Cultural criteria(i) “represents a

Cultural criteria
(i) “represents a masterpiece of human creative genius”
(ii) “exhibits an important interchange of human values, over a span of time, or within a cultural area of the world, on developments in architecture or technology, monumental arts, town-planning, or landscape design”
(iii) “bears a unique or exceptional testimony to a cultural tradition or to a civilization which is living or which has disappeared”
(iv) “is an outstanding example of a type of building, architectural, or technological ensemble or landscape which illustrates a significant stage in human history”
(v) “is an outstanding example of a traditional human settlement, land-use, or sea-use which is representative of a culture, or human interaction with the environment especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change”
(vi) “is directly or tangibly associated with events or living traditions, with ideas, or with beliefs, with artistic and literary works of outstanding universal significance”

Natural criteria
(vii) “contains superlative natural phenomena or areas of exceptional natural beauty and aesthetic importance”
(viii) “is an outstanding example representing major stages of Earth’s history, including the record of life, significant on-going geological processes in the development of landforms, or significant geomorphic or physiographic features”
(ix) “is an outstanding example representing significant on-going ecological and biological processes in the evolution and development of terrestrial, fresh water, coastal and marine ecosystems, and communities of plants and animals”
(x) “contains the most important and significant natural habitats for in-situ conservation of biological diversity, including those containing threatened species of outstanding universal value from the point of view of science or conservation”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขทางวัฒนธรรม(i) "แสดงผลงานชิ้นเอกของอัจฉริยบุคคลสร้างสรรค์"(ii) "จัดแสดงการแลกเปลี่ยนที่สำคัญของมนุษย์ค่า ผ่านช่วง ของเวลา หรือภาย ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของโลก ในการพัฒนา ในสถาปัตยกรรม หรือเทคโนโลยี ศิลปะอนุสาวรีย์ เมืองวางแผน ออกแบบภูมิทัศน์"(iii) "หมีพยานเฉพาะ หรือพิเศษวัฒนธรรมประเพณี หรืออารยธรรมซึ่งอาศัยอยู่ หรือที่หายไป"(iv) "เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นชนิด สร้าง สถาปัตยกรรม หรือวงดนตรีเทคโนโลยี หรือแนวนอนซึ่งแสดงให้เห็นถึงขั้นตอนที่สำคัญในประวัติศาสตร์มนุษย์"(v) "เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของมนุษย์ชำระดั้งเดิม ใช้ที่ดิน หรือ ใช้ซีซึ่งเป็นตัวแทนของวัฒนธรรม หรือปฏิสัมพันธ์มนุษย์กับสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันได้กลายเป็นช่องโหว่ภายใต้ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงให้"(vi) "โดยตรง tangibly สัมพันธ์กับเหตุการณ์ หรือประเพณี ความคิด หรือ มีความ เชื่อ อาศัยอยู่กับงานศิลปะ และวรรณกรรมของสำคัญโดดเด่นสากล"เกณฑ์ธรรมชาติ(vii) "มีปรากฏการณ์ธรรมชาติชั้นเยี่ยมหรือพื้นที่ธรรมชาติที่สวยงามโดดเด่นและความสำคัญของความงาม"(viii) "เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นแสดงถึงขั้นตอนสำคัญของประวัติศาสตร์ของโลก รวมถึงบันทึกชีวิต ธรณีวิทยากระบวนการสำคัญในการพัฒนา landforms หรือ geomorphic หรือ physiographic คุณลักษณะสำคัญ"(ix) "เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นแสดงสำคัญในทางชีวภาพ และระบบนิเวศกระบวนการในการวิวัฒนาการและพัฒนาภาคพื้นดิน น้ำ ระบบนิเวศทางทะเล และชายฝั่ง และชุมชนของพืชและสัตว์"(x) "มีสำคัญที่สุด และที่สำคัญธรรมชาติอยู่อาศัยสำหรับการอนุรักษ์ในการวิเคราะห์ความหลากหลายทางชีวภาพ รวมทั้งประกอบด้วยค่าโดดเด่นสากลจากมุมมองของวิทยาศาสตร์หรือการอนุรักษ์พันธุ์คาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์ทางวัฒนธรรม ( ฉัน ) " แสดงผลงานชิ้นเอกของอัจฉริยะ " สร้างสรรค์มนุษย์
( II ) " นิทรรศการการแลกเปลี่ยนที่สำคัญ คุณค่าของมนุษย์ ผ่านช่วงของเวลาหรือภายในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของโลก ในการพัฒนาด้านสถาปัตยกรรม หรือเทคโนโลยี ประวัติศาสตร์ศิลปะ การออกแบบผังเมือง หรือ " ภูมิ
( 3 ) " หมีพยานเฉพาะหรือพิเศษกับประเพณีวัฒนธรรมหรืออารยธรรมซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยหรือที่หายตัวไป "
( IV ) " เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของรูปแบบอาคาร สถาปัตยกรรม หรือเทคโนโลยี หรือ ภูมิ วงดนตรีที่แสดงขั้นตอนที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ "
( V ) " คือ ตัวอย่างที่โดดเด่นของดั้งเดิมของมนุษย์ , การใช้ที่ดิน ,หรือทะเลใช้ที่เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมหรือปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสภาพแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันได้กลายเป็นความเสี่ยงภายใต้ผลกระทบของกลับไม่ได้เปลี่ยน "
( 6 ) " เป็นรูปธรรมโดยตรง หรือเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือเป็นประเพณี กับความคิด หรือความเชื่อ กับ ศิลปะ และวรรณกรรมที่โดดเด่นระดับสากล "

เกณฑ์
ธรรมชาติ( 7 ) " มี ปรากฏการณ์ ธรรมชาติขั้นสูงสุด หรือพื้นที่พิเศษความงามของธรรมชาติและความสำคัญ " สุนทรียะ
( 8 ) " คือ ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของขั้นตอนที่สำคัญของประวัติศาสตร์ของโลก รวมถึงการบันทึกของชีวิตอย่างต่อเนื่องในการพัฒนากระบวนการทางธรณีวิทยา ธรณีสัณฐานหรือคุณลักษณะ " geomorphic หรือ physiographic อย่างมีนัยสำคัญ
( 9 ) " คือ ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนที่สำคัญต่อระบบนิเวศ และกระบวนการทางชีวภาพในการวิวัฒนาการและการพัฒนาของบนบก น้ำ ชายฝั่ง และระบบนิเวศทางทะเล และชุมชนพืชและสัตว์ "
( X ) " ประกอบด้วยส่วนใหญ่ที่สำคัญและแหล่งที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์ควบคู่ของความหลากหลายทางชีวภาพรวมทั้งผู้ที่มีการข่มขู่ Species คุณค่าสากลอันโดดเด่นจากจุดของมุมมองของวิทยาศาสตร์ อนุรักษ์ " หรือ