As capitalism-driven trends have fl

As capitalism-driven trends have flooded into Thai society, children are becoming preoccupied with self-interest, a prominent academic said yesterday.
Associate Professor Dr Sompong Jitradub, a lecturer at Chulalongkorn University's Faculty of Education, said many children were now clearly interested in pursuing success and self-interest regardless of means.

"In doing so, they have ignored their communities and local wisdom," Sompong said.

He said his faculty and the Thai Health Promotion Foundation had developed a project to synergise the power of children and local communities in the hope of boosting Thai social capital.

He said the project would encourage children to pay attention to their communities and local wisdom as well as to develop proper learning systems for children.
Sompong emphasised that children would need to learn not just from schools, but also from communities and parents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นแนวโน้มของทุนนิยมซึ่งมีน้ำท่วมในสังคมไทย เด็กจะกลายเป็นหมกมุ่นกับ self-interest วิชาการโดดเด่นว่ารองศาสตราจารย์ดร.สมพงษ์ Jitradub อาจารย์ที่คณะการศึกษาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กล่าวว่า เด็ก ๆ หลายคนถูกตอนนี้สนใจอย่างชัดเจนในการใฝ่หาความสำเร็จและ self-interest โดยไม่คำนึงถึงวิธีการ "ในการทำเช่นนั้น พวกเขาได้ละเว้นชุมชนและภูมิปัญญาท้องถิ่น สมพงษ์กล่าวว่า เขากล่าวว่า อาจารย์ของเขาและสสสได้พัฒนาโครงการ synergise พลังของเด็กและชุมชนในความหวังในการส่งเสริมทุนทางสังคมไทยเขากล่าวว่า โครงการจะสนับสนุนให้เด็กให้ความสนใจกับชุมชนและภูมิปัญญาท้องถิ่นตลอดจนเป็นพัฒนาระบบการเรียนรู้ที่เหมาะสมสำหรับเด็กสมพงษ์ชัดว่าเด็กจะต้องเรียนรู้ไม่ใช่แค่ จากโรงเรียน แต่ยัง จากชุมชนและผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นแนวโน้มของระบบทุนนิยมที่ขับเคลื่อนด้วยมีน้ำท่วมเข้ามาในสังคมไทยเด็กจะกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับประโยชน์ของตนเองเป็นนักวิชาการที่โดดเด่นกล่าวเมื่อวานนี้.
รองศาสตราจารย์ดรสมพงษ์ Jitradub เป็นวิทยากร ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคณะครุศาสตร์กล่าวว่าเด็กหลายคนตอนนี้มีความสนใจอย่างชัดเจนในการใฝ่หา ความสำเร็จและประโยชน์ของตนเองโดยไม่คำนึงถึงวิธีการ. "ในการทำเช่นนั้นพวกเขาได้ละเลยชุมชนและภูมิปัญญาท้องถิ่นของพวกเขา" สมพงษ์กล่าว. เขากล่าวว่าคณาจารย์และมูลนิธิสร้างเสริมสุขภาพของเขาได้รับการพัฒนาโครงการ synergize พลังของเด็กและชุมชนท้องถิ่น ในความหวังของการส่งเสริมทุนทางสังคมไทย. เขากล่าวว่าโครงการนี้จะส่งเสริมให้เด็กให้ความสนใจกับชุมชนและภูมิปัญญาท้องถิ่นของพวกเขาเช่นเดียวกับการพัฒนาระบบการเรียนรู้ที่เหมาะสมสำหรับเด็ก. สมพงษ์ย้ำว่าเด็กจะต้องเรียนรู้ไม่ได้เป็นเพียงจากโรงเรียน แต่ ยังมาจากชุมชนและผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

作为为社会flooded capitalism-driven趋势，有“泰国与becoming preoccupied是prominent self-interest，a昨天，学术。博士，副教授，Sompong作者Thitinan Pongsudhirak，朱拉隆功大学在Jitradub ' s a lecturer of children，许多教育部.现在感兴趣的是在追求成功和好处，不管是self-interest。“在他们结婚，他们有ignored SO，和当地社区的wisdom Sompong说。”他说他的大学基金会和泰国健康促进项目的开发有一个电源synergise of children在当地社区和社会资本的boosting希望泰国。他说：“该项目将支付他们encourage注意到了当地社区和开发wisdom As As to适当的学习系统为孩子。这将Sompong强调“不想学习，但也只是从从社区学校和父母。