Hello, dear friends!My name is Vikt

Hello, dear friends!

My name is Viktoriya, but you can call me Vikkey or just Vika (the last is my short Russian name). I'm 20 years old student and I live in St.Petersburg.

I enjoy traveling (especially by trains), skating, roller-skating, watching films (Tim Burton is love), anime and series and of course receiving postcards! I also love winter, my piano (it name is Viktor :D), rock-music and I adore owls and cats (I've got black cat named Inessa ♥). What is more - I'm fond of handwriting letters (or so-called snail mail) and mail art.

I like cards with:

- ships
- lighthouses
- windmills
- stars and space
- sea
- waterfalls
- animals (cats, wild cats, birds, pandas, owls, deers, etc.)
- small flowers
- herbarium
- bridges
- architecture (I adore gothic)
- night views
- trains or railways
- movies (Tim Burton's films, HP, LOTR, Avangers, etc.)
- anime
- phantasy
- something dark and scary (for ex. ghosts, shadows, creatures)
- musical instruments (cello, piano, violin, guitar, etc.)
- coniferous trees
- forest (especially autumn forests)
- fog
- clouds
- snow
- seasons
- paintings

But of course every card will be welcome!
I also don't mind to receive self-printed photo, hand-made card or even a letter ^__^ By the way, I really enjoy snail mail, so if you want us to become penpals on paper, I'll be more than happy to answer.

I'm collecting stamps, so could you stick some special or rare stamps onto the postcard? It will be very great! :)

And please, write me anything about your hometown, country, traditions, weather, your day, hobby, favourite music etc. Maybe you can write something your own language with translation? It can be some phrase which you often use in your city, song's phrase or something else.

Take care and happy postcrossing!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เพื่อนรัก!

ชื่อของฉันคือ Viktoriya แต่คุณสามารถโทรหาผม Vikkey หรือเพียง Vika (ล่าสุดคือ รัสเซียชื่อย่อ) ฉันอายุ 20 ปีนักศึกษา และผมอยู่ใน St.Petersburg.

I สนุกกับการเดินทาง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งรถไฟ), สเก็ต สเก็ต ดูภาพยนตร์ (ทิมเบอร์ตันเป็นความรัก), การ์ตูน และชุด และแน่นอนได้รับโปสการ์ด ยังรักหนาว เปียโนของฉัน (ชื่อเป็น Viktor: D), ดนตรีร็อคและชื่นชอบแมวและนกฮูก (ได้แมวสีดำที่ชื่อว่า Inessa ♥) มีอะไรเพิ่มเติม - ผมชอบตัวอักษรลายมือ (หรือเรียกว่าหอยทากจดหมาย) และจดหมาย art.

ชอบบัตรด้วย:

-เรือ
-lighthouses
-windmills
- ระดับดาว และพื้นที่
-ทะเล
-น้ำตก
-สัตว์ (แมว แมวป่า นก หมีแพนด้า นกฮูก แพะ ฯลฯ)
-ดอกไม้เล็ก
-หอพรรณไม้
-สะพาน
-สถาปัตยกรรม (ปิกโกธิค)
-มุมมองคืน
-รถไฟหรือรถไฟ
-ภาพยนตร์ (ภาพยนตร์ของทิมเบอร์ตัน HP, LOTR, Avangers ฯลฯ)
-การ์ตูน
-phantasy
- สิ่งมืด และน่ากลัว (สำหรับผีเช่น เงา สิ่งมีชีวิต)
-ดนตรี (เชลโล เปียโน ไวโอลิน กีตาร์ ฯลฯ)
-เริ่มต้น
-ป่า (ฤดูใบไม้ร่วงโดยเฉพาะอย่างยิ่งป่าไม้)
-หมอก
-เมฆ
-หิมะ
- ซีซั่น
-ภาพ

แต่แน่นอนทุกบัตรจะยินดีต้อนรับ
ยังกินไม่รับรูปถ่ายที่พิมพ์ด้วยตนเอง การ์ดทำมือ หรือแม้แต่ตัวอักษร
__
โดยวิธี อาหารไปรษณีย์อืดอาด ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้เราเป็น penpals บนกระดาษ จะมากกว่ายินดีที่จะตอบได้

ผมกำลังรวบรวมแสตมป์ จึง สามารถคุณติดแสตมป์บางพิเศษ หรือหายากลงบนโปสการ์ดที่ มันจะดีมาก :)

และกรุณา เขียนอะไรเกี่ยวกับบ้านของคุณ ประเทศ ประเพณี สภาพอากาศ คุณวัน งานอดิเรก เพลงชื่นชอบ etc บางทีคุณสามารถเขียนบางสิ่งบางอย่างกับแปลภาษาของคุณเอง สามารถบางวลีที่มักจะใช้ในเมืองของคุณ วลีของเพลง หรืออย่างอื่น ได้

ดูแลและมีความสุข postcrossing

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเพื่อน ๆ

ฉันชื่อ viktoriya , แต่คุณสามารถโทรหาฉัน vikkey หรือไวก้า ( ล่าสุดเป็นชื่อรัสเซียของฉันสั้น ๆ ) ฉันเป็นนักศึกษาอายุ 20 ปีและฉันอาศัยอยู่ใน st.petersburg

ผมสนุกกับการเดินทาง ( โดยเฉพาะโดยรถไฟ ) , สเก็ต , สเก็ตลูกกลิ้ง , ชมภาพยนตร์ ( ทิม เบอร์ตัน ความรัก ) และการ์ตูนชุด และแน่นอนได้รับโปสการ์ด ! ฉันรักฤดูหนาว , เปียโนของฉัน ( มันชื่อวิคเตอร์ : D )ร็อคและฉันชอบนกฮูกและแมว ( ฉันมีแมวสีดำ ชื่อ inessa ♥ ) อะไรคือสิ่งที่ฉันรักการเขียนด้วยลายมือตัวอักษร ( หรือที่เรียกว่าหอยทากจดหมาย ) และศิลปะ mail

ผมชอบการ์ดด้วย :
-
-
- เรือประภาคารกังหันลม
- ดาวและพื้นที่ทะเล
-

- น้ำตก - สัตว์ ( แมว แมว และนกป่า หมีแพนด้า นกฮูก หมูป่าฯลฯ )
-
-
- สมุนไพรดอกเล็กสะพาน
- สถาปัตยกรรม ( ฉันชอบโกธิค )
- รถไฟกลางคืนวิว
-
- ภาพยนตร์หรือรถไฟ ( ทิม เบอร์ตันเป็นภาพยนตร์ , HP , LOTR avangers , ฯลฯ )
-
-
- คอหนังการ์ตูนบางสิ่งบางอย่างที่มืดและน่ากลัว ( เช่นผี , เงา , สิ่งมีชีวิต )
- ดนตรี ( ไวโอลิน , เปียโน , ไวโอลิน , กีตาร์ , ฯลฯ )
- สนต้นไม้
- ป่า ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วงป่าหมอก )
-
-
-
- ฤดูหิมะเมฆ
- ภาพวาด

แต่แน่นอนทุกบัตรจะได้รับการต้อนรับ !
ผมก็ไม่รังเกียจที่จะรับตัวเองพิมพ์ภาพถ่าย , การ์ดทำมือ หรือแม้แต่จดหมาย __

ว่าแต่ ผมสนุกกับหอยทากจดหมาย ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะกลายเป็น penpals บนกระดาษ , ฉันจะเป็นมากกว่าความสุขที่จะตอบ . . .

ผมสะสมแสตมป์ ดังนั้นคุณจะติดบางพิเศษหรือ แสตมป์หายาก ลงบนไปรษณียบัตร มันจะต้องเยี่ยม ! : )

และกรุณาเขียนอะไรก็ได้เกี่ยวกับบ้านเกิด ประเทศ ประเพณีอากาศ , วัน , งานอดิเรกที่ชื่นชอบ เพลง ฯลฯ คุณอาจจะเขียนเรื่องภาษาของคุณเองกับแปล มันสามารถเป็นวลีที่มักใช้ในเมืองของคุณ , เพลง วลี หรือ อย่างอื่น

ดูแล และมีความสุข postcrossing !