Dear Pompran and Kingpaka,Thank you

Dear Pompran and Kingpaka,

Thank you so much for sending along your voucher for the period of 6-31 March. I have reviewed all the calculations and everything appears to be correct. In addition, I reviewed it against the accural report that you sent in a few weeks ago, and although the labor amount is slightly less than you estimated, it is close enough that I don't expect that there will be any questions from Erin. I made just a few minor changes to the invoice. First, I expanded the width of the columns C and E to make it easier to read. Second, on your personnel page, I linked the "Weighted Exchange Rate" to the Exchange Rate tab instead of making it a manual entry. That way, next month as you change the exchange rate it will automatically update the rest of the spreadsheet. On your SF1034-87(a) form, I would recommend that you add a $ sign in front of the 4825.07 because previously Erin asked that the currency be specified on that form.

Do you have any idea when you will be able to bill through the KKU service charge? When you do, you will want to add it as a subtotal on the "Other Costs" page and ensure it gets carried forward onto the Cumulative page. I will go ahead and continue to review your invoices prior to submission until my next visit and so I can help with formatting when you are ready to bill through those costs.

I also am still researching how to get an invoice generated directly from your Quickbooks so that you won't have to continue to do a manual entry, however I think it will take a few months to get this resolved.

Below is some sample text that you can use to explain the CSNM Cost Share credit on your cover letter to Erin. Please let me know if you have any questions.

Thank you! Gwen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Pompran และ Kingpakaขอบคุณมากสำหรับการส่งระยะ 6-31 มีนาคมพร้อมใบสำคัญของคุณ กดังคำนวณทั้งหมด และทุกอย่างดูเหมือนจะถูกต้อง นอกจากนี้ ตรวจสอบกับรายงาน accural ที่คุณส่งในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา และแม้ว่าจำนวนแรงงานที่เป็นเล็กน้อยน้อยกว่าคุณประมาณ มันจะปิดพอที่ฉันไม่คาดว่าจะมีคำถามใด ๆ จากเอริน ฉันได้เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพียงไม่กี่กับใบแจ้งหนี้ ครั้งแรก ฉันสามารถขยายความกว้างของคอลัมน์ C และ E เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น ที่สอง ในหน้าบุคลากร ฉันกับ "ถ่วงน้ำหนักอัตราแลกเปลี่ยน" แท็บอัตราแลกเปลี่ยนแทนการสร้างรายการด้วยตนเอง วิธี เดือนถัดไปเมื่อคุณเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนโดยอัตโนมัติจะปรับปรุงส่วนเหลือของกระดาษคำนวณ ในแบบฟอร์ม SF1034-87(a) ฉันอยากจะแนะนำให้ คุณเพิ่มเครื่องหมาย$หน้า 4825.07 เนื่องจากก่อนหน้านี้ เอรินถามว่า สกุลเงินที่ระบุบนแบบฟอร์มนั้นคุณมีความคิดใด ๆ เมื่อคุณจะสามารถเรียกเก็บเงินผ่านค่าบริการดิ เมื่อคุณทำ คุณจะต้องเพิ่มเป็นผลรวมย่อยในหน้า "ต้นทุนอื่นๆ" และให้แน่ใจว่า จะได้รับยกไปหน้าสะสม ฉันจะไปข้างหน้า และการตรวจทานใบแจ้งหนี้ของคุณก่อนส่งจนถึงการเยี่ยมชมของฉันถัดไป และดังนั้น ฉันสามารถช่วยให้ มีการจัดรูปแบบเมื่อคุณพร้อมที่จะเรียกเก็บเงินผ่านต้นทุนเหล่านั้นฉันยังฉันยังทำการวิจัยวิธีการรับใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นโดยตรงจาก Quickbooks ของคุณเพื่อที่คุณจะไม่มีการทำรายการด้วยตนเอง แต่ฉันคิดว่า มันจะกี่เดือนจะได้รับนี้ได้รับการแก้ไขด้านล่างมีข้อความบางอย่างที่คุณสามารถใช้เพื่ออธิบายเครดิตร่วมทุน CSNM ในจดหมายปะหน้าของคุณเสร็จ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณ! พวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pompran และ Kingpaka, ขอบคุณมากสำหรับการส่งพร้อมบัตรกำนัลของคุณเป็นระยะเวลา 06-31 มีนาคม ผมได้ตรวจสอบการคำนวณทั้งหมดและทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นที่ถูกต้อง นอกจากนี้ผมตรวจสอบมันกับรายงาน accural ที่คุณส่งไปในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและแม้ว่าจำนวนแรงงานเล็กน้อยน้อยกว่าที่คุณคาดมันอยู่ใกล้พอที่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะมีคำถามใด ๆ จากอีริน ฉันทำเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ กับใบแจ้งหนี้ ครั้งแรกผมขยายความกว้างของคอลัมน์ C และ E ที่จะทำให้มันง่ายต่อการอ่าน ประการที่สองในหน้าบุคลากรของคุณฉันเชื่อมโยง "ถ่วงน้ำหนักอัตราแลกเปลี่ยน" ที่แท็บอัตราแลกเปลี่ยนแทนการทำให้มันเป็นรายการคู่มือ ด้วยวิธีการนี้ในเดือนถัดไปในขณะที่คุณเปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยนโดยอัตโนมัติจะปรับปรุงส่วนที่เหลือของสเปรดชีท ใน SF1034-87 ของคุณ () รูปแบบที่ผมอยากจะแนะนำให้คุณเพิ่มเครื่องหมาย $ ในด้านหน้าของอีริน 4,825.07 เพราะก่อนหน้านี้ถามว่าสกุลเงินที่มีการระบุในแบบฟอร์มที่. คุณมีความคิดใด ๆ เมื่อคุณจะสามารถที่จะเรียกเก็บเงินผ่าน ค่าใช้จ่ายบริการ KKU? เมื่อคุณทำคุณจะต้องการที่จะเพิ่มเป็นผลรวมย่อยที่ "ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ " หน้าและให้แน่ใจว่าจะได้รับการดำเนินการไปข้างหน้าบนหน้าสะสม ฉันจะไปข้างหน้าและดำเนินการต่อเพื่อตรวจสอบใบแจ้งหนี้ของคุณก่อนที่จะส่งจนครั้งต่อไปของฉันและดังนั้นฉันสามารถช่วยให้มีการจัดรูปแบบเมื่อคุณพร้อมที่จะเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายที่ผ่าน. ฉันยังคงกำลังค้นคว้าวิธีการที่จะได้รับใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นโดยตรงจากฃของคุณเพื่อให้ ที่คุณจะไม่ต้องดำเนินการต่อที่จะทำรายการด้วยตนเอง แต่ฉันคิดว่ามันจะใช้เวลาไม่กี่เดือนที่จะได้รับการแก้ไขนี้. ด้านล่างเป็นข้อความตัวอย่างบางอย่างที่คุณสามารถใช้เพื่ออธิบายเครดิตแบ่งปันต้นทุน CSNM ในจดหมายของคุณไปยังอีริน . กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ . ขอบคุณ! เกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก และ kingpaka

pompran , ขอบคุณมากที่ส่งพร้อมบัตรของคุณสำหรับระยะเวลาของ 6-31++G เดือนมีนาคม ฉันได้ตรวจทานการคำนวณทั้งหมดและทุกอย่างดูเหมือนจะถูกต้อง นอกจากนี้ ผมทบทวนกับ accural รายงานที่คุณส่งในไม่กี่สัปดาห์ก่อน และแม้ว่าแรงงานเป็นจำนวนน้อยกว่าที่คุณคาดไว้มันใกล้จนผมไม่คาดหวังว่า จะมีคำถามจาก อีริน ฉันทำเพียงเล็กน้อยไม่กี่เปลี่ยนแปลงใบแจ้งหนี้ ครั้งแรกผมขยายความกว้างของคอลัมน์ C และ E เพื่อให้สามารถอ่านได้ง่ายขึ้น ประการที่สอง ในหน้าบุคลากรของคุณ ผมเกี่ยวข้องกับอัตราแลกน้ำหนักกับแท็บอัตราแลกเปลี่ยนแทนที่จะทำรายการด้วยตนเอง วิธีเดือนถัดไปคุณเปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยนโดยอัตโนมัติจะปรับปรุงส่วนที่เหลือของสเปรดชีต ใน sf1034-87 ของคุณ ( ) รูปแบบ ผมจะแนะนำให้คุณเพิ่ม $ ป้ายด้านหน้าของ 4825.07 เพราะก่อนหน้านี้รินถามว่าสกุลเงินที่ถูกระบุไว้ในแบบฟอร์มที่ .

คุณมีความคิดใด ๆที่คุณจะสามารถที่จะเรียกเก็บเงินผ่านบริการมข. ค่าธรรมเนียมหรือไม่ เมื่อคุณทำคุณจะต้องเพิ่มเป็นคะแนนในหน้า " ต้นทุน " อื่น ๆและให้แน่ใจว่ามันจะถูกส่งต่อไปยังหน้าสะสม ฉันจะไปข้างหน้าและยังคงตรวจสอบใบแจ้งหนี้ของคุณก่อนที่จะส่งถึงครั้งต่อไปของฉันและฉันสามารถช่วยให้มีการจัดรูปแบบเมื่อคุณพร้อมที่จะเรียกเก็บเงินผ่านต้นทุนเหล่านั้น .

ผมก็ยังหาวิธีที่จะได้รับใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นโดยตรงจาก QuickBooks ของคุณเพื่อที่คุณจะไม่ต้องทำรายการด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันจะใช้เวลาไม่กี่เดือนที่จะได้รับนี้แก้ไข

ด้านล่างเป็นบางส่วนของข้อความตัวอย่างที่คุณสามารถใช้เพื่ออธิบาย csnm ค่าใช้จ่ายร่วมกันในจดหมายเครดิต ของคุณกับเอริน กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .

ขอบคุณค่ะ เกวน