Break Costs (applicable for alterna

Break Costs (applicable for alternative 2) mean the payments on early
termination of the lending contract. The borrower will pay to the lender the
excess, if a positive number, of (A) the sum of the interest to be received by
lender (determined by the lender) in respect of the unpaid interest amounts
owing to the lender over (B) the sum of the interest to be received by lender
(determined by the lender) by investing the notional amount of the prepaid
loan in the government bond with a similar remaining durations). The
remaining tenor will be determined in terms of year(s), from the date of
early termination or prepayment of loan to the maturity date of loan. The
yield of the government bond will be interpolated from the closing yields of
Thai Government Bonds announced by Thai Bond Market Association (Thai
BMA) on Reuter page “0#THTBMABMK=” or Bloomberg on page “TBMA
02” or any reliable sources of Thai Bond Market. If it is a negative number,
no break cost applied

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบ่งค่าใช้จ่าย (มี 2 ทางเลือก) หมายถึง การชำระเงินบนต้น
สิ้นสุดของสัญญายืม ผู้กู้ที่จะจ่ายให้ผู้ให้กู้
ส่วนเกิน จำนวน (A)ผลรวมของดอกเบี้ยที่ได้รับโดยถ้า
ผู้ให้กู้ (กำหนด โดยผู้ให้กู้) ผิดยังไม่ได้ชำระดอกเบี้ยจำนวน
เนื่องจากผู้ให้กู้มากกว่า (ข)ผลรวมของดอกเบี้ยที่ได้รับ โดยผู้ให้กู้
(กำหนด โดยผู้ให้กู้) โดยการลงทุนยอดเงินประจำชาติของที่จ่ายล่วงหน้า
ยืมในพันธบัตรกับระยะเวลาที่เหลือเหมือนกัน) ใน
เทเนอร์ที่เหลือจะถูกกำหนดในปี จากวันที่ของ
เลิกจ้างก่อนกำหนดหรือชำระเงินล่วงหน้าของวันครบกำหนดของเงินกู้ยืม ใน
จะการสผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาลจากปิดอัตราผลตอบแทนของ
พันธบัตรรัฐบาลไทยที่ประกาศ โดยสมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย (ไทย
BMA) หน้า Reuter " 0#THTBMABMK =" หรืออาร์ซีหน้า " TBMA
02 " หรือแหล่งที่เชื่อถือใด ๆ ของตลาดตราสารหนี้ไทย ถ้าเป็นเลขลบ,
ไม่ใช้ต้นทุนแบ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หักค่าใช้จ่าย ( ใช้สำหรับทางเลือกที่ 2 ) หมายถึงการจ่ายเงินการเลิกจ้างเริ่มต้น
ของการให้กู้ยืม สัญญา ผู้กู้จะจ่ายให้กู้
เกิน ถ้าเป็นเลขบวก ของ ( ) ผลรวมของดอกเบี้ยที่จะได้รับโดย
กู้ ( กำหนดโดยผู้ให้กู้ ) ในส่วนของดอกเบี้ยที่ยังไม่ได้จ่ายเงิน
เนื่องจากกู้ ( ข ) ผลรวมของดอกเบี้ยที่จะได้รับ โดยกู้
( กำหนดโดยผู้ให้กู้ ) โดยลงทุนจํานวนสัญญาของเติมเงิน
เงินกู้ในพันธบัตรรัฐบาลที่มีคล้ายกันเหลือระยะเวลา ) เทนเนอร์ที่เหลือ
จะพิจารณาในแง่ของปี ( s ) จากวันที่
ก่อนเลิกจ้างหรือคาดว่าเงินกู้ที่ครบกำหนดของเงินกู้
ผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาลจะหยันจากปิดผลผลิต
พันธบัตรรัฐบาลไทยประกาศโดยสมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย ( Thai BMA
) ใน Reuter หน้า " 0 # thtbmabmk = " หรือ บลูมเบิร์ก ในหน้า " tbma
02 " หรือแหล่งที่เชื่อถือได้ของตลาดตราสารหนี้ไทย ถ้าเป็นเลขลบ ไม่มีหักค่าใช้จ่าย
ประยุกต์