Dear Sir / Madam,I have been reserv

Dear Sir / Madam,

I have been reserved your hotel via Expedia for 29 Jan to 1st Feb 2016; and will arrive to Phuket at 10:55 P.M. with AK525 from Hong Kong.
I understand the front desk will only open until 8 p.m. daily, so i am writing to enquire about the check -in process after 8 p.m. and other service like how to order breakfast and the transportation from the Airport.
My name is Sin Man Hei and Gutierrez Jonathan Jay and reserve Villa, 1 Bedroom, Private Pool (Canal Villas) for the stay.
The confirmation no. of Expedia is 611002047
Would you please help to check and give me a reply?

Thank you very much for your kindly assistant.
Best regards and Merry Christmas!

Eva

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir / Madamผมได้จองโรงแรมผ่าน Expedia ใน 29 มกราคมถึง 1 2016 กุมภาพันธ์ และจะถึงภูเก็ต 10:55 น.กับ AK525 จาก Hong Kongผมเข้าใจสวยจะเปิดจนถึง 20.00 น.ทุกวัน เท่านั้นดังนั้นที่ผมเขียนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการตรวจสอบ-ในกระบวนการหลัง 20.00 น.และบริการอื่น ๆ เช่นการสั่งอาหารและการเดินทางจากสนามบินชื่อของฉันคือ ไห่คนบาป และ Gutierrez Jonathan เจย์ และจองวิลล่า ห้องนอน 1 สระ (บ้านคลอง) สำหรับการเข้าพัก ยืนยันไม่ Expedia เป็น 611002047จะช่วยตรวจสอบ และให้คำตอบผมไหมขอบคุณมากครับสำหรับคุณช่วยกรุณาขอแสดงความนับถือสุดและสุขสันต์วันคริสต์มาสEva

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, ฉันได้รับลิขสิทธิ์โรงแรมของคุณผ่านทาง Expedia สำหรับ 29 มกราคม - 1 กุมภาพันธ์ปี 2016; และจะเดินทางมาถึงภูเก็ต 10:55 กับ AK525 จากฮ่องกง. ผมเข้าใจแผนกต้อนรับส่วนหน้าจะเปิดจนถึง 08:00 ทุกวันดังนั้นฉันกำลังเขียนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับขั้นตอนการตรวจสอบ -in หลังจาก 08:00 และการบริการอื่น ๆ เช่นวิธีการ อาหารเช้าการสั่งซื้อและการขนส่งจากสนามบิน. ชื่อของฉันคือบาปผู้ชาย Hei เตียร์และโจนาธานเจและสำรองวิลล่า 1 ห้องนอน, สระว่ายน้ำส่วนตัว (คลองวิลล่า) สำหรับการเข้าพัก. ยืนยันไม่มี ของ Expedia คือ 611002047 คุณกรุณาช่วยตรวจสอบและให้ฉันตอบ? ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาผู้ช่วยของคุณ. ขอแสดงความนับถือและสุขสันต์วันคริสต์มาสอีวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,

ฉันได้จองโรงแรมผ่าน Expedia 29 ม.ค. - 1 ก.พ. 2559 และจะมาถึงภูเก็ตในเวลา 10 : 55 น. กับ ak525 จากฮ่องกง .
ผมเข้าใจจะเปิด 24 ชั่วโมง จนถึง 2 ทุ่ม ทุกวัน ฉันเขียนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการตรวจสอบในกระบวนการ หลังจาก 8 น. และบริการอื่น ๆเช่นวิธีการสั่งซื้ออาหารและการขนส่งจากสนามบิน
ชื่อของฉันคือบาปและชาย ไฮ กูเตียร์เรซ โจนาธาน เจย์และจองบ้านพัก , 1 ห้องนอน , สระน้ำส่วนตัว ( วิลล่า คลอง ) พักไว้
ยืนยันหมายเลขของ Expedia คือ 611002047
คุณจะกรุณาช่วยตรวจสอบและตอบผม ?

ขอบคุณมากค่ะสำหรับผู้ช่วยของคุณกรุณา .
ขอแสดงความนับถือและสุขสันต์วันคริสต์มาส


เอ