If, because of any change after the

If, because of any change after the date of this lease in the method used to compile the index or for any other reason it becomes impossible or impracticable to calculate fairly the fraction referred to in paragraph 4.1.2 by reference to the index, or if any dispute or question arises between the parties to this lease with respect to a such calculation pursuant to paragraph 4.1.2 or with respect to the construction or effect of this provision, then such dispute or question shall be referred to an independent expert pursuant to paragraph 9 of this schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังจากวันสัญญาเช่านี้ ในวิธีใช้ดัชนี หรือเหตุผลอื่น ๆ ที่เป็นไปไม่ได้ หรือ impracticable การคำนวณ ค่อนข้างเศษที่อ้างถึงในย่อหน้า 4.1.2 โดยอ้างอิงกับดัชนี หรือคำถามหรือข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นระหว่างคู่สัญญาการเช่านี้เกี่ยวข้อง กับการคำนวณดังกล่าวตามย่อหน้า 4.1.2 หรือ เกี่ยวกับการก่อสร้างหรือต่อบทบัญญัตินี้ แล้วคำถามหรือข้อโต้แย้งดังกล่าวจะอ้างอิงผู้เชี่ยวชาญอิสระตามย่อหน้าที่ 9 ของตารางนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ นับจากวันที่สัญญาเช่าในวิธีการนี​​้ใช้ในการรวบรวมดัชนีหรือเหตุผลอื่นใดมันจะกลายเป็นไปไม่ได้หรือไม่สามารถทำได้ในการคำนวณอย่างเป็นธรรมส่วนที่อ้างถึงในวรรค 4.1.2 โดยอ้างอิงกับดัชนีหรือถ้า ข้อพิพาทใด ๆ หรือคำถามที่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายที่จะเช่านี้ที่เกี่ยวกับการคำนวณดังกล่าวตามวรรค 4.1.2 หรือที่เกี่ยวกับการก่อสร้างหรือผลของบทบัญญัตินี้แล้วข้อพิพาทดังกล่าวหรือคำถามที่จะต้องเรียกผู้เชี่ยวชาญอิสระตามวรรค 9 ของตารางเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงหลังจากวันที่ของสัญญาเช่านี้ในวิธีที่ใช้ในการรวบรวมดัชนี หรือเหตุผลอื่น ๆ มันเป็นไปไม่ได้ หรือประกันตัวเพื่อคำนวณสัดส่วนค่อนข้างอ้างถึงในวรรคของอ้างอิงดัชนี หรือหากมีข้อพิพาทใด ๆหรือคำถามที่เกิดขึ้นระหว่างคู่สัญญาในสัญญาเช่านี้ด้วยความเคารพเช่นการคำนวณตามวรรค 4.1 .2 หรือส่วนที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง หรือผลของเงื่อนไขนี้ แล้ว ปฏิเสธหรือคำถามดังกล่าวจะเรียกว่าผู้เชี่ยวชาญอิสระตามวรรคที่ 9 ของตารางนี้