Impact testing was often used for t

Impact testing was often used for trouble-
shooting vibration problems in the field. The ability to visualize
mode shapes quickly and conveniently is especially important in
the field. Initially, the mode shapes were plotted by hand, which
was time consuming. Several plotting routines were developed
in which the mode shapes could be plotted in the field. Some
of these plotting programs would generate 3D images that could
be viewed with special training (crossed-eye 3D images). In gen-
eral, this was not completely satisfactory, since many people had
difficultly viewing these images; as a result, this technique was
quickly abandoned as a functional method. Later, there was the
development of an animated display for the HP 5451B system, in
which the mode shapes could be viewed directly on the display.
This was revolutionary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการทดสอบมักจะใช้สำหรับปัญหายิงปัญหาสั่นสะเทือนในฟิลด์ ความสามารถในการมองเห็นภาพ รูปร่างได้อย่างรวดเร็ว และสะดวกเป็นสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ฟิลด์ เริ่มต้น รูปร่างโหมดถูกพล็อตด้วยมือ ที่ เป็นเวลานาน คำสั่งลงจุดต่าง ๆ ได้รับการพัฒนา ซึ่งสามารถพล็อตรูปร่างโหมดในฟิลด์ บาง โปรแกรมลงจุดเหล่านี้จะเป็นสร้างภาพ 3 มิติที่สามารถ สามารถดูได้ ด้วยการฝึกอบรมพิเศษ (ตาข้ามภาพ 3 มิติ) ใน gen-eral ซึ่งไม่พอใจอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากมีหลายคน ดูภาพเหล่านี้ difficultly ดัง เทคนิคนี้ได้ รวดเร็วถูกทอดทิ้งเป็นวิธีการทำงาน ภายหลัง มีการ พัฒนาการแสดงภาพเคลื่อนไหวในระบบ HP 5451B ใน ซึ่งรูปร่างโหมดสามารถดูได้โดยตรงบนหน้าจอ นี่คือการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบผลกระทบมักจะใช้สำหรับการยุ่งยาก
ปัญหาการสั่นสะเทือนในด้านการถ่ายภาพ ความสามารถในการมองเห็น
รูปร่างโหมดอย่างรวดเร็วและสะดวกเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ภาคสนาม ตอนแรกรูปร่างโหมดที่ถูกพล็อตด้วยมือซึ่ง
เป็นเวลานาน ขั้นตอนการวางแผนหลายคนได้รับการพัฒนา
ในรูปทรงที่โหมดอาจจะมีการพล็อตในสนาม บางส่วน
ของโปรแกรมเหล่านี้วางแผนที่จะสร้างภาพ 3 มิติที่สามารถ
ดูได้ด้วยการฝึกอบรมพิเศษ (ข้ามตาภาพ 3 มิติ) ใน gen-
eral นี้ไม่ได้เป็นที่น่าพอใจอย่างสมบูรณ์เนื่องจากหลายคนมี
กุกกักการดูภาพเหล่านี้ เป็นผลให้เทคนิคนี้ถูก
ทิ้งร้างอย่างรวดเร็วเป็นวิธีการทำงาน ต่อมามี
การพัฒนาของการแสดงผลภาพเคลื่อนไหวสำหรับระบบ HP 5451B ใน
รูปทรงที่โหมดสามารถดูได้โดยตรงบนหน้าจอ.
นี้ถูกปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการทดสอบก็มักจะใช้สำหรับปัญหา -
ถ่ายภาพปัญหาการสั่นในฟิลด์ ความสามารถในการเห็นภาพ
โหมดรูปร่างได้อย่างสะดวกและรวดเร็วเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ฟิลด์ เริ่มต้น , โหมดรูปร่างถูกวางแผนโดยมือซึ่ง
เป็นเวลานาน วางแผนพัฒนาหลายกิจวัตร
ซึ่งในโหมดรูปร่างอาจจะวางแผนในฟิลด์ บาง
เหล่านี้วางแผนโปรแกรมจะสร้างภาพ 3 มิติที่สามารถ
ดูได้ฝึกพิเศษ ( ข้ามตาภาพ 3D ) ใน Gen -
ที่ นี้ไม่เป็นที่พอใจอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากหลายคนมี
กุกกักดูภาพเหล่านี้ เป็นผลให้ เทคนิคนี้
ละทิ้งได้อย่างรวดเร็วเป็นวิธีการทํางาน ต่อมา มีการพัฒนาของภาพเคลื่อนไหวแสดงระบบ 5451b HP ,