9.6 Each party to this “JV” represe

9.6 Each party to this “JV” represent that it has Full Legal Authority to execute this Agreement and that each party agrees to be bound by Terms and Conditions set forth herein each Party agrees that this Agreement may be executed simultaneously by and between Parties via telex fax or electronic messaging system (e-mail) which should be deemed as Original. All statements made by either party are under penalty of perjury.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.6 แต่ละพรรคนี้ "JV" แสดงว่า มีอำนาจเต็มตามกฎหมายการดำเนินข้อตกลงนี้ และให้ แต่ละฝ่ายตกลงที่จะให้เงื่อนไข และเงื่อนไขกำหนดไว้ซึ่งแต่ละฝ่ายตกลงให้ ข้อตกลงนี้อาจดำเนินการพร้อมกันโดย และ ระหว่างฝ่ายทางโทรเลขโทรสารหรือส่งข้อความระบบอิเล็กทรอนิกส์ (อีเมล) ที่ควรถือว่าเป็นต้นฉบับ ข้อความทั้งหมดโดยทั้งสองฝ่ายจะ under penalty of perjury

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.6 แต่ละฝ่ายในการนี​​้ "ร่วมทุน" รับรองว่ามันมีเต็มกฎหมายผู้มีอำนาจในการดำเนินการข้อตกลงนี้และที่แต่ละฝ่ายตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ภาคีแต่ละฝ่ายตกลงว่าข้อตกลงนี้อาจจะดำเนินการไปพร้อม ๆ กันโดยระหว่างคู่สัญญาผ่านทางโทรเลข แฟ็กซ์หรือระบบส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์ (E-mail) ซึ่งควรจะถือว่าเป็นต้นฉบับ งบทั้งหมดที่ทำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่อยู่ภายใต้บทลงโทษของการเบิกความเท็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.6 แต่ละพรรคนี้ " ร่วมทุน " แสดงว่ามันมีอำนาจเต็มตามกฎหมายที่จะดำเนินการข้อตกลงนี้และที่แต่ละฝ่ายตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขแต่ละฝ่ายยอมรับว่า ข้อตกลงนี้อาจจะดำเนินการพร้อมกัน และระหว่างบุคคลผ่านทางโทรสารโทรสาร หรือระบบการส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์ ( อีเมล ) ซึ่งควรถือว่าเป็นฉบับ .งบทั้งหมดทำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอยู่ภายใต้บทลงโทษ .