Hello,Since the seller is unable to

Hello,

Since the seller is unable to solve the issue, please make a claim under the Amazon A-to-z Guarantee.

The Amazon A-to-z Guarantee is a program that covers up to 300,000 yen of the total order amount, including the shipping fee, to ensure our customers safe shopping at Amazon.co.jp. For more information on A-to-z Guarantee program and when to file your claim, click the following link.

http://amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html/?nodeId=201443240&ref=blrb_hp_...

You can also ask Amazon Customer Service to file your claim on your behalf if you cannot access to our website. In this case, you’ll be required to let us confirm if you agree with our A-to-z Guarantee Terms and Conditions.

A-to-z Guarantee Terms and Conditions:
http://amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=200135230&ref=blrb_hp_e...

If you need assistance submitting your claim, please feel free to contact us.

Toll free domestic call: 0120-899-271
(If toll free is not available: 011-330-3151)
International call: 81-11-330-3151

Business Hours: English guidance is available every day from 9 a.m. to 9 p.m.

If you contact us by replying to this e-mail, please make sure to include the following sentence in your reply: "I agree to the A-to-z Guarantee Terms and Conditions."

If you have any other questions or concerns, feel free to contact us at any time.

Thank you for choosing Amazon.co.jp. We look forward to serving you again soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเนื่องจากผู้ขายไม่สามารถแก้ปัญหา กรุณาเคลมภายใต้การรับประกัน Amazon A-zรับประกัน A-z Amazon เป็นโปรแกรมที่ครอบคลุมถึง 300,000 เยน ของยอดสั่งซื้อรวม รวมค่าจัดส่ง เพื่อให้เซฟ Amazon.co.jp สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมรับประกัน A-z และเมื่อยื่นข้อเรียกร้องของคุณ คลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้http://amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html/?nodeId=201443240&ref=blrb_hp _...นอกจากนี้คุณยังสามารถถามบริการลูกค้า Amazon เพื่อเรียกร้องในนามของคุณของคุณถ้าคุณไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของเรา ในกรณีนี้ คุณจะต้องให้เรายืนยันถ้า คุณยอมรับเงื่อนไขการรับประกัน-A-z และเงื่อนไขของเราA-z รับประกันข้อกำหนดและเงื่อนไข:http://amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=200135230&ref=blrb_hp_e ...ถ้าคุณต้องการส่งการร้องขอความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโทรโทรในประเทศฟรี: 0120-899-271(ถ้าไม่มีโทรฟรี: 011-330-3151)โทร: 81-11-330-3151เวลาทำการ: คำแนะนำในภาษาอังกฤษมีทุกวันตั้งแต่ 9.00 ถึง 21.00 น.ถ้าคุณติดต่อเรา โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ โปรดตรวจสอบการรวมประโยคต่อไปนี้ในการตอบกลับ: "ฉันยอมรับเงื่อนไขและข้อกำหนดการรับประกัน A-z "หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาขอบคุณที่เลือก Amazon.co.jp เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะให้บริการคุณอีกเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี

เนื่องจากผู้ขายไม่สามารถที่จะแก้ปัญหาได้โปรดทำให้การเรียกร้องภายใต้การรับประกันเมซอนไปซี

การรับประกันเมซอนเพื่อ-Z เป็นโปรแกรมที่ครอบคลุมถึง 300,000 เยนจำนวนการสั่งซื้อรวมค่าจัดส่งเพื่อให้มั่นใจว่าลูกค้าของเราช้อปปิ้งที่ปลอดภัย Amazon.co.jp สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ-Z โปรแกรมการรับประกันและเมื่อการยื่นข้อเรียกร้องของคุณให้คลิกลิงค์ต่อไปนี้

http: //amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html/ nodeId = 201443240 & อ้างอิง = blrb_hp _... ?

นอกจากนี้คุณยังสามารถขอ Amazon บริการลูกค้าเพื่อยื่นข้อเรียกร้องในนามของคุณถ้าคุณไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของเรา . ในกรณีนี้คุณจะต้องแจ้งให้เรายืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับแบบ A-to-Z เงื่อนไขการรับประกันและเงื่อนไขของเรา

แบบ A-to-Z ข้อตกลงและเงื่อนไขการรับประกัน:
http: //amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html nodeId = 200135230 & อ้างอิง = blrb_hp_e ...

หากคุณต้องการความช่วยเหลือส่งข้อเรียกร้องของคุณโปรดอย่าลังเลที่จะ ติดต่อเรา.

ทางโทรศัพท์โทรในประเทศฟรี: 0120-899-271
(ถ้าโทรฟรีไม่สามารถใช้ได้: 011-330-3151)
โทรระหว่างประเทศ: 81-11-330-3151

เวลาทำการ: คำแนะนำภาษาอังกฤษทุกวัน 09:00-09:00

ถ้า คุณติดต่อเราโดยการตอบกลับอีเมลนี้โปรดให้แน่ใจว่าจะรวมถึงประโยคต่อไปนี้ในการตอบกระทู้ของคุณ: ". ผมเห็นด้วยกับ A-Z ไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน"

หากคุณมีคำถามอื่นใดหรือข้อสงสัยสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ขอขอบคุณที่เลือก Amazon.co.jp เรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณอีกครั้งเร็ว ๆ