I have sent you email many times be

I have sent you email many times before but have not received any reply from you so I am guessing the emails have not reached you.
Could you please drop me a short note if you receive this message and also pls tell me if you have any interest in our products?
I don’t want to keep bothering you if you don’t have any interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งอีเมลหลายครั้งก่อน แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ จากคุณเพื่อให้ฉันเดาอีเมลที่ยังไม่ถึงคุณ.
คุณช่วยกรุณาส่งฉันทราบสั้นถ้าคุณได้รับข้อความนี้และกรุณาบอกฉันว่าคุณมีความสนใจใด ๆ ในผลิตภัณฑ์ของเราหรือไม่
ผมไม่ต้องการให้รบกวนคุณถ้าคุณไม่ได้มีความสนใจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ส่งอีเมล์มาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆจากคุณดังนั้นฉันเดาว่าอีเมลไม่ได้ถึงคุณ
คุณช่วยส่งฉันบันทึกสั้น ๆ ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ และยัง กรุณาบอกฉันถ้าคุณมีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเราใด ๆ ?
ฉันไม่อยากรบกวนคุณถ้าคุณไม่ได้มีความสนใจใด ๆ