There are two customers for export,

There are two customers for export, Syngenta Asia Pacific which is hub to sell
to intercompany and Syngenta ARGO Asia Pacific which hub sells to third party.
PO (PO listing 4500xxx in case of Syngenta Asia Pacific) is generated from the
customer’s country. Then, confirming details in each PO with Intercompany and
request IP (Import Permit) which are needed document and special requirement.
After that, PO(6500xxx) is launched by staff in Singapore which is the hub as for
Syngenta Asia Pacific, and PO(4500xxx) for Syngenta ARGO Pacific. Next, warehouse
staff checks product availability and batch number with seeds planners who are
K. Jaturong (corn) and K. Pongrawee (veg). Then, preparing estimated shipping
plan and communicating shipping plan to warehouse department.
After warehouse staff contacts K. Unchalee (customer service staff at Lopburi) to
prepare seeds inspection disease around 15 days by Department of Agriculture
and waiting confirm letter from K. Unchalee. After getting quality result,
the product is ready to export, after that K.Anchalee(Intercompany Trade supervisor)
contact RHENUS or DAMCO for freight booking. Then, there is fumigation for 5 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีลูกค้าสองสำหรับการส่งออก Syngenta เอเชียแปซิฟิกซึ่งเป็นศูนย์กลางในการขายระหว่างบริษัทและ Syngenta อาร์เอเชียแปซิฟิกฮับซึ่งจำหน่ายแก่บุคคลภายนอก PO (PO รายการ 4500xxx ในกรณีเอเชียแปซิฟิก Syngenta) ถูกสร้างขึ้นจากการประเทศของลูกค้า ยืนยันรายละเอียดในแต่ละโปกับระหว่างบริษัท และขอ IP (ใบอนุญาตนำเข้า) ซึ่งเป็นเอกสารที่จำเป็นและความต้องการพิเศษหลังจากนั้น PO(6500xxx) เปิดใช้ โดยพนักงานในสิงคโปร์ซึ่งเป็นศูนย์กลางเป็นการ Syngenta เอเชียแปซิฟิก และ PO(4500xxx) สำหรับ Syngenta อาร์แปซิฟิก สินค้าถัดไป พนักงานตรวจสอบหมายเลขผลิตภัณฑ์ว่างและชุดกับนักวางแผนของเมล็ดที่มีคุณ Jaturong (ข้าวโพด) และเค Pongrawee (ผัก) แล้ว เตรียมจัดส่งสินค้าโดยประมาณวางแผนและการสื่อสารแผนส่งให้แผนกคลังสินค้า หลังจากสินค้า พนักงานติดต่อคุณอัญชลี (เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าที่จังหวัดลพบุรี) ไปเตรียมเมล็ดพันธุ์การตรวจสอบโรคประมาณ 15 วัน โดยกรมวิชาการเกษตร และรอยืนยันจดหมายจากคุณอัญชลี หลังจากได้รับผลลัพธ์คุณภาพ สินค้าจะพร้อมส่ง หลังจากนั้น K.Anchalee (ผู้ควบคุมการค้าระหว่างบริษัท)ติดต่อ RHENUS หรือ DAMCO สำหรับจองการขนส่ง จากนั้น มีการรมยา 5 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสองลูกค้าเพื่อการส่งออกเป็นซินเจนทาเอเชียแปซิฟิกซึ่งเป็นศูนย์กลางในการขาย
ไประหว่างกันและซินเจนทา ARGO เอเชียแปซิฟิกซึ่งศูนย์กลางการขายให้กับบุคคลที่สาม.
PO (PO รายการ 4500xxx ในกรณีของซินเจนทาเอเชียแปซิฟิก) ที่ถูกสร้างขึ้นจาก
ประเทศของลูกค้า จากนั้นยืนยันรายละเอียดในแต่ละ PO กับระหว่างกันและ
คำขอ IP (นำเข้าใบอนุญาต) ซึ่งมีความจำเป็นเอกสารและความต้องการพิเศษ.
หลังจากนั้น PO (6500xxx) จะเปิดตัวโดยเจ้าหน้าที่ในสิงคโปร์ซึ่งเป็นศูนย์กลางสำหรับ
ซินเจนทาเอเชียแปซิฟิกและ Po ( 4500xxx) สำหรับซินเจนทา ARGO แปซิฟิก ถัดไปคลังสินค้า
พนักงานตรวจสอบความพร้อมของผลิตภัณฑ์และจำนวนชุดที่มีการวางแผนที่มีเมล็ด
เค จตุรงค์ (ข้าวโพด) และเค Pongrawee (ผัก) จากนั้นเตรียมความพร้อมการจัดส่งสินค้าโดยประมาณ
ในการวางแผนและการสื่อสารแผนจัดส่งไปยังแผนกคลังสินค้า.
หลังจากที่ติดต่อพนักงานคลังสินค้าเคอัญชลี (เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าที่ลพบุรี) เพื่อ
เตรียมความพร้อมการตรวจสอบโรคเมล็ดรอบ 15 วันโดยกรมวิชาการเกษตร
และรอจดหมายยืนยันจากเคอัญชลี หลังจากที่ได้รับผลคุณภาพ
สินค้าพร้อมที่จะส่งออกหลังจากที่ K.Anchalee (ผู้บังคับบัญชาระหว่างการค้า)
ติดต่อ RHENUS หรือ DAMCO การจองห้องพักขนส่งสินค้า จากนั้นมีการรมควันเป็นเวลา 5 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีสองลูกค้าเพื่อส่งออก ซินเจนต้า เอเชีย แปซิฟิก ซึ่งเป็นศูนย์กลางการขายและให้รหัสผ่านที่คาดเดายาก เอเชีย แปซิฟิก ซึ่งซินเจนทาโกฮับขายให้กับบุคคลที่สามโป ( 4500xxx รายการ PO ในกรณีที่ SYNGENTA เอเชียแปซิฟิก ) ถูกสร้างขึ้นจากประเทศของลูกค้า จากนั้นยืนยันรหัสผ่านที่คาดเดายาก และมีรายละเอียดในแต่ละ โปขอ IP ( ใบอนุญาตนำเข้า ) ซึ่งเป็นเอกสารและความต้องการพิเศษหลังจากนั้นโป ( 6500xxx ) ถูกเปิดใช้ โดยเจ้าหน้าที่ในสิงคโปร์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางสำหรับซินเจ็นต้า เอเชีย แปซิฟิก และ PO ( 4500xxx ) ซินเจนทาโกแปซิฟิก ถัดไป , คลังสินค้าการตรวจสอบผลิตภัณฑ์บริการและหมายเลขชุดด้วยเมล็ด นักวางแผน ที่พนักงานคุณจตุรงค์ ( ข้าวโพด ) และ K . pongrawee ( ผัก ) แล้ว เตรียมจัดส่งโดยประมาณวางแผนและสื่อสารขนส่งวางแผนแผนกคลังสินค้าหลังจากเจ้าหน้าที่คลังสินค้า ติดต่อ K . อัญชลี ( เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าที่ลพบุรี )เตรียมเมล็ดพันธุ์ การตรวจสอบโรคประมาณ 15 วัน โดยกรมวิชาการเกษตรรอยืนยันและจดหมายจาก K . อัญชลี . หลังจากได้รับผลที่มีคุณภาพสินค้ามีพร้อมส่ง หลังจากนั้น k.anchalee ( หัวหน้าคอกเทล )ติดต่อ rhenus หรือ damco สำหรับการจองสินค้า จากนั้น มีการรมควันเป็นเวลา 5 วัน