Regarding to information from our s

Regarding to information from our site they requiresd to stop order SC#1138677 (P/N: 7620-4940-S48) and require to order P/N: 7620-1940-S48, GT60 140mm regular skirt bit instead (now we set it as our new stock item SC#1014576),

I understand that your team used to quote for this item as attached quotation before, but this price you offered before the contract variation for Drilling consumables was signed off.

So this time I would like to ask you provide us a special discount price as under contract price conditions for two items (SC#1014576 : BIT,ROCK DRILL,REGULAR SKIRT,140MM,7620-1940-S48,GT60,RT300 and SC#1003431: COUPLING,ROD,ROCK DRILL,BIT SUB,6-1/4IN OD,36IN LG,STAINLESS STEEL) then I will add them into our current drilling contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับข้อมูลจากเว็บไซต์ของเราพวกเขา requiresd ที่จะหยุดการสั่งซื้อ SC # 1138677 (P / N: 7620-4940-S48) และต้องมีการสั่งซื้อสินค้า P / N: 7620-1940-S48, GT60 140 บิตกระโปรงปกติแทน (ตอนนี้เราตั้งไว้ เป็นของเราสต็อกสินค้าใหม่ SC # 1014576), ผมเข้าใจว่าทีมงานของคุณที่ใช้ในการพูดสำหรับรายการนี้ว่าเป็นคำพูดที่แนบมาก่อน แต่ราคานี้คุณนำเสนอก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงสัญญาสำหรับการขุดเจาะการอุปโภคบริโภคได้รับการลงนาม. ดังนั้นเวลานี้ผมอยากจะถาม คุณให้เราในราคาส่วนลดพิเศษภายใต้เงื่อนไขสัญญาราคาสำหรับสองรายการ (SC # 1014576: BIT, ร็อคสว่านกระโปรงปกติ 140, 7620-1940-S48, GT60, RT300 และ SC # 1003431: COUPLING ร็อดสว่าน ROCK บิตย่อย 6-1 / 4in OD, 36IN LG, สแตนเลส) แล้วฉันจะเพิ่มพวกเขาทำสัญญาการขุดเจาะของเราในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับข้อมูลจากเว็บไซต์ของเรา พวกเขา requiresd หยุดการสั่งซื้อ SC # 1138677 ( P / N : 7620-4940-s48 ) และต้องสั่ง P / N : 7620-1940-s48 gt60 140 มม. ปกติ , กระโปรงแทน ( ตอนนี้เราตั้งค่าเป็นหุ้น SC # รายการใหม่ของเรา 1014576 )ฉันเข้าใจว่าทีมที่ใช้อ้างอิงสำหรับรายการนี้เป็นใบเสนอราคาที่แนบมาก่อน แต่ราคาที่คุณเสนอก่อนการแปรสัญญาสำหรับการเจาะวัสดุสิ้นเปลืองก็ลงชื่อออกตอนนี้ผมต้องการที่จะขอให้คุณให้เราลดราคาพิเศษราคาภายใต้เงื่อนไขราคาของสัญญาสำหรับสองรายการ ( SC # 1014576 : บิต , เจาะ , หินปกติกระโปรง , 140 มม. 7620-1940-s48 gt60 rt300 , , , และ SC # 1003431 : coupling , คัน , สว่าน , หินบิตซับ , 6-1 / 4in 36in . LG , สแตนเลส ) แล้วผมจะเพิ่มไว้ในสัญญาการขุดเจาะของเราในปัจจุบัน