Given the sheer size of the RCEP, t

Given the sheer size of the RCEP, the market offers more potential," says Nopporn Thepsithar, president of the Thai National Shippers' Council (TNSC).

"But from a trade perspective, the TPP is much deeper and wider than the RCEP, as the TPP comes with significant market openings by reducing or eliminating tariffs on almost 18,000 categories of goods, particularly in respect of farm products such as sugar, rice, cheese and beef.

"It also contains guidelines for dispute resolution between foreign investors and governments, requests for governments not to discriminate against foreign investors, and demands for specific countries to improve their labour standards."

For the RCEP, the 16 members have agreed to eliminate tariffs on 65% of all goods, amounting to 8,000¬9,000 items, under the RCEP plans. Of the 35% of total products not included in the initial agreement, RCEP members are expected to gradually cut tariffs to zero within 10 years after 2017 for 20%, while further talks are needed for the other 15%, which are mostly sensitive items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับขนาดแท้จริงของการ RCEP ตลาดมีศักยภาพเพิ่มเติม นพพรดิษฐดวง ประธานของของผู้ขนส่งแห่งชาติไทยสภา (สรท.) กล่าว "แต่จากการมองการค้า TPP ลึก และกว้างกว่า RCEP มากเป็น TPP มาพร้อมกับเปิดตลาดที่สำคัญ โดยลด หรือกำจัดภาษีศุลกากร 18,000 เกือบประเภทของสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการเกษตรเช่นน้ำตาล ข้าว ชีส และเนื้อ "มันยังประกอบด้วยแนวทางในการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างนักลงทุน และรัฐบาล ขอรัฐบาลไม่ให้เลือกปฏิบัติกับนักลงทุนต่างประเทศ และความต้องการสำหรับประเทศเพื่อปรับปรุงมาตรฐานแรงงาน" สำหรับ RCEP, 16 สมาชิกตกลงที่จะกำจัดภาษีศุลกากรที่ 65% ของสินค้าทั้งหมด จำนวน 8, 000¬9, 000 รายการ ภายใต้แผน RCEP ถึง 35% ของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ไม่อยู่ในข้อตกลงเบื้องต้น RCEP สมาชิกจะต้องค่อย ๆ ลดภาษีเป็นศูนย์ภายใน 10 ปีหลังจาก 2017 20% ในขณะที่การ เจรจามีความจำเป็นอื่น ๆ 15% ซึ่งเป็นรายการที่สำคัญส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่กำหนดขนาดที่แท้จริงของ RCEP ที่ตลาดมีศักยภาพมากขึ้น "นพพรเทพสิทธาประธานสภาชาติไทยส่งสินค้าทางเรือ (สรท) กล่าวว่า. " แต่จากมุมมองของการค้าที่ TPP มากลึกและกว้างกว่า RCEP เป็น TPP มาพร้อมกับการเปิดตลาดอย่างมีนัยสำคัญโดยการลดหรือกำจัดภาษีเกือบ 18,000 ประเภทของสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของสินค้าเกษตรเช่นน้ำตาล, ข้าว, ชีสและเนื้อวัว. "นอกจากนี้ยังมีแนวทางในการระงับข้อพิพาทระหว่างนักลงทุนต่างชาติและรัฐบาลร้องขอ สำหรับรัฐบาลที่จะไม่แตกต่างกับนักลงทุนต่างชาติและความต้องการสำหรับประเทศที่เฉพาะเจาะจงในการปรับปรุงมาตรฐานแรงงานของพวกเขา. " สำหรับ RCEP ที่ 16 สมาชิกได้ตกลงที่จะยกเลิกภาษี 65% ของสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนเงิน8,000¬9,000รายการภายใต้ RCEP แผน 35% ของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดไม่รวมอยู่ในข้อตกลงเบื้องต้นสมาชิก RCEP ที่คาดว่าจะทยอยลดภาษีให้เป็นศูนย์ภายใน 10 ปีหลังจากที่ 2017 เป็น 20% ในขณะที่การเจรจาต่อไปมีความจำเป็นสำหรับคนอื่น ๆ 15% ซึ่งเป็นรายการที่มีความละเอียดอ่อนเป็นส่วนใหญ่