“And when does he ever respond well

“And when does he ever respond well, Your Majesty?” Bilbo asks perfectly innocently, and Thorin opens his mouth to retort, but it ends in a mere exasperated sigh.

“I know it is too early to ask for your trust,” Bilbo presses on, “but, well... trust me. I need to at least try, I think – if I fail to get my point across to him, it will be a lesson to all of us.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"และเมื่อไม่เขาเคยตอบดี ธุลี" บิลโบถามอย่าง innocently และธอรินโอเปิดปากโต้กลับ แต่สิ้นสุดเพียง exasperated แยกกัน"ฉันรู้จึงล่วงหน้าไปเพื่อขอความไว้วางใจ บิลโบกดบน "ได้ ดี...เชื่อฉัน ต้องลองน้อย คิดถ้าฉันไม่รับจุดของฉันกับเขา มันจะเป็นบทเรียนทั้งหมดของเรา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"และเมื่อเขาไม่เคยตอบสนองดีใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรง?" บิลโบถามอย่างสมบูรณ์แบบไร้เดียงสาและ ธ อรินอ้าปากของเขาที่จะฆ่าเชื้อ แต่ก็จบลงด้วยการถอนหายใจโกรธเพียง. "ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไปที่จะขอความไว้วางใจของคุณ" บิลโบ กดบน "แต่ดี ... เชื่อใจฉัน ฉันจำเป็นต้องอย่างน้อยพยายามที่ผมคิดว่า - ถ้าฉันไม่ได้รับการจุดของฉันผ่านไปเขาก็จะเป็นบทเรียนให้เราทุกคน ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" และเมื่อเขาไม่ตอบสนองดี ฝ่าบาท " บิลโบ ขอให้สมบูรณ์ อ่อนต่อโลก และธอรินเปิดปากจะตอบโต้ แต่ก็จบลงในเวลาเพียง exasperated sigh

" ผมรู้ว่ามันเร็วเกินไปที่จะขอเธอเชื่อใจ บิลโบ กด บน แต่ เอ่อ . . . . . . . เชื่อผมสิ อย่างน้อยฉันต้องพยายาม ฉันคิด–ถ้าฉันล้มเหลวที่จะได้รับจุดของฉันข้ามเขา มันก็จะเป็นบทเรียนให้กับพวกเราทุกคน "
.