Dear Silvio and Wolfram. 1.L50E-V3

Dear Silvio and Wolfram.

1.L50E-V3 : I want to change lens as leica lens please revise Invoice and send the leica lens in the next shipment. I will be send back to normal lenses. No this is only possible when ordering a system new. Exchange is not accepted.

2. SL75-V3 : Tiffany will be confirm order in the next year. OK, very good, awaiting the good news.

3. SL50-Thunder and spare part . ?

I will to pay all items for 30 days more credit? No, 30 days is already better than we usually do (advance payment). If 30 days doesn’t work, we have to change to advance payment system as part of our policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Silvio และ Wolfram 1.L50E V3: สามารถเปลี่ยนเลนส์เป็นเลนส์ไลก้ากรุณาตรวจทานใบแจ้งหนี้ และส่งเลนส์ไลก้าในการจัดส่งถัดไป จะส่งกลับไปยังเลนส์ปกติ ไม่ถูกต้องได้เมื่อสั่งซื้อระบบใหม่ ไม่ยอมรับแลกเงิน 2. SL75-V3: ทิฟฟานีจะสามารถยืนยันการสั่งซื้อในปีถัดไป ตกลง ดีมาก รอข่าวดี 3. SL50-ฟ้าร้องและอะไหล่ชิ้นส่วน ? ฉันจะจ่ายสินค้าทั้งหมด 30 วันเครดิตเพิ่มเติม ไม่ 30 วันได้แล้วดีกว่าเรามัก (ชำระล่วงหน้า) ถ้าไม่ทำงาน 30 วัน เราต้องเปลี่ยนระบบการชำระเงินล่วงหน้าเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. รักซิลวีโอและวุลแฟรม1.L50E-V3: ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนเลนส์เป็นเลนส์ LEICA กรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้และส่งเลนส์ LEICA ในการจัดส่งต่อไป ผมจะส่งกลับไปยังเลนส์ปกติ ไม่มีนี้เป็นไปได้เฉพาะเมื่อสั่งซื้อระบบใหม่ แลกเปลี่ยนไม่เป็นที่ยอมรับ. 2 SL75-V3: ทิฟฟานี่จะได้รับการยืนยันการสั่งซื้อในปีถัดไป ตกลงที่ดีมากที่รอข่าวดี. 3 SL50-ฟ้าร้องและชิ้นส่วนอะไหล่ ? ผมจะให้จ่ายเงินทุกรายการเป็นเวลา 30 วันเครดิตมากขึ้น? ไม่มี 30 วันอยู่แล้วดีกว่าที่เรามักจะทำ (ชำระเงินล่วงหน้า) ถ้า 30 วันไม่ได้ผลเราต้องเปลี่ยนเพื่อความก้าวหน้าของระบบการชำระเงินเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเธอและ Wolfram .

1.l50e-v3 : อยากเปลี่ยนเลนส์เป็นเลนส์ไลก้า โปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้และส่งเลนส์ Leica ในการจัดส่งต่อไป ผมจะส่งกลับเลนส์ปกติ ไม่มีนี้เป็นเพียงที่เป็นไปได้เมื่อสั่งซื้อระบบใหม่ แลกไม่รับ

2 sl75-v3 : ทิฟฟานี่จะยืนยันการสั่งซื้อในปีถัดไป โอเค ดีมาก รอข่าวดี

3 sl50 ฟ้าร้องและอะไหล่ ?

ผมจะจ่ายทั้งหมดรายการสำหรับ 30 วันเครดิตเพิ่มเติม ไม่ , 30 วันอยู่แล้ว ดีกว่าที่เรามักจะทำ ( เงิน ) ถ้า 30 วัน ไม่ได้ผล เราต้องเปลี่ยนระบบการชำระเงินล่วงหน้าเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของเรา