The organization shall determine ex

The organization shall determine external and internal issues that are relevant to its purpose and that affect its ability to achieve the intended outcomes of its environmental management system. Such issues shall include environmental conditions being affected by or capable of affecting the organization.

4.2/ The organization shall determine:
a) the interested parties that are relevant to the environmental management system;
b) the relevant needs and expectations (i.e. requirements) of these interested parties;
c) which of these needs and expectations become its compliance obligations.

4.3 Determining the scope of the environment management system
The organization shall determine the boundaries and applicability of the environmental management system to establish its scope.
When determining this scope, the organization shall consider:
a) the external and internal issues referred to in 4.1;
b) the compliance obligations referred to in 4.2;
c) its organizational unit(s), function(s), and physical boundaries;
d) its activities, products and services;
e) its authority and ability to exercise control and influence.Once the scope is defined, all activities, products and services of the organization within that scope need to be included in the environmental management system.
The scope shall be maintained as documented information and be available to interested parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรต้องพิจารณาประเด็นภายนอก และภายในที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ และที่มีผลต่อความสามารถในการบรรลุผลตั้งใจไว้ของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม ปัญหาดังกล่าวจะรวมถึงสภาพแวดล้อมที่ถูกกระทบ หรือสามารถส่งผลกระทบต่อองค์กร4.2 / องค์กรจะตรวจสอบ:ก)บุคคลที่สนใจที่เกี่ยวข้องกับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมข) ความต้องการที่เกี่ยวข้องและความคาดหวัง (เช่นความต้องการ) ของบุคคลเหล่านี้สนใจค) ซึ่งความต้องการและความคาดหวังเหล่านี้เป็นภาระหน้าที่ของ4.3 การกำหนดขอบเขตของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมองค์กรต้องกำหนดขอบเขตและความเกี่ยวข้องของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมเพื่อสร้างขอบเขตของเมื่อกำหนดขอบเขตนี้ องค์กรต้องพิจารณา:ปัญหาภายใน และภายนอก)อ้างถึงใน 4.1ข)ภาระหน้าที่อ้างถึงใน 4.2ค) ของหน่วยองค์กร ฟังก์ชัน และขอบ เขตทางกายภาพd กิจกรรม ผลิตภัณฑ์ และ บริการ )จ) ของอำนาจและความสามารถในการควบคุมและอิทธิพลของการออกกำลังกาย เมื่อมีกำหนดขอบเขต กิจกรรม ผลิตภัณฑ์ และบริการขององค์กรภายในขอบเขตที่ต้องการจะรวมในระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมขอบเขตต้องเก็บรักษาเป็นเอกสารข้อมูล และสามารถใช้ได้กับบุคคลที่สนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์กรต้องกำหนดประเด็นภายนอกและภายในที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์และที่มีผลต่อความสามารถในการบรรลุผลลัพธ์ที่ตั้งใจของระบบการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม ปัญหาดังกล่าวให้รวมถึงสภาพแวดล้อมที่ได้รับผลกระทบหรือความสามารถในการส่งผลกระทบต่อองค์กร.

4.2 / องค์กรต้องกำหนด:
ก) ผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องกับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม;
ข) ความต้องการที่เกี่ยวข้องและความคาดหวัง (ความต้องการ IE) ของเหล่านี้ บุคคลที่สนใจ;
C) ซึ่งความต้องการเหล่านี้และความคาดหวังกลายเป็นภาระหน้าที่การปฏิบัติตาม.

4.3 การกำหนดขอบเขตของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม
องค์กรต้องกำหนดขอบเขตและการบังคับใช้ของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมเพื่อสร้างขอบเขต.
เมื่อกำหนดขอบเขตนี้องค์กร จะพิจารณา:
ก) ปัญหาภายในและภายนอกที่อ้างถึงใน 4.1;
ข) ภาระผูกพันการปฏิบัติตามที่อ้างถึงใน 4.2;
c) หน่วยขององค์กร (s), ฟังก์ชั่น (s), และขอบเขตทางกายภาพ;
D) ของกิจกรรมผลิตภัณฑ์และ บริการ
E) ผู้มีอำนาจและความสามารถในการควบคุมและ influence.Once ขอบเขตการกำหนดของกิจกรรมทั้งหมดผลิตภัณฑ์และบริการขององค์กรที่อยู่ในขอบเขตที่จะต้องรวมอยู่ในระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม.
ขอบเขตต้องเก็บรักษาไว้เป็นข้อมูลเอกสาร และสามารถใช้ได้กับบุคคลที่สนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรต้องกำหนดปัญหาภายในและภายนอกที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของมัน และที่มีผลต่อความสามารถในการบรรลุวัตถุประสงค์ ผลลัพธ์ของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมของ ปัญหาดังกล่าวจะรวมถึงเงื่อนไขด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับผลกระทบ หรือความสามารถของผลกระทบต่อองค์กร4.2/ องค์กรต้องพิจารณา :) ผู้สนใจที่เกี่ยวข้องกับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมข ) ความต้องการที่เกี่ยวข้อง ( เช่น ความต้องการและความคาดหวังของผู้สนใจเหล่านี้C ) ซึ่งความต้องการเหล่านี้และเป็นหน้าที่ตามความคาดหวังของ4.3 กำหนดขอบเขตของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมองค์กรต้องกำหนดขอบเขตและการประยุกต์ใช้ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมเพื่อสร้างขอบเขตของมันเมื่อกำหนดขอบเขตนี้ องค์กรจะต้องพิจารณา :) ปัญหาภายในและภายนอก อ้างถึงใน 4.1 ;ข ) การปฏิบัติตามพันธกรณีที่อ้างถึงใน 4.2 ;c ) หน่วยขององค์กร ( ) ฟังก์ชัน ( s ) , และกายภาพเขตแดน ;D ) กิจกรรมของ ผลิตภัณฑ์ และการบริการE ) ของอำนาจและความสามารถ ในการใช้ การควบคุม และอิทธิพลต่างๆ เมื่อขอบเขตที่กำหนดไว้ ทั้งหมด สินค้า และบริการขององค์กรภายในขอบเขตที่ต้องรวมอยู่ในระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมขอบเขตจะต้องยังคงเป็นเอกสารข้อมูลและสามารถใช้ได้กับบุคคลที่สนใจ