I’m writing this email to inform yo

I’m writing this email to inform you regard the quality of BARTON (2nd shipment).
I have got the report from my colleague that the thickness is less than 1.6mm.
Kindly take a look for more details below.
I would be grateful if you could look into this and seriously control on quality more.
Compensation for the loss of production might be billed to you if the problem still existing in the future.
We just need the product which meets my standard.
Hope you will understand and take this action as a serious matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อแจ้งให้คุณพิจารณาคุณภาพของบาร์ตัน (ส่ง 2)ผมได้มีรายงานจากเพื่อนร่วมงานของฉันความหนาน้อยกว่า 1.6 มม. กรุณาลองดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่างผมจะขอบคุณ ถ้าคุณสามารถดูในนี้อย่างจริงจังควบคุมคุณภาพขึ้นค่าตอบแทนสำหรับการสูญเสียของการผลิตอาจจะเรียกเก็บเงินคุณถ้าปัญหานี้ยังคง อยู่ในอนาคตได้เราเพียงแค่ผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามมาตรฐานของฉันหวังว่า คุณจะเข้าใจ และทำการกระทำนี้เป็นเรื่องร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าคุณภาพของ BARTON (การจัดส่ง 2).
ผมได้มีรายงานจากเพื่อนร่วมงานของฉันที่มีความหนาน้อยกว่า 1.6mm ได้.
กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง.
ฉันจะขอบคุณถ้า คุณสามารถดูในนี้และการควบคุมอย่างจริงจังเกี่ยวกับการมีคุณภาพมากขึ้น.
ค่าตอบแทนสำหรับการสูญเสียของการผลิตอาจจะมีการเรียกเก็บเงินให้คุณถ้าปัญหายังคงมีอยู่ต่อไปในอนาคต.
เราเพียงแค่ต้องการผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานของฉัน.
หวังว่าคุณจะเข้าใจและดำเนินการนี้ เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับคุณภาพของบาร์ตัน ( ที่ 2 จัดส่ง )
ฉันได้รับรายงานจากเพื่อนร่วมงานว่า ความหนาไม่น้อยกว่า 1.6 mm
กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง .
ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถมองเข้าไปในนี้และจริงๆควบคุม
ที่มีคุณภาพมากขึ้นชดเชยการสูญเสียของการผลิตอาจจะส่งไปให้คุณ ถ้าปัญหายังคงมีอยู่ต่อไปในอนาคต
เราต้องการผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามมาตรฐานของผม
หวังว่าคุณจะเข้าใจและใช้การกระทำเช่นนี้เป็นเรื่องร้ายแรง