Dear Mr Nunthaphon, Good day Kindl

Dear Mr Nunthaphon,

Good day Kindly refer below reply in Blue:

Please send us your draft documents INVIOCE, PACKING LIST and FORM-E for check before shipment for avoid some mistake. >> Well noted and will send you all the documents once we have scheduled to load the container.

And don't forget a catalogue. >> Well noted, we have already reserved and packed at one side.

Please send file picture (large pixel, if you have) for all of model this shipment. I will catalogue for seller , web site LAZADA THAILAND and FACEBOOK. >> For the photos, I have checked with Jane that she had gave the completed file of our online product pictures. Will it be possible to provide the shortage photos that you need? I’m afraid the file size is too big to transfer.

On top of that, for the LAZADA’s photos, what we have operating in Singapore, is that we need to provide LAZADA exactly the same colour with the bicycle details. So in this case we need times to take every colour of your order; or if you can share with us the project schedule that will online in LAZADA, therefore, we can take the photo accordingly of your planning. Looking forward your advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Nunthaphon ดี day กรุณาดูที่ด้านล่างตอบสีน้ำเงิน: กรุณาส่งที่เราร่างของเอกสารใบแจ้งหนี้ บันทึกรายการ และแบบฟอร์ม E สำหรับการตรวจสอบก่อนจัดส่งสำหรับการหลีกเลี่ยงความผิดพลาดบาง >> ดีไว้ และจะส่งเอกสารทั้งหมดเมื่อเรามีกำหนดเวลาโหลดคอนเทนเนอร์ และอย่าลืมแคตาล็อก >> ไว้ด้วย เรามีแล้วจอง และรวบรวมไว้ที่ด้านใดด้านหนึ่ง กรุณาส่งไฟล์รูปภาพ (ขนาดใหญ่พิกเซล ถ้าคุณมี) ทุกรุ่นจัดส่งนี้ ฉันจะแคตตาล็อกสำหรับผู้ขาย ประเทศไทย LAZADA เว็บไซต์และ FACEBOOK >> สำหรับภาพถ่าย ฉันได้ตรวจสอบกับเจนที่เธอได้ให้แฟ้มเสร็จสมบูรณ์ภาพออนไลน์ผลิตภัณฑ์ของเรา จะสามารถทำให้ภาพขาดแคลนที่คุณต้องการหรือไม่ ฉันกลัวขนาดไฟล์จะใหญ่เกินไปที่จะโอนย้าย ด้านบนของที่ สำหรับภาพถ่ายของ LAZADA สิ่งที่เรามีในสิงคโปร์ คือ เราต้องให้ LAZADA ว่าสีเดียวกันกับรายละเอียดจักรยาน ดังนั้น ในกรณีนี้เราต้องเวลาใช้ทุกสีสั่ง หรือถ้าคุณสามารถใช้ร่วมกับเรากำหนดการโครงการที่จะออนไลน์ใน LAZADA ดังนั้น เราสามารถนำภาพตามการวางแผนการ รอคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Nunthaphon, dayดีกรุณาดูด้านล่างตอบใน Blue: กรุณาส่งเอกสารร่างของคุณ INVIOCE, รายการบรรจุภัณฑ์รูปแบบและ-E สำหรับการตรวจสอบก่อนที่จะส่งสำหรับหลีกเลี่ยงความผิดพลาดบางอย่าง >> ตั้งข้อสังเกตดีและจะส่งเอกสารทั้งหมดเมื่อเราได้กำหนดที่จะโหลดภาชนะ. และอย่าลืมแคตตาล็อก >> ดีตั้งข้อสังเกตเราได้ลิขสิทธิ์แล้วและเต็มไปในด้านใดด้านหนึ่ง. กรุณาส่งไฟล์ภาพ (พิกเซลขนาดใหญ่ถ้าคุณมี) สำหรับทุกรูปแบบการจัดส่งของนี้ ผมจะแคตตาล็อกสำหรับผู้ขายเว็บไซต์ LAZADA ประเทศไทยและ Facebook >> สำหรับภาพถ่ายที่ผมได้ตรวจสอบกับเจนว่าเธอได้ให้ไฟล์ภาพที่เสร็จสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ของเราออนไลน์ มันจะเป็นไปได้ที่จะให้ภาพปัญหาการขาดแคลนที่คุณต้องการ? ฉันกลัวขนาดไฟล์มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะถ่ายโอน. ด้านบนของที่สำหรับภาพถ่าย LAZADA ของสิ่งที่เราได้ดำเนินงานในสิงคโปร์คือการที่เราต้องให้ LAZADA ว่ามีสีเดียวกันกับรายละเอียดของจักรยาน ดังนั้นในกรณีนี้เราต้องใช้เวลาในการสีของคำสั่งของคุณทุก หรือถ้าคุณสามารถแบ่งปันกับเรากำหนดการของโครงการที่จะออนไลน์ LAZADA ดังนั้นเราจึงสามารถถ่ายภาพตามการวางแผนของคุณ มองไปข้างหน้าคำแนะนำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nunthaphon

ดี , วันกรุณาดูข้างล่างตอบสีฟ้า :

กรุณาส่งร่างเอกสาร invioce บรรจุรายชื่อ และ form-e เพื่อตรวจสอบก่อนส่งเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด > > ดีไว้ และจะส่งเอกสารทั้งหมด เมื่อเราได้กำหนดโหลดคอนเทนเนอร์

และอย่าลืมรายการ > > ดีไว้ เราได้จองและบริการในด้านใดด้านหนึ่ง

กรุณาส่งไฟล์ภาพ ( พิกเซล ขนาดใหญ่ ถ้าคุณมี ) สำหรับรูปแบบการจัดส่งสินค้านี้ ผมจะแคตตาล็อกสำหรับผู้ขายเว็บไซต์ลาซาด้าประเทศไทย Facebook > > สำหรับรูป ผมได้เช็คกับเจน ที่เธอมีให้เสร็จสมบูรณ์แฟ้มของรูปภาพสินค้าออนไลน์ของเรา จะเป็นไปได้ไหม ที่จะให้ขาดแคลน ภาพถ่ายที่คุณต้องการ ผมกลัวว่าขนาดไฟล์มันใหญ่เกินกว่าที่จะโอน

ด้านบนของที่ , สำหรับภาพถ่ายของ ลาซาด้า สิ่งที่เราต้องปฏิบัติในสิงคโปร์ คือ เราต้องให้ ลาซาด้า ตรงเดียวกัน สี กับ จักรยาน รายละเอียด ดังนั้นในกรณีนี้เราต้องการเวลาที่จะใช้ทุกสีในการสั่งซื้อของคุณ หรือถ้าคุณสามารถแบ่งปันกับเราในโครงการตารางเวลาที่จะออนไลน์ในลาซาด้า ดังนั้น เราสามารถถ่ายรูปได้ตามแผนของคุณ
รอคอยคำแนะนำของคุณ