Thanks for your feedback and pls fi

Thanks for your feedback and pls find our answers as below;

- Specification sheet: Pls find attached email which Damco HK has sent to Damco Russia. In the email, there is one excel sheet called “RU Shipping Doc FORMAT_for EU” and the file contains 3 sheets called INV, PL and SPEC. Those 3 sheets normally come in one file and SPEC refers to Specification sheet. Factory should fill them in and send it to you.
- Weight list: Pls find attached email for reference. Factory should fill them in and send it to you.
- Handling information: While it is ideal to mention the clause in this filed by typing but in case not feasible then pls firstly send it to Damco Russia and let’s see their feedback
- N day – measurement at airport WH: In such a case, would it be possible to bring the goods to airline WH 2 days before ETD allowing factory to amend docs with correct weight/measurement?
- N + 1 day – Yes, the blank form will courier it to your office (who print out the information finally) from UNIQLO Shanghai and that is why we are asking your for postal address. 1 original set should be able to be attached to the cargo by having the goods brought to Airline WH one day earlier allowing some time to amend the docs based on actual weight/measurement

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณและกรุณาหาคำตอบของเราดังต่อไปนี้- รายละเอียดแผ่น: กรุณาค้นหาอีเมลที่แนบมาซึ่ง Damco ฮ่องกงได้ส่งไปยัง Damco รัสเซีย ในอีเมลที่มีหนึ่ง excel แผ่นที่เรียกว่า "การจัดส่งสินค้า RU หมอ FORMAT_for สหภาพยุโรป" และไฟล์มี 3 แผ่นเรียกว่า INV, PL และ SPEC ทั้ง 3 แผ่นปกติมาในไฟล์และ SPEC หมายถึงเปแผ่น โรงงานควรกรอกพวกเขาและส่งให้คุณ. - รายการน้ำหนัก: กรุณาค้นหาอีเมลที่แนบมาสำหรับการอ้างอิง โรงงานควรกรอกพวกเขาและส่งให้คุณ. - การจัดการข้อมูล: ในขณะที่มันเหมาะที่จะพูดถึงประโยคหนึ่งในนี้ยื่นโดยการพิมพ์ แต่ในกรณีที่ไม่เป็นไปได้แล้วกรุณาแรกส่งไป Damco รัสเซียและเรามาดูความคิดเห็นของพวกเขา- ไม่มีวัน - วัดที่สนามบิน WH ในกรณีดังกล่าวก็จะเป็นไปได้ที่จะนำสินค้าไปยังสายการบิน WH 2 วันก่อน ETD ช่วยให้โรงงานที่จะแก้ไขเอกสารที่มีน้ำหนักที่ถูกต้อง / การวัด? - N + 1 วัน - ใช่ฟอร์มที่ว่างเปล่าจะจัดส่งมัน ไปยังสำนักงานของคุณ (ที่พิมพ์ข้อมูลในที่สุด) จากยูนิโคล่เซี่ยงไฮ้และนั่นคือเหตุผลที่เราจะขอให้คุณสำหรับที่อยู่ทางไปรษณีย์ 1 ชุดเดิมควรจะสามารถที่จะแนบมากับการขนส่งสินค้าโดยมีสินค้าที่นำมาให้สายการบิน WH หนึ่งวันก่อนหน้านี้ให้มีเวลาในการแก้ไขเอกสารบางอย่างขึ้นอยู่กับน้ำหนักที่เกิดขึ้นจริง / วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณและกรุณาหาคำตอบของเราเป็นด้านล่าง ;

- แผ่นคุณสมบัติ : Pls หาแนบอีเมลที่ damco HK ได้ส่งไปยัง damco รัสเซีย ในอีเมลมีหนึ่งแผ่นงาน Excel เรียกว่า " รุส่งหมอ format_for สหภาพยุโรป " และไฟล์มี 3 แผ่นเรียกว่า INV PL และ spec . 3 แผ่น ปกติเข้ามาในไฟล์เดียวและสเป็คหมายถึงข้อมูลแผ่นโรงงานควรกรอกให้ และส่งให้คุณ .
- รายการน้ำหนัก : กรุณาค้นหาแนบอีเมลสำหรับการอ้างอิง โรงงานควรกรอกให้ และส่งให้คุณ .
- การจัดการข้อมูล : ในขณะที่มันเหมาะที่จะพูดประโยคนี้ได้โดยพิมพ์ แต่ในกรณีที่ไม่สามารถเป็นไปได้แล้วกรุณาแรกส่งให้ damco รัสเซียและดูพวกเขาติชม
- N วัน–วัดที่สนามบิน เช่นในกรณีมันเป็นไปได้ที่จะนำสินค้าไปที่สายการบิน 2 วันก่อน etd ให้โรงงานแก้ไขเอกสารกับการวัดน้ำหนัก / ถูกต้องหรือไม่
- 1 วัน - ใช่ ฟอร์มจะจัดส่งไปยังสำนักงานของคุณ ( ที่พิมพ์ข้อมูลในที่สุด ) จาก Uniqlo เซี่ยงไฮ้ และนั่นคือเหตุผลที่เรากำลังถามของคุณ ที่อยู่ไปรษณีย์ชุดเดิมที่ 1 ควรจะแนบกับสินค้า โดยมีสินค้าที่นำมาให้สายการบินอะหนึ่งวันก่อนหน้านี้ ให้เวลาแก้ไขเอกสารตามจริงน้ำหนัก / วัด