The Myitsone Dam is part of the Con

The Myitsone Dam is part of the Confluence Region Hydropower Project (CRHP), which includes seven dams with a total installed capacity of 20,000 MW. CRHP alone accounts for 41 percent of the total power capacity called for by a 30-year strategic plan. Outlined in 2001, the plan includes 64 hydropower plants and three coal power plants with combined installed capacity of more than 40,000 megawatts (54,000,000 hp).[13]

The Myanmar Electrical Power Enterprise and the Agriculture and Irrigation Ministry scheduled the Irawaddy Myitsone Dam Multipurpose Water Utilization Project in 2001. The survey phase was initiated in 2003. First the government contracted the Japanese Kansai Electric Power Company to build a small weather station at Tang Hpre village, near the confluence. Chinese and Burmese contractors, including Yunnan Machinery Equipment Import & Export Company (YMEC), Kunming Hydropower Institute of Design, surveyed the dam site. In 2006, Suntac Technologies Co. Ltd., a Burmese Geographic Information System (GIS) mapping contractor set up an office at the monastery in Tang Hpre village. They also set up a temporary camp at Washawng village to facilitate transport of survey equipment from the YMEC company in China. In October, the Asia World Company built a project implementation camp on a hill top at the dam site 3 miles (4.8 km) downstream from the confluence. when the camp was complete, Chinese inspectors stayed and surveyed the area for five months. In December 2006, the Ministry of Electric Power No. 1 and the China Power Investment Corporation signed a Memorandum of Understanding for a 6,000 megawatts (8,000,000 hp) project at Myitsone and a 3,400 megawatts (4,600,000 hp) project at Chibwe.

The design phase began in 2007. The Changjiang Design Institute of China sent several groups of design personnel and conducted geological drilling, reservoir inspection and hydrological measuring near the dam site. To supply electricity for dam construction projects, a small 99 megawatts (133,000 hp), Chibwe Nge hydropower project was built in April 2007. In May, the New Light of Myanmar reported that the Ministry of Power No. 1 and CPI would build seven hydropower dams on the N'Mai and Irawaddy rivers.

On 16 June 2009, Myanmar Ambassador Thein Lwin and President of China Power Investment Corporation Lu Qizhou signed a Memorandum of Agreement between the Department of Hydropower Implementation and the China Power Investment Corporation for the Development, Operation and Transfer of the hydropower Projects in Maykha, Malikha and Upstream of Irrawaddy-Myitsone River Basins.[14] The official opening ceremony of the dam construction phase was held on December 21.[15][16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขื่อน Myitsone เป็นส่วนหนึ่งของการผสานภูมิภาคไฟฟ้าโครงการ (CRHP), ซึ่งรวมถึงเขื่อนเจ็ด ด้วยกำลังการผลิตติดตั้งรวมของ 20000 MW CRHP บัญชีคนเดียวร้อยละ 41 ของความจุไฟฟ้ารวมเรียกสำหรับตามแผนกลยุทธ์ปี 30 ระบุไว้ในปี 2544, 64 พืชพลังงานน้ำรวมถึงแผนการ และ 3 ถ่านหินโรงไฟฟ้า มีกำลังการผลิตติดตั้งรวมของมากกว่า 40000 เมกะวัตต์ (54,000,000 hp)[13]องค์กรพลังงานไฟฟ้าของพม่า และเกษตรชลประทานกระทรวงกำหนดการ Irawaddy Myitsone เขื่อนอเนกประสงค์น้ำใช้ประโยชน์โครงการในปี 2001 เริ่มขั้นตอนการสำรวจใน 2003 ก่อน รัฐบาลสัญญาคันไฟฟ้าพลังงาน บริษัทญี่ปุ่นจะสร้างสถานีอากาศขนาดเล็กที่หมู่บ้าน Hpre ถัง บรรจบที่ พม่า และจีนผู้รับเหมา รวมถึงมณฑลยูนนานเครื่องจักรอุปกรณ์นำเข้าและส่งออกบริษัท (YMEC), คุนหมิงไฟฟ้าสถาบันออก สำรวจไซต์เขื่อน ในปี 2549, Suntac เทคโนโลยี จำกัด ผู้รับเหมาในการแม็ปพม่าทางภูมิศาสตร์ระบบสารสนเทศ (GIS) ได้สำนักงานที่วัดในหมู่บ้าน Hpre ถัง พวกเขาตั้งค่ายชั่วคราวที่หมู่บ้าน Washawng เพื่อขนส่งอุปกรณ์การสำรวจจากบริษัท YMEC ในประเทศจีน ในเดือนตุลาคม บริษัทเวิลด์เอเชียแห่งดำเนินโครงการค่ายบนยอดเขาบนยอดที่ไซต์เขื่อน 3 ไมล์ (4.8 กม.) น้ำจากการบรรจบ เมื่อค่ายสมบูรณ์ ผู้ตรวจสอบจีนอยู่ และสำรวจพื้นที่เดือนห้า ในเดือน 2549 ธันวาคม กระทรวงของไฟฟ้าพลังงาน 1 หมายเลขและจีนลงทุน คอร์ปอเรชั่นลงนามเป็นสัญญาฯ สำหรับเมกะวัตต์ 6000 (8000000 hp) โครงการที่ Myitsone และเมกะวัตต์ 3400 (4,600,000 hp) โครงการที่ Chibweขั้นตอนการออกแบบเริ่มต้นในปี 2007 ส่งกลุ่มหลายของบุคลากรการออกแบบ และดำเนินการเจาะธรณีวิทยาสถาบันจีนออกแบบของฉาง ตรวจสอบอ่างเก็บน้ำและอุทกวิทยาวัดไซต์เขื่อนใกล้ การจัดหาไฟฟ้าสำหรับการก่อสร้างเขื่อนโครงการ เมกะวัตต์ 99 ตัวเล็ก (133,000 hp), โครงการพลังงานน้ำ Chibwe Nge ถูกสร้างขึ้นในเดือน 2007 เมษายน พฤษภาคม แสงใหม่ของพม่ารายงานว่า กระทรวงพลังงานหมายเลข 1 และ CPI จะสร้างเขื่อนพลังงานน้ำเจ็ดบนแม่น้ำ N'Mai และ Irawaddyวันที่ 16 2552 มิถุนายน พม่าแอมบาสเดอร์ Thein Lwin และประธานของจีนกำลังลงทุนบริษัทลู Qizhou ลงเป็นบันทึกข้อตกลงระหว่างแผนกงานไฟฟ้าและ นพาวเวอร์จีนลงทุนสำหรับการพัฒนา การดำเนินงาน และโอนย้ายโครงการพลังงานน้ำใน Maykha, Malikha และขั้นต้นน้ำของ Myitsone อิรวดีแม่น้ำอ่างล่างหน้า[14] อย่างเป็นทางการการเปิดพิธีของขั้นตอนการก่อสร้างเขื่อนถูกจัดขึ้นในวันที่ 21 ธันวาคม[15][16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขื่อน Myitsone เป็นส่วนหนึ่งของการชุมนุมภูมิภาคโครงการไฟฟ้าพลังน้ำ (CRHP) ซึ่งรวมถึงเจ็ดเขื่อนที่มีกำลังผลิตติดตั้งรวม 20,000 เมกะวัตต์ CRHP เพียงอย่างเดียวคิดเป็นร้อยละ 41 ของกำลังการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดที่เรียกว่าตามแผนยุทธศาสตร์ 30 ปี ที่ระบุไว้ในปี 2001 แผนรวม 64 โรงไฟฟ้าพลังน้ำและสามโรงไฟฟ้าถ่านหินที่มีกำลังการผลิตติดตั้งรวมของมากกว่า 40,000 เมกะวัตต์ (54,000,000 แรงม้า). [13] พม่า Power Enterprise ไฟฟ้าและการเกษตรและการชลประทานกระทรวงที่กำหนด Irawaddy Myitsone เขื่อนน้ำอเนกประสงค์ โครงการการใช้ประโยชน์ในปี 2001 ขั้นตอนการสำรวจได้ริเริ่มขึ้นในปี 2003 เป็นครั้งแรกที่รัฐบาลทำสัญญาของ บริษัท ญี่ปุ่นคันไซไฟฟ้าที่จะสร้างสถานีอากาศเล็ก ๆ ที่หมู่บ้านตั้ง Hpre, ใกล้จุดบรรจบ ผู้รับเหมาจีนและพม่ารวมทั้งมณฑลยูนนานเครื่องจักรอุปกรณ์นำเข้าและส่งออก บริษัท (Ymec), คุนหมิพลังสถาบันการออกแบบสำรวจเขื่อน ในปี 2006 Suntac Technologies จำกัด พม่าระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) ผู้รับเหมาทำแผนที่ตั้งสำนักงานที่วัดในหมู่บ้านตั้ง Hpre พวกเขายังตั้งค่ายชั่วคราวที่หมู่บ้าน Washawng เพื่ออำนวยความสะดวกการขนส่งอุปกรณ์การสำรวจจาก บริษัท Ymec ในประเทศจีน ในเดือนตุลาคม บริษัท Asia World สร้างค่ายการดำเนินโครงการด้านบนเนินเขาที่ตั้งเขื่อน 3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) น้ำจากแม่น้ำมาบรรจบกัน เมื่อค่ายเสร็จสมบูรณ์ตรวจสอบภาษาจีนอยู่และสำรวจพื้นที่ห้าเดือน ในเดือนธันวาคม 2006 กระทรวงพลังงานไฟฟ้าหมายเลข 1 และพลังงานจีน Investment Corporation ได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจสำหรับ 6,000 เมกะวัตต์ (8,000,000 แรงม้า) โครงการที่ Myitsone และ 3,400 เมกะวัตต์ (4,600,000 แรงม้า) โครงการที่ Chibwe. ขั้นตอนการออกแบบเริ่ม ในปี 2007 การออกแบบสถาบัน Changjiang จีนส่งหลายกลุ่มของบุคลากรการออกแบบและดำเนินการขุดเจาะทางธรณีวิทยาตรวจสอบอ่างเก็บน้ำและวัดอุทกวิทยาใกล้เขื่อน ในการผลิตไฟฟ้าสำหรับโครงการก่อสร้างเขื่อนขนาดเล็ก 99 เมกะวัตต์ (133,000 แรงม้า) โครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำ Chibwe Nge ถูกสร้างขึ้นในเดือนเมษายนปี 2007 ในเดือนพฤษภาคมแสงใหม่ของพม่ารายงานว่ากระทรวงพลังงานครั้งที่ 1 และดัชนีราคาผู้บริโภคจะสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำเจ็ด เขื่อนบนแม่น้ำ N'Mai และ Irawaddy. เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2009 เอกอัครราชทูตพม่า Thein Lwin และประธานของจีนพลังงาน Investment Corporation Lu Qizhou ลงนามในบันทึกข้อตกลงระหว่างกรมดำเนินการโรงไฟฟ้าพลังน้ำและพลังงานจีน Investment Corporation เพื่อการพัฒนา, การดำเนินงาน และการโอนโครงการไฟฟ้าพลังน้ำใน Maykha, Malikha และต้นน้ำของอิรวดี-Myitsone ลุ่มน้ำ. [14] พิธีเปิดอย่างเป็นทางการของการก่อสร้างเขื่อนในวันที่ 21 ธันวาคม [15] [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขื่อนมิตซงเป็นส่วนหนึ่งของบรรจบเขตโครงการไฟฟ้าพลังน้ำ ( crhp ) ซึ่งรวมถึงเจ็ดเขื่อนที่มีขนาดกำลังผลิตติดตั้ง 20 , 000 เมกะวัตต์ crhp คนเดียวบัญชีสำหรับร้อยละ 41 ของกำลังการผลิตไฟฟ้ารวมเรียกโดยตามแผนยุทธศาสตร์ . ที่ระบุไว้ใน 2001 , แผนรวมถึง 64 พลังน้ำพืชและ 3 พลังงานถ่านหินพืชรวมติดตั้งที่มีความจุมากกว่า 40000 เมกะวัตต์ ( 54000000 HP ) [ 13 ]

พม่าไฟฟ้าองค์กรและการเกษตรและการชลประทานกระทรวงกำหนดวัน irawaddy มิตซง เขื่อนอเนกประสงค์ การจัดสรรการใช้น้ำโครงการในปี 2001 การสำรวจระยะที่ได้ริเริ่มขึ้นในปี 2003 แรกที่รัฐบาลสัญญาญี่ปุ่นคันไซไฟฟ้า บริษัท ที่จะสร้างสถานีอากาศในถังขนาดเล็ก hpre หมู่บ้าน ใกล้บรรจบกันจีนและผู้รับเหมาพม่า รวมถึงเครื่องจักรอุปกรณ์&นำเข้าส่งออกบริษัทยูนนานคุนหมิง ( ymec ) , พลังสถาบันออกแบบสำรวจเขื่อนเว็บไซต์ ในปี 2006 suntac เทคโนโลยี Co . Ltd . , พม่าระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ( GIS ) แผนที่ตั้งสำนักงาน รับเหมา ที่วัดในถัง hpre หมู่บ้านพวกเขาตั้งแคมป์ชั่วคราว washawng หมู่บ้านเพื่อความสะดวกในการขนส่งอุปกรณ์สำรวจจากบริษัท ymec ในประเทศจีน ในเดือนตุลาคม , บริษัทเอเชียโลกสร้างโครงการค่ายบนยอดเนินที่เขื่อนเว็บไซต์ 3 ไมล์ ( 4.8 km ) ต่อเนื่องจากการบรรจบกัน เมื่อค่ายเสร็จ ตัวจีนอยู่และสำรวจพื้นที่ 5 เดือน ในเดือนธันวาคม 2549กระทรวงไฟฟ้าหมายเลข 1 และการลงทุนที่จีน Power Corporation ลงนามในบันทึกความเข้าใจสำหรับ 6 , 000 เมกะวัตต์ ( 8000000 HP ) โครงการมิตซงและ 3400 เมกะวัตต์ ( 4600000 HP ) โครงการที่ชีบวย .

ขั้นตอนการออกแบบเริ่มต้นในปี 2007 Changjiang ออกแบบสถาบันจีนส่งหลายกลุ่มของบุคลากร ออกแบบ และจัดทำงานทางด้านธรณีวิทยาตรวจสอบและวัดใกล้อ่างเก็บน้ำเขื่อนทางเว็บไซต์ การจัดหาไฟฟ้าสำหรับโครงการก่อสร้างเขื่อนขนาดเล็ก 99 เมกะวัตต์ ( 133000 HP ) โครงการไฟฟ้าพลังน้ำแงชีบวยถูกสร้างขึ้นในเดือนเมษายน 2550 ในเดือนพฤษภาคม , แสงใหม่ของพม่า รายงานว่า กระทรวงไฟฟ้าหมายเลข 1 และ CPI จะสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำบน n'mai เจ็ดและแม่น้ำ irawaddy

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2552เอกอัครราชทูตพม่า เต็ง ลวิน และประธานของ บริษัท การลงทุนพลังงานจีนลู่ qizhou ลงนามบันทึกข้อตกลงระหว่างกรมไฟฟ้าพลังน้ำ การดำเนินงานและการลงทุนที่จีน Power Corporation สำหรับการพัฒนา , การดำเนินงานและการโอนของโครงการไฟฟ้าพลังน้ำใน maykha มาลิคาเหนือ , และลุ่มน้ำอิรวดีมิตซง .[ 14 ] พิธีเปิดเขื่อนที่ก่อสร้าง ระยะที่ได้จัดขึ้นในวันที่ 21 ธันวาคม [ 15 ] [ 16 ]