u.s. crude oil hit over $50 a barre

u.s. crude oil hit over $50 a barrel in 2004, the highest price since the New York Mercantile Exchange began trading crude oil futures 21 years ago. this price paled when compared with the near $70 per barrel prices in 2006. with transportation being central to the tourism industry's survival, sustained high oil prices will have negative impact for the industry in the long run. tourism in Thailand experienced the negative impact of high oil prices during the first Gulf War period in 1991-1992 and suffered for more than a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันดิบสหรัฐฯ ตีกว่า $50 ต่อบาร์เรลในปี 2004 ราคาสูงสุดเนื่องจากการแลกเปลี่ยนการพาณิชย์นาวีนิวยอร์กเริ่มซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบเมื่อ 21 ปีที่ผ่านมา ราคานี้ paled เมื่อเปรียบเทียบกับใกล้ $70 ต่อบาร์เรลราคาในปี 2549 เป็นศูนย์กลางเพื่อการอยู่รอดของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวการขนส่ง ราคาน้ำมันสูง sustained จะมีผลกระทบเชิงลบสำหรับอุตสาหกรรมในระยะยาว ท่องเที่ยวในประเทศไทยมีประสบการณ์ผลกระทบเชิงลบของราคาน้ำมันที่สูงในระหว่างช่วงสงครามอ่าวครั้งแรกในปี 1991-1992 และทุกข์ทรมานมากกว่าหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราน้ำมันดิบตี $ 50 ต่อบาร์เรลในปี 2004 ราคาสูงสุดนับตั้งแต่ New York Mercantile Exchange เริ่มมีการซื้อขายฟิวเจอร์สน้ำมันดิบ 21 ปีที่ผ่านมา ราคานี้ paled เมื่อเทียบกับอยู่ใกล้ $ 70 ต่อบาร์เรลราคาในปี 2006 กับการขนส่งเป็นศูนย์กลางในการอยู่รอดของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ยั่งยืนราคาน้ำมันที่สูงจะมีผลกระทบในเชิงลบต่ออุตสาหกรรมในระยะยาว การท่องเที่ยวในประเทศไทยที่มีประสบการณ์ผลกระทบเชิงลบของราคาน้ำมันที่สูงขึ้นในช่วงระยะเวลาสงครามอ่าวครั้งแรกใน 1991-1992 และได้รับความเดือดร้อนมานานกว่าหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันดิบสหรัฐเกิน $ 50 ต่อบาร์เรลในปี 2004 ราคาสูงสุดตั้งแต่ที่ New York Mercantile Exchange เริ่มซื้อขายน้ำมันดิบล่วงหน้า 21 ปีแล้ว กับราคานี้ เมื่อเทียบกับราคาใกล้ 70 $ ต่อบาร์เรลใน 2006 กับการขนส่งถูกกลางเพื่อความอยู่รอดของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยั่งยืนราคาน้ำมันสูงจะมีผลกระทบเชิงลบต่ออุตสาหกรรมในระยะยาวการท่องเที่ยวใน ไทย ที่มีผลกระทบเชิงลบจากราคาน้ำมันที่สูงในช่วงสงครามอ่าวครั้งแรกในช่วงและได้รับความเดือดร้อนมานานกว่าหนึ่งปี