Prosecutors are considered by Frenc

Prosecutors are considered by French law as magistrates (as in most civil law countries). While the defense and plaintiff are both represented by common lawyers, sitting on the ground in the courtroom, the prosecutor sits on a platform as the court does, although he doesn't participate in deliberation. Judges and prosecutors are trained in the same school, and regard each other as colleagues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานอัยการจะพิจารณาตามกฎหมายฝรั่งเศสเป็น magistrates (ในประเทศกฎหมายแพ่งส่วนใหญ่) ในขณะที่ป้องกันและโจทก์ทั้งสองแสดง โดยทั่วไปทนายความ นั่งอยู่บนพื้นดินใน courtroom พนักงานอัยการอยู่บนแพลตฟอร์มกับศาล แม้ว่าเขาไม่มีส่วนร่วมในการเสนอการ ผู้พิพากษาและพนักงานอัยการมีการฝึกอบรมในโรงเรียนเดียวกัน แล้วพิจารณากันว่าเพื่อนร่วมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการได้รับการพิจารณาตามกฎหมายฝรั่งเศสเป็นผู้พิพากษา (ในขณะที่ประเทศส่วนใหญ่กฎหมายแพ่ง) ในขณะที่การป้องกันและโจทก์มีทั้งตัวแทนจากทนายความร่วมกันนั่งอยู่บนพื้นในห้องพิจารณาคดีอัยการตั้งอยู่บนแพลตฟอร์มเป็นศาลไม่ได้แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการพิจารณา ผู้พิพากษาและอัยการได้รับการฝึกฝนในโรงเรียนเดียวกันและปฏิบัติต่อกันในฐานะเพื่อนร่วมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัยการจะพิจารณา โดยกฎหมายฝรั่งเศสเป็นผู้พิพากษา ( เช่นในประเทศกฎหมายมากที่สุด ) ในขณะที่จำเลยและโจทก์ทั้งสองแสดงโดยทนายความทั่วไป นั่งบนพื้นในห้องพิจารณาคดี อัยการนั่งบนแพลตฟอร์มที่เป็นศาลไม่ แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการ . ผู้พิพากษาและอัยการได้รับการอบรมในโรงเรียนเดียวกันและเกี่ยวข้องกันในฐานะเพื่อนร่วมงาน