We would like to check chemical mat

We would like to check chemical matter of canned aloe vera immediately.
Pls kindly check below and reply us soon.

We need to check residue chemical for canned aloe vera.
As your info, it has possibility to use some chemicals and that chemicals is attached file(list of chemical used in aloe).
Basically, we have to check all chemicals which has possibility to use, but we cannot find the test result for those chemicals from your report.

Last week, we asked you to check whether has possibility to use “Diuron” for sugar, but you told the chemical don’t use.

So we need to check all chemicals which has possibility to use for canned aloe vera even aloe leaf, sugar.

And you need to check to your sugar supplier what kind of chemicals will be had possibility to use for sugarcane.
And pls check your analysis result of chemicals which has possibility to use for canned aloe vera .
After check it, pls inform us your answer/ result for our questions.

We have to reply to Hasegawa with your answer soon, so pls arrange it soon.

Sorry for our inconvenience, but pls help us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการที่จะตรวจสอบเรื่องสารเคมีจากว่านหางจระเข้กระป๋องทันที.
Pls กรุณาตรวจสอบด้านล่างและตอบเราในไม่ช้า.

เราจำเป็นต้องตรวจสอบสารเคมีตกค้างสำหรับว่านหางจระเข้กระป๋อง.
เป็นข้อมูลของคุณก็มีความเป็นไปได้ที่จะใช้สารเคมีบางชนิดและที่ สารเคมีที่เป็นไฟล์แนบ (รายการของสารเคมีที่ใช้ในว่านหางจระเข้).
โดยทั่วไปเรามีการตรวจสอบสารเคมีทั้งหมดที่มีความเป็นไปได้ที่จะใช้แต่เราไม่สามารถหาผลทดสอบสำหรับสารเคมีเหล่านั้นจากรายงานของคุณ.

สัปดาห์ที่ผ่านมาเราขอให้คุณตรวจสอบว่ามีความเป็นไปได้ที่จะใช้ "Diuron" น้ำตาล แต่คุณบอกว่าสารเคมีที่ไม่ได้ใช้.

ดังนั้นเราต้อง ในการตรวจสอบสารเคมีทั้งหมดที่มีความเป็นไปได้ที่จะใช้สำหรับว่านหางจระเข้กระป๋องแม้แต่ใบว่านหางจระเข้น้ำตาล.

และคุณจำเป็นต้องตรวจสอบเพื่อให้ผู้ผลิตน้ำตาลของคุณสิ่งที่ชนิดของสารเคมีที่จะมีความเป็นไปได้ที่จะใช้สำหรับอ้อย.
pls และตรวจสอบผลการวิเคราะห์ของคุณจากสารเคมีที่มีความเป็นไปได้ที่จะใช้สำหรับว่านหางจระเข้กระป๋อง.
หลังจากเช็คให้มันกรุณาแจ้งให้เราทราบของคุณ คำตอบ / ผลสำหรับคำถามของเรา.

เราต้องตอบ Hasegawa กับคำตอบของคุณในไม่ช้าดังนั้น pls จัดเร็ว ๆ นี้.

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของเราแต่ช่วยให้เรา pls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากตรวจสอบเรื่องสารเคมีของผลิตภัณฑ์น้ำผลไม้กระป๋องทันที.
กรุณากรุณาตรวจสอบด้านล่างนี้ และตอบเราเร็ว ๆ นี้

เราจำเป็นต้องตรวจสอบสารตกค้างสารเคมีในน้ำว่านหางจระเข้กระป๋อง
เป็นข้อมูลของคุณ มีความเป็นไปได้ให้ใช้สารเคมีบางอย่าง และสารเคมีเป็นแนบ file(list of chemical used in aloe).
พื้น เรามีการตรวจสอบสารเคมีทั้งหมดซึ่งมีความเป็นไปได้ในการใช้, แต่เราไม่สามารถค้นหาผลการทดสอบสารเคมีเหล่านั้นจากรายงานของคุณ

สัปดาห์ที่ เราขอให้คุณตรวจสอบว่ามีความเป็นไปได้ให้ใช้ "Diuron" สำหรับน้ำตาล แต่คุณบอกว่า สารเคมีอย่าใช้

ดังนั้นเราต้องตรวจสอบสารเคมีทั้งหมดซึ่งมีความเป็นไปได้เพื่อใช้สำหรับผลิตภัณฑ์น้ำผลไม้กระป๋องว่านแม้ใบไม้ น้ำตาล

และคุณต้องตรวจสอบการจำหน่ายน้ำตาลชนิดของสารเคมีจะมีความเป็นไปได้เพื่อใช้สำหรับอ้อย
และกรุณาตรวจสอบผลการวิเคราะห์สารเคมีซึ่งมีความเป็นไปได้เพื่อใช้สำหรับผลิตภัณฑ์น้ำผลไม้กระป๋อง.
หลังจากเช็ค กรุณาแจ้งให้เราทราบคำตอบของคุณ / ผลสำหรับคำถามของเรา

เราต้องตอบกลับ Hasegawa กับคำตอบของคุณเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นกรุณาจัดเรียงเร็ว ๆ นี้

Sorry สำหรับความไม่สะดวกของเรา, แต่กรุณาช่วยเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะเหมือนกับการตรวจสอบทางเคมีเรื่องของกระป๋องแถบอโลเวร่าทันที.
โปรดกรุณาตรวจสอบด้านล่างและตอบกลับเรา.

เราจำเป็นต้องตรวจสอบสารเคมีตกค้างในกระป๋องแถบอโลเวร่า.
ตามข้อมูลของคุณมีความเป็นไปได้ในการใช้สารเคมีและ เคมีภัณฑ์ ที่มีการติดตั้งไฟล์(รายการของสารเคมีที่ใช้ในหางนกยูง)..
โดยพื้นฐานแล้วเราก็ต้องทำการเช็คอินทั้งหมดสารเคมีซึ่งมีความเป็นไปได้ในการใช้งานแต่เราไม่สามารถหาที่ผลการทดสอบสำหรับผู้ที่สารเคมีจากรายงานของคุณ.

เมื่อสัปดาห์ที่เราขอให้คุณตรวจสอบว่ามีความเป็นไปได้ในการใช้งาน" diuron "สำหรับน้ำตาลทรายแต่คุณบอกว่าสารเคมีที่ไม่ได้ใช้.

ดังนั้นเราจำเป็นต้องตรวจสอบทั้งหมดสารเคมีซึ่งมีความเป็นไปได้ในการใช้งานสำหรับกระป๋องแถบอโลเวร่าแม้แต่หางจระเข้ใบ,น้ำตาลทราย.

และคุณจำเป็นต้องตรวจสอบกับน้ำตาลทรายกับทางผู้จัดให้บริการของคุณว่าเป็นของสารเคมีจะมีความเป็นไปได้ในการใช้งานสำหรับอ้อย.
และโปรดตรวจสอบของคุณการวิเคราะห์ผลการใช้สารเคมีซึ่งมีความเป็นไปได้ในการใช้งานสำหรับกระป๋องแถบอโลเวร่า..
หลังจากตรวจสอบ,โปรดแจ้งให้เราคำตอบของคุณ/ของเราทำให้ผลคำถาม.

เรามีในการตอบกลับ hasegawa พร้อมด้วยคำตอบของคุณในเร็วๆนี้แล้วโปรดจัดเตรียมหลังจากนั้นไม่นาน.

ขอ อภัย สำหรับความไม่สะดวก,แต่โปรดช่วยให้เรา.