Dear Customer, iPen production is p

Dear Customer,

iPen production is progressing as planned and we are currently at the optimization stage.

The stylus design is being refined further and is nearly finalized, after which we can begin testing the completed product. Previously, the assembly of the receiver and frame was one of our primary concerns; however, we were able to apply an effective assembly fixture to improve this process. Presently, we are conducting in-depth analyses on inconsistencies in the performance of the stylus’s electrical components. In addition, we are testing the pressure sensitivity of the stylus to ensure that it exhibits the highest quality performance by the time it is delivered to customers.

We are also in the process of reapplying for Apple’s MFi licensing program to authorize the use of the iPen 2 with Apple products, specifically Apple’s Lightning connector. Although we previously obtained authorization, Apple recently updated their program requirements and we must now obtain a USB ID, provided by the USB Implementers Forum, for the iPen 2 receiver. Therefore, we are utilizing all of our available resources and contacting multiple vendors in order to complete the MFi licensing program.

At this stage, we are making extensive efforts to perfect every aspect of the iPen 2 prior to mass production and shipment, and we are taking the final steps toward completing the various legal processes required for the release of the iPen 2. We thank you for your patience, and we will send out another update once we have resolved the aforementioned issues.

Sincerely,
Cregle

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า ผลิต iPen เป็นความก้าวหน้าตามแผน และเรากำลังอยู่ในขั้นตอนการปรับให้เหมาะสม การออกแบบสไตลัสมีกำลังกลั่นเพิ่มเติม และเกือบ เสร็จ หลังจากที่เราจะเริ่มทดสอบผลิตภัณฑ์เสร็จสมบูรณ์ ก่อนหน้านี้ ส่วนประกอบของตัวรับสัญญาณและเฟรมเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถใช้การแข่งแอสเซมบลีมีประสิทธิภาพเพื่อปรับปรุงกระบวนการนี้ ปัจจุบัน เรากำลังทำการวิเคราะห์เชิงลึกในความขัดแย้งในการทำงานของส่วนประกอบอุปกรณ์ไฟฟ้าของสไตลัส นอกจากนี้ เรากำลังทดสอบความไวต่อของสไตลัสเพื่อให้แน่ใจว่า จะจัดแสดงผลงานคุณภาพสูงสุดตามเวลาที่ถูกส่งไปยังลูกค้า เราจะยังกำลังนำโปรแกรมอนุญาต MFi ของ Apple เพื่ออนุมัติการใช้ iPen 2 กับผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล เชื่อมต่อฟ้าผ่าของ Apple โดยเฉพาะ ถึงแม้ว่าเราเคยได้รับการตรวจสอบ แอปเปิ้ลเพิ่งปรับปรุงข้อกำหนดของโปรแกรม และเราตอนนี้ต้องได้รับรหัสการ USB โดยฟอรั่มสำหรับตัวใช้งาน USB สำหรับรับ iPen 2 ดังนั้น เราจะใช้ทรัพยากรของเรามีทั้งหมด และติดต่อผู้ขายหลายรายเพื่อทำโปรแกรมลิขสิทธิ์ MFi ในขั้นตอนนี้ เราจะทำให้ความพยายามมากมายที่สมบูรณ์แบบทุก ๆ iPen 2 ก่อนมวลผลิตและจัดส่ง และเราจะมีขั้นตอนสุดท้ายไปจบกระบวนการกฎหมายต่าง ๆ ที่จำเป็นสำหรับการเปิดตัวของ iPen 2 เราขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ และเราจะส่งการปรับปรุงอื่นเมื่อเราได้แก้ไขปัญหาดังกล่าว ขอแสดงความนับถือCregle

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก

ไอเพ็นการผลิตเป็นไปตามแผน และขณะนี้เราอยู่ที่การหาเวที

สไตลัสดีไซน์ถูกกลั่นเพิ่มเติมและเกือบเรียบร้อยแล้ว หลังจากที่เราสามารถเริ่มต้นการทดสอบสินค้าเสร็จ ก่อนหน้านี้ ที่ประชุมของผู้รับ และกรอบเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา อย่างไรก็ตามเราสามารถที่จะใช้อุปกรณ์ประกอบที่มีประสิทธิภาพเพื่อปรับปรุงกระบวนการ ปัจจุบัน เรากำลังดำเนินการวิเคราะห์ในเชิงลึกเกี่ยวกับความไม่สอดคล้องกันในการปฏิบัติงานของส่วนประกอบของปากกาไฟฟ้า นอกจากนี้ยังมีการทดสอบความดันความไวสไตลัสเพื่อให้แน่ใจว่า มันแสดงผลที่มีคุณภาพสูงสุดโดยเวลาจะส่งมอบให้กับลูกค้า .

เรายังอยู่ในกระบวนการ reapplying สำหรับแอปเปิ้ล MFI ใบอนุญาตโปรแกรมให้ใช้ของไอเพ็น 2 กับผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล , การเชื่อมต่อสายฟ้าโดยเฉพาะของแอปเปิ้ล แม้ว่าเราจะเคยได้รับอนุญาต แอปเปิ้ลเพิ่งปรับปรุงความต้องการของโปรแกรมและตอนนี้เราต้องได้รับ ID USB , USB แต่ให้ฟอรั่มสำหรับไอเพ็น 2 ตัวรับ ดังนั้นเราใช้ทั้งหมดของทรัพยากรที่พร้อมใช้งานของเราและติดต่อผู้ขายหลายเพื่อที่จะเสร็จสมบูรณ์โปรแกรม MFI ใบอนุญาต

ในขั้นตอนนี้เรามีความพยายามอย่างละเอียดเพื่อที่สมบูรณ์แบบทุกด้านของไอเพ็น 2 ก่อนการผลิตและการจัดส่ง และเราจะใช้ขั้นตอนสุดท้ายไปเสร็จสิ้นกระบวนการทางกฎหมายที่จำเป็นสำหรับรุ่นต่าง ๆ ของไอเพ็น 2เราขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณและเราจะส่งการปรับปรุงอื่น เมื่อเราได้แก้ไขปัญหาดังกล่าว cregle

จริงใจ