ผู้เข้าพักโรงแรม/ผู้เข้าชมสวนสนุกสา

ผู้เข้าพักโรงแรม/ผู้เข้าชมสวนสนุกสามารถใช้สิทธิของข้อเสนอนี้ด้วยตัวเองได้ใน HKSAR เท่านั้น
ตาม
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ HKITP ไม่รับรองใด ๆ
ทั้งสิ้นโรงแรมจะลดราให้ในสถานการณ์ใดบ้าง
รายละเอียดที่สำคัญ
1. ข้อเสนอสำหรับการเข้าพัก 2 คืนขึ้นไป (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'ข้อเสนอ')
สามารถใช้ได้สำหรับการจองห้องพักของโรงเเรม ที่เช็คอินตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม ถึง 21 ธันวาคม 2015
ยกเว้นวันที่ห้ามใช้ (Blockout Date) ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'ระยะเวลาของข้อเสนอ')
2. ข้อเสนอนี้จะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ ดังที่ระบุไว้ที่ด้านล่างนี้
ผู้เข้าพักจะได้รับส่วนลด 15% จากค่าห้องพักปัจจุบัน ที่โรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์หรือโรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ด
(ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'โรงแรม') ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้
a. คุณต้องจองห้องพักต่อเนื่องกันอย่างน้อย 2 คืน ที่โรงแรมใดก็ได้ จากสองโรงแรมที่ระบุ
(สำหรับประเภทของห้องพักที่กำหนดซึ่งระบุไว้ด้านล่างนี้) และ
b. วันที่เช็คอินคือตั้งแต่วันเสาร์ถึงวันพฤหัสบดี (ยกเว้นวันที่ห้ามใช้ (Blockout Date) ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้)
3. 'ประเภทของห้องพักที่กำหนด' ได้แก่ห้องพักในประเภทต่อไปนี้:
• โรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์: ห้องมาตรฐาน ห้องดีลักซ์ ห้องวิวทะเล และห้องวิวทะเลพร้อมระเบียง
• โรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ด: ห้องมาตรฐาน ห้องดีลักซ์ และห้องวิวทะเล
4. ราคาจริงของข้อเสนอจะขึ้นอยู่กับวันที่เช็คอินและประเภทของห้องพักที่คุณเลือก
(โดยขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ ดังที่ระบุไว้ที่ด้านล่างนี้)
และราคานี้ไม่รวมค่าเซอร์วิสชาร์จ 10% หากต้องการสอบถามราคาของข้อเสนอ กรุณาดูที่เว็บไซต์
www.hongkongdisneyland.com ของเรา หรือโทรหมายเลข (852) 1-830-830
5. ในการจอง ทางโรงแรมจะคิดค่ามัดจำเท่ากับอัตราราคาของห้องพักของคืนแรก สำหรับการจองแต่ละครั้ง
6. ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อผู้เข้าพัก ไม่่ว่าในสถานการณ์ใด ๆ ทั้งสิ้น
7. ผู้เข้าพักอาจสามารถเปลี่ยนวันที่เช็คอิน และ/หรือวันที่เช็คเอาท์ ถ้าขอเปลี่ยนแปลงก่อนหน้า
หรือภายในวันที่ครบกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ
ข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ และอัตราราคาปัจจุบันของห้องพัก
ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงวันหลังจากวันที่ครบกำหนด
8. ผู้เข้าพักอาจสามารถยกเลิกข้อเสนอที่จองไว้ได้ ถ้าขอยกเลิกก่อนหน้า
หรือภายในวันที่ครบกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้
การยกเลิกหลังจากวันที่ครบกำหนดจะต้องเสียค่าธรรมเนียมการยกเลิกเท่ากับเท่ากับอัตราราคาของห้องพักของคืนแรก สำหรับข้อเสนอแต่ละแพ็คเกจที่ยกเลิก
โดยทางโรงแรมจะหักค่าธรรมเนียมการยกเลิกดังกล่าวจากเงินมัดจำ
9. วันที่ครบกำหนดสำหรับการขอเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกจองห้องพักหรือข้อเสนอที่จองไว้ ได้แก่วันที่ดังต่อไปนี้:
. สำหรับการเข้าพักในช่วงเทศกาลวันหยุด*: อย่างน้อย 11 วันล่วงหน้า ก่อนที่จะถึงวันที่เช็คอินเดิม
i. สำหรับการเข้าพักในวันอื่นๆ ที่ไม่ใช่ในช่วงเทศกาลวันหยุด: อย่างน้อย 6 วันล่วงหน้า ก่อนที่จะถึงวันที่เช็คอินเดิม
* 'ช่วงเทศกาลวันหยุด' ได้แก่วันที่ดังต่อไปนี้:
• วันที่ 16 กรกฎาคม ถึงวันที่ 22 สิงหาคม 2015
• วันที่ 17 ธันวาคม ถึงวันที่ 2 มกราคม 2016




















ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ
1. ผู้เข้าพักต้องจองข้อเสนอล่วงหน้า
และข้อเสนอนี้จะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ และข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวน ประเภท และคุณลักษณะอื่น ๆ ของสิทธิประโยชน์ที่จัดให้สำหรับข้อเสนอนี้
(ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกรวมกันว่า 'ข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์') ผู้เข้าพักรับทราบว่า Hongkong International Theme Parks Limited (ฮ่องกง อินเตอร์เนชั่นแนล ธีม พาร์ค ลิมิเต็ด ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า “HKITP”)
สามารถกำหนดหรือเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาที่ใช้ได้ของข้อเสนอ และข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ได้
ภายใต้ดุลพินิจของ HKITP แต่เพียงผู้เดียว และโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
2. วันที่เช็คเอาท์ต้องเป็นวันที่ก่อนหน้า หรือในวันที่ 21 ธันวาคม 2015
3. ข้อเสนอนี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานส่วนบุคคลของผู้เข้าพักเท่านั้น และไม่สามารถขายต่อ
หรือใช้สำหรับการทัวร์แบบกลุ่ม การจัดงานของบริษัท หรือเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการตลาด การส่งเสริมการขาย หรือวัตถุประสงค์ทางธุรกิจอื่นใดได้ทั้งสิ้น
ผู้เข้าพักแต่ละท่านสามารถจองห้องได้สูงสุด 3 ห้อง
โดยต้องเช็คอินและเช็คเอาท์จากโรงแรมในวันเดียวกัน ห้องพักแต่ละห้องสามารถรองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 4 ท่าน
4. ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงการจองใด ๆ ทั้งสิ้น
ยกเว้นการยกเลิกและการเปลี่ยนแปลงตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข
5. ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับรายการส่งเสริมการขายและส่วนลดอื่นๆ ได้
6. ข้อเสนอนี้ไม่สามารถโอนสิทธิให้กับบุคคลอื่น ไม่สามารถขอรับเงินคืน และไม่สามารถขอแลกเป็นเงินสด เครดิต
หรือสินค้าหรือบริการอื่น ๆ ได้
7. ข้อเสนอนี้ไม่สามารถนำมาคิดค่าคอมมิชชันได้
8. ข้อเสนอนี้จัดทำขึ้นอย่างสอดคล้องตามกฎหมายของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'HKSAR')
ว่าข้อเสนอนี้จะมีความเหมาะสมหรือพร้อมให้บริการในสถานที่อื่น ๆ
และข้อเสนอนี้จะถือเป็นโมฆะในเขตอำนาจที่กฎหมายบัญญัติห้ามหรือจำกัดการเข้าร่วมในข้อเสนอดังกล่าวนี้ไว้
ผู้ที่เลือกเข้าร่วมในข้อเสนอนี้ดำเนินการโดยตัดสินใจด้วยตัวเอง
และต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายท้องถิ่นบังคับใช้
(ถ้ามีกฎหมายบังคับใช้)
9. การเข้าพักในโรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์หรือโรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ด (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'โรงแรม')
และใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่ต่าง ๆ ของโรงแรม ต้องอยู่ภายใต้กฎและระเบียบปฏิบัติของโรงแรม ซึ่งทางโรงแรมได้ติดประกาศไว้ในที่ต่าง ๆ ของโรงแรม
กฎและระเบียบปฏิบัติของโรงแรมได้ระบุไว้ในเว็บไซต์
www.hongkongdisneyland.com HKITP
ขอสงวนสิทธิในการปรับปรุงแก้ไขกฎและระเบียบปฏิบัติของสวนสนุกและกฎและระเบียบปฏิบัติของโรงแร มได้ตลอ
ดเวลา และเป็นครั้งคราว
10. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อยู่ภายใต้ขอบเขตของการตีความของ HKITP
ซึ่งถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถโต้แย้งได้
11. ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งใด ๆ ก็ตาม HKITP ขอสงวนสิทธิในก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าพักโรงแรม/ผู้เข้าชมสวนสนุกสามารถใช้สิทธิของข้อเสนอนี้ด้วยตัวเองได้ในเท่านั้นว่าตาม ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ HKITP ไม่รับรองใดๆทั้งสิ้นโรงแรมจะลดราให้ในสถานการณ์ใดบ้างรายละเอียดที่สำคัญ1. ข้อเสนอสำหรับการเข้าพัก 2 คืนขึ้นไป (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'ข้อเสนอ')สามารถใช้ได้สำหรับการจองห้องพักของโรงเเรมที่เช็คอินตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคมถึง 21 ธันวาคม 2015ยกเว้นวันที่ห้ามใช้ (วัน Blockout) ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'ระยะเวลาของข้อเสนอ')2. ข้อเสนอนี้จะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ดังที่ระบุไว้ที่ด้านล่างนี้ผู้เข้าพักจะได้รับส่วนลด 15% จากค่าห้องพักปัจจุบันที่โรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์หรือโรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ดภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'โรงแรม')จากสองโรงแรมที่ระบุ a. คุณต้องจองห้องพักต่อเนื่องกันอย่างน้อย 2 คืนที่โรงแรมใดก็ได้(สำหรับประเภทของห้องพักที่กำหนดซึ่งระบุไว้ด้านล่างนี้) และเกิดวันที่เช็คอินคือตั้งแต่วันเสาร์ถึงวันพฤหัสบดี (ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ยกเว้นวันที่ห้ามใช้ (Blockout วัน))3. ' ประเภทของห้องพักที่กำหนด' ได้แก่ห้องพักในประเภทต่อไปนี้:•โรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์: ห้องมาตรฐานห้องดีลักซ์ห้องวิวทะเลและห้องวิวทะเลพร้อมระเบียง•โรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ด: ห้องมาตรฐานห้องดีลักซ์และห้องวิวทะเล4. ราคาจริงของข้อเสนอจะขึ้นอยู่กับวันที่เช็คอินและประเภทของห้องพักที่คุณเลือก(โดยขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ดังที่ระบุไว้ที่ด้านล่างนี้)และราคานี้ไม่รวมค่าเซอร์วิสชาร์จ 10% หากต้องการสอบถามราคาของข้อเสนอกรุณาดูที่เว็บไซต์www.hongkongdisneyland.com ของเราหรือโทรหมายเลข (852) 1-830-8305. ในการจองทางโรงแรมจะคิดค่ามัดจำเท่ากับอัตราราคาของห้องพักของคืนแรกสำหรับการจองแต่ละครั้ง6. ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อผู้เข้าพักไม่่ว่าในสถานการณ์ใดๆ ทั้งสิ้น7. ผู้เข้าพักอาจสามารถเปลี่ยนวันที่เช็คอินและ/หรือวันที่เช็คเอาท์ถ้าขอเปลี่ยนแปลงก่อนหน้าหรือภายในวันที่ครบกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์และอัตราราคาปัจจุบันของห้องพักไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงวันหลังจากวันที่ครบกำหนด8. ผู้เข้าพักอาจสามารถยกเลิกข้อเสนอที่จองไว้ได้ถ้าขอยกเลิกก่อนหน้าหรือภายในวันที่ครบกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้การยกเลิกหลังจากวันที่ครบกำหนดจะต้องเสียค่าธรรมเนียมการยกเลิกเท่ากับเท่ากับอัตราราคาของห้องพักของคืนแรกสำหรับข้อเสนอแต่ละแพ็คเกจที่ยกเลิกโดยทางโรงแรมจะหักค่าธรรมเนียมการยกเลิกดังกล่าวจากเงินมัดจำ9. วันที่ครบกำหนดสำหรับการขอเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกจองห้องพักหรือข้อเสนอที่จองไว้ได้แก่วันที่ดังต่อไปนี้: . สำหรับการเข้าพักในช่วงเทศกาลวันหยุด *: อย่างน้อย 11 วันล่วงหน้าก่อนที่จะถึงวันที่เช็คอินเดิมi. สำหรับการเข้าพักในวันอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ในช่วงเทศกาลวันหยุด: ก่อนที่จะถึงวันที่เช็คอินเดิมวันล่วงหน้าอย่างน้อย 6* ' ได้แก่วันที่ดังต่อไปนี้ช่วงเทศกาลวันหยุด':•วันที่ 16 กรกฎาคมถึงวันที่ 22 สิงหาคม 2015•วันที่ 17 ธันวาคมถึงวันที่ 2 มกราคม 2016ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ1. ผู้เข้าพักต้องจองข้อเสนอล่วงหน้าและข้อเสนอนี้จะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนประเภทและคุณลักษณะอื่นๆ ของสิทธิประโยชน์ที่จัดให้สำหรับข้อเสนอนี้(ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกรวมกันว่า 'ข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์') ผู้เข้าพักรับทราบว่าสวนสนุกฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (ฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนลธีมพาร์คลิมิเต็ดซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า "HKITP")สามารถกำหนดหรือเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาที่ใช้ได้ของข้อเสนอและข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ได้ภายใต้ดุลพินิจของ HKITP แต่เพียงผู้เดียวและโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า2. วันที่เช็คเอาท์ต้องเป็นวันที่ก่อนหน้าหรือในวันที่ 21 ธันวาคม 20153. ข้อเสนอนี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานส่วนบุคคลของผู้เข้าพักเท่านั้นและไม่สามารถขายต่อหรือใช้สำหรับการทัวร์แบบกลุ่มการจัดงานของบริษัทหรือเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการตลาดการส่งเสริมการขายหรือวัตถุประสงค์ทางธุรกิจอื่นใดได้ทั้งสิ้นผู้เข้าพักแต่ละท่านสามารถจองห้องได้สูงสุด 3 ห้องโดยต้องเช็คอินและเช็คเอาท์จากโรงแรมในวันเดียวกันห้องพักแต่ละห้องสามารถรองรับผู้เข้าพักได้สูงสุด 4 ท่าน4. ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงการจองใดทั้งสิ้นๆยกเว้นการยกเลิกและการเปลี่ยนแปลงตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข5. ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับรายการส่งเสริมการขายและส่วนลดอื่น ๆ ได้6. ข้อเสนอนี้ไม่สามารถโอนสิทธิให้กับบุคคลอื่นไม่สามารถขอรับเงินคืนและไม่สามารถขอแลกเป็นเงินสดเครดิตหรือสินค้าหรือบริการอื่นๆ ได้7. ข้อเสนอนี้ไม่สามารถนำมาคิดค่าคอมมิชชันได้8. ข้อเสนอนี้จัดทำขึ้นอย่างสอดคล้องตามกฎหมายของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'ว่า')ว่าข้อเสนอนี้จะมีความเหมาะสมหรือพร้อมให้บริการในสถานที่อื่นๆและข้อเสนอนี้จะถือเป็นโมฆะในเขตอำนาจที่กฎหมายบัญญัติห้ามหรือจำกัดการเข้าร่วมในข้อเสนอดังกล่าวนี้ไว้ผู้ที่เลือกเข้าร่วมในข้อเสนอนี้ดำเนินการโดยตัดสินใจด้วยตัวเองและต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายท้องถิ่นบังคับใช้(ถ้ามีกฎหมายบังคับใช้)9. การเข้าพักในโรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์หรือโรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ด (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า 'โรงแรม')และใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่ต่างๆ ของโรงแรมต้องอยู่ภายใต้กฎและระเบียบปฏิบัติของโรงแรมซึ่งทางโรงแรมได้ติดประกาศไว้ในที่ต่างๆ ของโรงแรมกฎและระเบียบปฏิบัติของโรงแรมได้ระบุไว้ในเว็บไซต์www.hongkongdisneyland.com HKITPขอสงวนสิทธิในการปรับปรุงแก้ไขกฎและระเบียบปฏิบัติของสวนสนุกและกฎและระเบียบปฏิบัติของโรงแรมได้ตลอดเวลาและเป็นครั้งคราว10. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อยู่ภายใต้ขอบเขตของการตีความของ HKITPซึ่งถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถโต้แย้งได้11. ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งใดๆ ก็ตาม HKITP ขอสงวนสิทธิในก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตปกครองพิเศษฮ่องกง HKITP ไม่รับรองใด ข้อเสนอสำหรับการเข้าพัก 2 คืนขึ้นไป (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า ที่เช็คอินตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคมถึง 21 ธันวาคม 2015 ยกเว้นวันที่ห้ามใช้ (Blockout Date) ในวันที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า "ระยะเวลาของข้อเสนอ ') 2 15% จากค่าห้องพักปัจจุบัน 'โรงแรม') ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ 2 คืนที่โรงแรมใดก็ได้ และข (ยกเว้นวันที่ห้ามใช้ (Blockout Date) ในวันที่ระบุไว้ด้านล่างนี้) 3 'ประเภทของห้องพักที่กำหนด' ได้แก่ ห้องพักในประเภทต่อไปนี้: •โรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์: ห้องมาตรฐานห้องดีลักซ์ห้องวิวทะเลและวิวทะเลห้องพร้อมระเบียง•โรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ด: ห้องมาตรฐานห้องดีลักซ์และ ห้องวิวทะเล4 10% หากต้องการสอบถามราคาของข้อเสนอกรุณาดูที่เว็บไซต์ของเรา www.hongkongdisneyland.com หรือโทรหมายเลข (852) 1-830-830 5 ในการจอง สำหรับการจองแต่ละครั้งที่ 6 ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อผู้เข้าพักไม่่ว่าในสถานการณ์ใด ๆ ทั้งสิ้น7 และ / หรือวันที่เช็คเอาท์ ได้แก่ วันที่ดังต่อไปนี้: อย่างน้อย 11 วันล่วงหน้าก่อนที่จะถึงวันที่เช็คอินเดิมฉัน สำหรับการเข้าพักในวันอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ในช่วงเทศกาลวันหยุด: อย่างน้อย 6 วันล่วงหน้าก่อนที่จะถึงวันที่เช็คอินเดิม* 'ช่วงเทศกาลวันหยุด' ได้แก่ วันที่ดังต่อไปนี้: •วันที่ 16 กรกฎาคม ถึงวันที่ 22 สิงหาคม 2015 •วันที่ 17 ธันวาคมถึงวันที่ 2 มกราคม 2016 ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ1 และข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนประเภทและคุณลักษณะอื่น ๆ 'ข้อ จำกัด ของสิทธิประโยชน์) ผู้เข้าพักรับทราบว่าฮ่องกงธีมสวนสาธารณะระหว่างประเทศ จำกัด (ฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนลธีมพาร์คลิมิเต็ดซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า HKITP แต่เพียงผู้เดียวและโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า2 หรือในวันที่ 21 ธันวาคม 2015 3 การจัดงานของ บริษัท หรือเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการตลาดการส่งเสริมการขาย 3 4 ท่าน4. ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงการจองใด ๆ ได้6 ไม่สามารถขอรับเงินคืนและไม่สามารถขอแลกเป็นเงินสดเครดิตหรือสินค้าหรือบริการอื่น ๆ ได้7 (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า (ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า ๆ ของโรงแรม ๆ มได้ตลอดเวลาและเป็นครั้งคราว10 ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งใด ๆ ก็ตาม HKITP ขอสงวนสิทธิในก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าพักโรงแรม / ผู้เข้าชมสวนสนุกสามารถใช้สิทธิของข้อเสนอนี้ด้วยตัวเองได้ใน•เท่านั้น

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ตาม hkitp ไม่รับรองใดจะทั้งสิ้นโรงแรมจะลดราให้ในสถานการณ์ใดบ้าง


รายละเอียดที่สำคัญ 1ข้อเสนอสำหรับการเข้าพัก 2 คืนขึ้นไป ( ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า ' ข้อเสนอ ' )
สามารถใช้ได้สำหรับการจองห้องพักของโรงเเรมที่เช็คอินตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคมถึง 21 ธันวาคม 2015
ยกเว้นวันที่ห้ามใช้ ( วันที่ blockout ) ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ ( ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า ' ระยะเวลาของข้อเสนอ ' )
2 ข้อเสนอนี้จะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ดังที่ระบุไว้ที่ด้านล่างนี้
ผู้เข้าพักจะได้รับส่วนลด 15% จากค่าห้องพักปัจจุบันที่โรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์หรือโรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ด
( ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่าโรงแรม ' ' ) ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้
Aคุณต้องจองห้องพักต่อเนื่องกันอย่างน้อย 2 คืนที่โรงแรมใดก็ได้จากสองโรงแรมที่ระบุ
( สำหรับประเภทของห้องพักที่กำหนดซึ่งระบุไว้ด้านล่างนี้ ) และ
Bวันที่เช็คอินคือตั้งแต่วันเสาร์ถึงวันพฤหัสบดี ( ยกเว้นวันที่ห้ามใช้ ( วันที่ blockout ) ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ )
3 . ประเภทของห้องพักที่กำหนด ' ได้แก่ห้องพักในประเภทต่อไปนี้ :
- โรงแรมฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ :ห้องมาตรฐานห้องดีลักซ์ห้องวิวทะเลและห้องวิวทะเลพร้อมระเบียง
- โรงแรมดิสนีย์ฮอลลีวู้ด : ห้องมาตรฐานห้องดีลักซ์และห้องวิวทะเล
4 ราคาจริงของข้อเสนอจะขึ้นอยู่กับวันที่เช็คอินและประเภทของห้องพักที่คุณเลือก
( โดยขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ดังที่ระบุไว้ที่ด้านล่างนี้ )
และราคานี้ไม่รวมค่าเซอร์วิสชาร์จ 10% หากต้องการสอบถามราคาของข้อเสนอกรุณาดูที่เว็บไซต์
www.hongkongdisneyland .com running mate หรือโทรหมายเลข ( 852 ) 1-830-830
5 ในการจองทางโรงแรมจะคิดค่ามัดจำเท่ากับอัตราราคาของห้องพักของคืนแรกสำหรับการจองแต่ละครั้ง
6 ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อผู้เข้าพักไม่่ว่าในสถานการณ์ใดจะทั้งสิ้น
7ผู้เข้าพักอาจสามารถเปลี่ยนวันที่เช็คอินและ / หรือวันที่เช็คเอาท์ถ้าขอเปลี่ยนแปลงก่อนหน้าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ

หรือภายในวันที่ครบกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงวันหลังจากวันที่ครบกำหนดและอัตราราคาปัจจุบันของห้องพัก

8 ผู้เข้าพักอาจสามารถยกเลิกข้อเสนอที่จองไว้ได้ถ้าขอยกเลิกก่อนหน้า
หรือภายในวันที่ครบกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้สำหรับข้อเสนอแต่ละแพ็คเกจที่ยกเลิก

การยกเลิกหลังจากวันที่ครบกำหนดจะต้องเสียค่าธรรมเนียมการยกเลิกเท่ากับเท่ากับอัตราราคาของห้องพักของคืนแรกโดยทางโรงแรมจะหักค่าธรรมเนียมการยกเลิกดังกล่าวจากเงินมัดจำ
9 วันที่ครบกำหนดสำหรับการขอเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกจองห้องพักหรือข้อเสนอที่จองไว้ได้แก่วันที่ดังต่อไปนี้ :

สำหรับการเข้าพักในช่วงเทศกาลวันหยุด * :อย่างน้อย 11 วันล่วงหน้าก่อนที่จะถึงวันที่เช็คอินเดิม
. สำหรับการเข้าพักในวันอื่นๆที่ไม่ใช่ในช่วงเทศกาลวันหยุด : อย่างน้อยวันล่วงหน้าก่อนที่จะถึงวันที่เช็คอินเดิม
6* ' ' ได้แก่วันที่ดังต่อไปนี้ช่วงเทศกาลวันหยุด :
- วันที่ 16 กรกฎาคม 22 ถึงวันที่สิงหาคม 2015
- วันที่ 17 ธันวาคมถึงวันที่ 2 มกราคม 2016




















ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ
1 ผู้เข้าพักต้องจองข้อเสนอล่วงหน้า
และข้อเสนอนี้จะขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนประเภทและคุณลักษณะอื่นจะของสิทธิประโยชน์ที่จัดให้สำหรับข้อเสนอนี้
( ซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกรวมกันว่าข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ ' ' ) ผู้เข้าพักรับทราบว่าฮ่องกงสวนสนุกนานาชาติจำกัด ( ฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนลธีมพาร์คลิมิเต็ดซึ่งต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า " hkitp
" )สามารถกำหนดหรือเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาที่ใช้ได้ของข้อเสนอและข้อจำกัดของสิทธิประโยชน์ได้
ภายใต้ดุลพินิจของ hkitp แต่เพียงผู้เดียวและโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
2วันที่เช็คเอาท์ต้องเป็นวันที่ก่อนหน้า 21 หรือในวันที่ธันวาคม 2015
3 ข้อเสนอนี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานส่วนบุคคลของผู้เข้าพักเท่านั้นและไม่สามารถขายต่อ