GLOBAL BRAND EXPANSIONIn order to b

GLOBAL BRAND EXPANSION
In order to bring our individual brand of acclaimed luxury hospitality to a wider market we began extending our reach, embarking on a growth trajectory to establish our award-winning brand in key city and resort destinations around the globe. In 1987 we launched our first US property in San Francisco, and in the mid-1990s, we purchased our London flagship.

2000

At the beginning of the millennium, the Group created a mid-term goal to double the number of hotel rooms around the world to over 10,000. This would be achieved by capitalizing on our brand heritage via a combination of ownership and management agreements.

Our expansion began in earnest in 2000 with the purchase of the prestigious Rafael Group of hotels which immediately increased our portfolio from 14 to 20 unique properties, and gave us critical mass across three continents. During this year, we also completed an extensive renovation of Mandarin Oriental Hyde Park, London and successfully positioned the hotel as one of the finest in the city. We also opened a stylish urban resort in Miami, and began the global implementation of our holistic spa concepts.

Today, our extensive collection of holistic spas, which combine Asian and western treatment techniques, achieve numerous individual awards. Mandarin Oriental is the only luxury hotel group to have 10 Forbes ‘Five-Star’ spas across our global portfolio – more than any other hotel group in the world.

2003-2004

In late 2003, we opened the iconic Mandarin Oriental, New York. This exciting project, located in the ground breaking Time Warner building, firmly established the Group in the all-important US market. During this time, we also successfully launched the first of our Residences at Mandarin Oriental above our New York hotel, offering owners the chance to live a truly luxurious Mandarin Oriental lifestyle. Our expansion in the US continued in 2004 with the opening of Mandarin Oriental, Washington DC.

2005

In 2005 we opened a second luxury hotel in Hong Kong - The Landmark Mandarin Oriental. This intimate and contemporary property offers spacious, modern facilities combined with Mandarin Oriental’s faultless service, and has proved a resounding success. It was clear by now that we were becoming increasingly renowned for spectacular design, and one of our core competencies has been to build established relationships with internationally acclaimed architects and designers, in order to create our collection of unique hotels. At the end of 2005 we opened another important milestone property in Tokyo, a hotel which is a fine example of striking design that truly reflects the individuality of its location.

At the same time we began to further develop our expertise for creating superb in-house restaurants and bars. By working with some of the best chefs in the industry together with encouraging homegrown culinary talent, we are able to offer guests innovative and exciting dining experiences that are exclusive to Mandarin Oriental. Today, we are the only luxury hotel group to achieve 16 Michelin stars for dining in 11 of our restaurants – more than any other hotel group in the world.

2006-2010

Between 2006 and 2010, we extended our reach further, and established select hotels in Prague, Boston, Las Vegas, Macau and Barcelona. We also completed a comprehensive USD140 million dollar renovation of our Hong Kong flagship, which was re-launched with much fanfare at the end of 2006. During this time, we began our growth in mainland China, opening our first resort property in Sanya, on Hainan Island. We also renovated several of our more established Asian properties, in order to better reflect our growing brand stature.

2011-2015

In 2011 we entered the Paris market to great acclaim, with a superb property situated in a prime location on the Rue St. Honoré. In 2012 we successfully re-branded a project in Atlanta and in 2013 we continued our China expansion with the launch of two hotels in Guangzhou and Shanghai. Both hotels received the Hurun ‘Hot Hotel’ award in their opening year, one of the most recognized awards in China. In 2013 we also celebrated ‘50 Fantastic Years’, with a grand celebration gala held at Mandarin Oriental, Hong Kong, which was attended by many of the celebrities who are ‘fans’ of Mandarin Oriental, as part of an award-winning advertising campaign.

In 2014 we opened a new luxury landmark hotel in Taipei and a beautiful resort in Bodrum, Turkey. We are currently on track to open hotels in Milan, Marrakech and Beijing in 2015.

THE GROUP TODAY
Today, we are firmly established as a truly global luxury player, with a presence in major cities and resort destinations around the world. Our development team continues to review opportunities globally, and we have a current total of 27 hotels in operation, with a further 17 under development, representing almost 11,000 rooms in 24 countries across four continents.

We have also expanded The Residences at Mandarin Oriental and now have 15 residences around the world that are attached to, or in close proximity to our award-winning hotels. All of these private homes offer owners exclusive and immediate access to hotel services and facilities together with world class, trusted, management attention.

As we grow, we continue to invest behind our 12,000 dedicated colleagues, who provide extraordinary service, based on our oriental heritage, and who remain our most valuable resource.

Looking to the future, as we continue to grow, our aim is not to be the biggest hotel group in the world, but to be recognized as providing the very best in luxury hospitality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายแบรนด์ระดับโลกเพื่อให้แบรนด์ของเราแต่ละรางวัลหรูต้อนรับตลาดกว้างขึ้น เราเริ่มขยายถึงเรา ล่วงวิถีการเจริญเติบโตการสร้างแบรนด์ของเรารางวัลในหลักเมืองและรีสอร์ทสถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลก ในปี 1987 เราเปิดตัวคุณสมบัติของสหรัฐฯ ครั้งแรกใน San Francisco และในกลางทศวรรษที่ 1990 เราซื้อเรือธงของลอนดอน 2000 ต้นมิลเลนเนียม กลุ่มสร้างเป้าหมายระยะกลางจำนวนห้องทั่วโลกไปกว่า 10000 คู่ นี้จะประสบความสำเร็จ โดย capitalizing ในมรดกของแบรนด์ผ่านความเป็นเจ้าของและข้อตกลงการจัดการ ขยายของเราเริ่มเอาจริงเอาจังใน 2000 กับการซื้อของ กลุ่ม Rafael วันของโรงแรมทันทีเพิ่มผลงาน 14 20 คุณสมบัติเฉพาะ และให้เราจำนวนมากข้ามสามทวีป ในระหว่างปีนี้ เรายัง ดำเนินการปรับปรุงอย่างละเอียดของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลไฮด์ปาร์ค ลอนดอน และสำเร็จในตำแหน่งโรงแรมเป็นหนึ่งในดีที่สุดในเมือง เรายังเปิดรีสอร์ททันสมัยในไมอามี่ และเริ่มดำเนินงานสากลของแนวคิดแบบองค์รวมสปาของเรา วันนี้ คอลเลกชันของเราอย่างละเอียดของสปาแบบองค์รวม ที่รวมเทคนิคเอเชีย และตะวันตก ให้รางวัลจำนวนมากแต่ละ โรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลเป็นกลุ่มโรงแรมหรูหราเพียง มี 10 Forbes '5 ดาว' สปาทั่วโลกผลงาน – มากกว่าอื่น ๆ โรงแรมกลุ่มใด ๆ ในโลก 2003-2004ในช่วงปี 2546 เราเปิดโดดเด่นโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ล นิวยอร์ก โครงการนี้น่าตื่นเต้น ตั้งอยู่ในอาคารวอร์เนอร์เวลาไซ ก่อตั้งกลุ่มในตลาดสหรัฐอเมริกาพักอย่างแน่นหนา ในช่วงเวลานี้ เรายังประสบความสำเร็จเปิดตัวแรกเราพักที่แมนดารินโอเรียนเต็ลเหนือของนิวยอร์ก เสนอเจ้าของชีวิตชีวิตเป็นแมนดารินโอเรียนทัลหรูหราอย่างแท้จริง ต่อการขยายตัวของเราในสหรัฐอเมริกาในปี 2004 เปิดให้บริการแมนดารินโอเรียนเต็ล วอชิงตันดีซี ปี 2005 ในปี 2005 เราเปิดโรงแรมหรูสองใน Hong Kong - เดอะแลนด์มาร์คโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ล แห่งนี้อย่างใกล้ชิด และร่วมสมัยกับแมนดารินโอเรียนเต็ล faultless บริการอำนวยห้อง ทันสมัย และได้พิสูจน์ความสำเร็จเป็นอย่างดี ได้ชัดเจนตามที่เราได้กลายเป็นแหล่งมากขึ้นสำหรับการออกแบบที่สวยงาม และเชี่ยวชาญอย่างใดอย่างหนึ่งที่ได้รับการสร้างขึ้นความสัมพันธ์กับนานาชาติสถาปนิกและนักออกแบบ เพื่อสร้างคอลเลกชันของเราของโรงแรมที่มีเอกลักษณ์ เมื่อสิ้นสุดปี 2005 เราเปิดคุณสมบัติสำคัญอื่น ๆ ในโตเกียว โรงแรมซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของการออกแบบที่โดดเด่นที่แท้จริงสะท้อนถึงบุคลิกลักษณะของตำแหน่ง ขณะเดียวกัน เราก็เริ่มพัฒนาความเชี่ยวชาญของเราในการสร้างร้านอาหารภายในโรงแรมและบาร์ โดยพ่อครัวที่สุดในอุตสาหกรรมพร้อมกับความสามารถพิเศษทำอาหาร homegrown นิมิตอย่างใดอย่างหนึ่ง เราจะสามารถพักเป็นนวัตกรรมใหม่ และน่าตื่นเต้นอาหารประสบการณ์ที่ร่วมกับโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ล วันนี้ เรามีเฉพาะหรูกลุ่มโรงแรมให้ดาวมิชลิน 16 ใน 11 ของร้านอาหารของเรา – มากกว่าอื่น ๆ โรงแรมกลุ่มใด ๆ ในโลก 2006-2010ระหว่างปี 2006 และ 2010 เราขยายเราเพิ่มเติม และขึ้นเลือกโรงแรมในปราก บอสตัน ลาสเวกัส มาเก๊า และบาร์เซโลน่า นอกจากนี้เรายังสมบูรณ์ครอบคลุม USD140 ล้านดอลลาร์ปิดปรับปรุงของเราเรือธง Hong Kong ซึ่งถูกเปิด ด้วย fanfare มากที่สุดของปี 2006 ในช่วงเวลานี้ เราเริ่มเจริญเติบโตของเราในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ เปิดโรงแรมรีสอร์ทของเราแรกในซานย่า บนเกาะไหหลำ เรายังเชิญหลายคุณสมบัติเอเชียของเรามากขึ้น ดีขึ้น สะท้อนถึงรูปร่างของแบรนด์เติบโต 2011-2015ในปี 2554 เราป้อนตลาดปารีสดี acclaim กับแห่งที่ตั้งอยู่ในทำเลบน Honoré เซนต์ Rue ในปี 2012 เราสำเร็จใหม่ตราโครงการแอตแลนต้า และใน 2013 เรายังคงขยายตัวจีนของเรา ด้วยการเปิดตัวของโรงแรมในกวางโจวและเซี่ยงไฮ้ โรงแรมทั้งสองได้รับ Hurun การอุ่นโรงให้รางวัลในการเปิดปี รางวัลการยอมรับมากที่สุดในประเทศจีนอย่างใดอย่างหนึ่ง ในปี 2013 เรายังเฉลิมฉลอง 'ยอดเยี่ยมปี 50" กับงานฉลองแกรนด์ที่จัดขึ้นที่โรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ล Hong Kong ซึ่งถูกเข้าร่วม โดยดาราที่เป็น 'แฟน' ของแมนดารินโอเรียนทอล เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการโฆษณารางวัล มากมาย ในปี 2014 เราเปิดแบบใหม่หรูแลนด์มาร์คโรงแรมและรีสอร์ทในโบดรัม ตุรกี เรามีกำลังในการติดตามการเปิดโรงแรมในมิลาน มาร์ราเกช และปักกิ่งใน 2015กลุ่มวันนี้วันนี้ เรามั่นก่อตั้งขึ้นเป็นผู้เล่นหรูระดับโลกอย่างแท้จริง มีอยู่ในเมือง และรีสอร์ทสถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลก ทีมพัฒนายังทบทวนโอกาสทั่วโลก และเรามีจำนวนโรงแรม 27 ในการดำเนินงาน 17 เพิ่มเติมพัฒนา ปัจจุบันแทนห้องเกือบ 11000 24 ประเทศใน 4 ทวีป เราได้ขยาย Residences ที่แมนดารินโอเรียนเต็ล และมีเรสซิเดนซ์ 15 โลกที่แนบไป หรือพักโรงแรมรางวัลของเรา บ้านส่วนตัวเหล่านี้ทั้งหมดให้เจ้าของร่วม และยังเข้าถึงการบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกพร้อมระดับโลก เชื่อถือ ความสนใจจัดการ ขณะที่เรา เรายังลงทุนอยู่เบื้องหลังของเรา 12000 เฉพาะเพื่อนร่วมงาน ผู้ให้บริการพิเศษ ยึดมรดกของโอเรียนเต็ล และยังทรัพยากรของเรามีคุณค่ามากที่สุด มองไปในอนาคต เป็นเรายังคงเติบโต เป้าหมายของเราคือ ไม่มีกลุ่มโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ การรับรู้เป็นการให้บริการดีเยี่ยมทำให้หรูหรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขยายแบรนด์ระดับโลก
เพื่อที่จะนำแบรนด์ของเราแต่ละคนของการต้อนรับหรูที่ได้รับรางวัลในการตลาดที่กว้างขึ้นเราเริ่มขยายการเข้าถึงของเราเริ่มดำเนินการในวิถีการเจริญเติบโตในการสร้างแบรนด์ที่ได้รับรางวัลของเราในเมืองที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวรีสอร์ททั่วโลก ในปี 1987 เราได้เปิดตัวคุณสมบัติของสหรัฐครั้งแรกของเราในซานฟรานซิสและในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 เราซื้อเรือธงของเราลอนดอน. 2000 ที่จุดเริ่มต้นของสหัสวรรษกลุ่มที่สร้างเป้าหมายระยะกลางที่จะเพิ่มจำนวนห้องพักโรงแรมทั่ว โลกกว่า 10,000 นี้จะทำได้โดยการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมของแบรนด์ของเราผ่านการรวมกันของความเป็นเจ้าของและข้อตกลงการจัดการ. การขยายตัวของเราเริ่มต้นอย่างจริงจังในปี 2000 พร้อมกับการซื้อของกลุ่มราฟาเอลที่มีชื่อเสียงของโรงแรมซึ่งทันทีเพิ่มขึ้นผลงานของเรา 14-20 คุณสมบัติที่ไม่ซ้ำกันและให้ เรามวลที่สำคัญทั่วทั้งสามทวีป ในช่วงปีนี้เรายังเสร็จสิ้นการปรับปรุงที่กว้างขวางของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลไฮด์พาร์คลอนดอนและประสบความสำเร็จในตำแหน่งที่โรงแรมเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดในเมือง นอกจากนี้เรายังเปิดเป็นรีสอร์ทสไตล์เมืองในไมอามี่และเริ่มดำเนินงานทั่วโลกของแนวคิดแบบองค์รวมสปาของเรา. วันนี้คอลเลกชันที่กว้างขวางของเราของสปาแบบองค์รวมซึ่งรวมเทคนิคการรักษาในเอเชียและตะวันตกให้บรรลุรางวัลบุคคลจำนวนมาก โรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลเป็นเพียงกลุ่มโรงแรมหรูหราที่จะมี 10 ฟอร์บ 'ห้าดาว' สปาทั่วผลงานระดับโลกของเรา -. มากกว่ากลุ่มโรงแรมอื่น ๆ ในโลก2003-2004 ในช่วงปลายปี 2003 เราเปิดสัญลักษณ์ Mandarin Oriental, นิวยอร์ก โครงการที่น่าตื่นเต้นนี้ตั้งอยู่ในดินทำลายอาคาร Time Warner, มั่นคงกลุ่มในตลาดที่สำคัญทั้งหมดของสหรัฐ ในช่วงเวลานี้เรายังประสบความสำเร็จในการเปิดตัวครั้งแรกของเรสซิเดนของเราที่ Mandarin Oriental เหนือโรงแรมของเรานิวยอร์กที่นำเสนอเจ้าของโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่วิถีชีวิตที่หรูหราอย่างแท้จริง Mandarin Oriental การขยายตัวของเราในสหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่องในปี 2004 ด้วยการเปิดตัวของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ล, วอชิงตันดีซี. 2005 ในปี 2005 เราได้เปิดโรงแรมหรูที่สองในฮ่องกง - The Landmark Mandarin Oriental สถานที่ให้บริการที่ใกล้ชิดและร่วมสมัยมีขนาดกว้างขวางสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยรวมกับบริการผิดพลาด Mandarin Oriental และได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ มันเป็นที่ชัดเจนโดยขณะนี้ที่เราได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงมากขึ้นสำหรับการออกแบบที่งดงามและเป็นหนึ่งในความสามารถหลักของเราได้รับการสร้างความสัมพันธ์ที่จัดตั้งขึ้นโดยมีสถาปนิกรางวัลในระดับนานาชาติและนักออกแบบในการสร้างคอลเลกชันโรงแรมที่เราที่ไม่ซ้ำกัน ในตอนท้ายของปี 2005 เราได้เปิดสถานที่ให้บริการอีกขั้นสำคัญในโตเกียวแห่งซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของการออกแบบที่โดดเด่นที่แท้จริงสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างของทำเลที่ตั้ง. ในขณะเดียวกันเราก็เริ่มที่จะพัฒนาความเชี่ยวชาญของเราในการสร้างยอดเยี่ยมในบ้าน ร้านอาหารและบาร์ โดยทำงานร่วมกับบางส่วนของพ่อครัวที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมพร้อมกับส่งเสริมให้ความสามารถในการทำอาหารพื้นบ้านที่เราสามารถที่จะนำเสนอนวัตกรรมและแขกผู้มีประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าตื่นเต้นที่มีเอกสิทธิ์ของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ล วันนี้เราเป็นเพียงกลุ่มโรงแรมหรูหราที่จะบรรลุดาวมิชลินที่ 16 สำหรับการรับประทานอาหารใน 11 ร้านอาหารของเรา -. มากกว่ากลุ่มโรงแรมอื่น ๆ ในโลก2006-2010 ระหว่างปี 2006 และปี 2010 เราขยายการเข้าถึงของเราต่อไปและเป็นที่ยอมรับเลือกโรงแรม ในปราก, บอสตัน, ลาสเวกัสมาเก๊าและบาร์เซโลนา นอกจากนี้เรายังเสร็จครอบคลุม USD140 ล้านปรับปรุงเรือธงของเงินดอลลาร์ฮ่องกงของเราซึ่งได้รับการเปิดตัวด้วยการประโคมมากในตอนท้ายของปี 2006 ในช่วงเวลานี้เราเริ่มที่การเติบโตของเราในจีนแผ่นดินใหญ่เปิดสถานที่ให้บริการเป็นครั้งแรกของเราในซานย่าบน เกาะไหหลำ นอกจากนี้เรายังได้รับการบูรณะหลายคุณสมบัติเอเชียจัดตั้งขึ้นของเราเพื่อให้ดีขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงความสูงของแบรนด์ของเราเติบโต. 2011-2015 ในปี 2011 เราเข้ามาในตลาดปารีสเสียงไชโยโห่ร้องด้วยคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมตั้งอยู่ในทำเลที่ตั้งบนถนนเซนต์Honoré . ในปี 2012 เราประสบความสำเร็จในตราหน้าโครงการในแอตแลนตาและในปี 2013 เรายังคงขยายตัวในประเทศจีนของเราด้วยการเปิดตัวของทั้งสองโรงแรมในกว่างโจวและเซี่ยงไฮ้ โรงแรมทั้งสองได้รับ Hurun 'ฮอตโรงแรม' ที่ได้รับรางวัลในปีที่พวกเขาเปิดเป็นหนึ่งในรางวัลที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในประเทศจีน ในปี 2013 เรายังมีการเฉลิมฉลอง '50 ยอดเยี่ยมปีที่มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ในงานกาล่าที่จัดขึ้นที่โรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลฮ่องกงซึ่งได้เข้าร่วมโดยมากของดาราที่เป็นแฟนของแมนดารินโอเรียนเต็ลเป็นส่วนหนึ่งของที่ได้รับรางวัลแคมเปญโฆษณา . ในปี 2014 เราเปิดใหม่หรูหราโรงแรมสถานที่สำคัญในกรุงไทเปและรีสอร์ทที่สวยงามในโบดรัม, ตุรกี ขณะนี้เราอยู่บนเส้นทางที่จะเปิดโรงแรมในมิลาน, มาร์ราคิและกรุงปักกิ่งในปี 2015 กลุ่มวันนี้และวันนี้เราได้รับการก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคงเป็นผู้เล่นระดับโลกที่หรูหราอย่างแท้จริงด้วยการแสดงตนในเมืองใหญ่และสถานที่ท่องเที่ยวรีสอร์ททั่วโลก ทีมพัฒนาของเรายังคงมีโอกาสที่จะทบทวนทั่วโลกและเรามีทั้งหมดในปัจจุบันของ 27 โรงแรมในการดำเนินงานกับอีก 17 ภายใต้การพัฒนาคิดเป็นเกือบ 11,000 ห้องใน 24 ประเทศทั่วทวีปทั้งสี่. เรายังได้ขยาย Residences at Mandarin Oriental และตอนนี้ มีที่อยู่อาศัย 15 ทั่วโลกที่จะแนบไปหรือในบริเวณใกล้เคียงกับโรงแรมที่ได้รับรางวัลของเรา ทุกบ้านส่วนตัวเหล่านี้มีเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวและเข้าถึงได้ทันทีเพื่อให้บริการของโรงแรมและสิ่งอำนวยความสะดวกพร้อมกับระดับโลกที่เชื่อถือได้ให้ความสนใจการจัดการ. ขณะที่เราเติบโตเรายังคงลงทุนของเราที่อยู่เบื้องหลัง 12,000 เพื่อนร่วมงานโดยเฉพาะที่ให้บริการที่พิเศษขึ้นอยู่กับมรดกทางตะวันออกของเรา และผู้ที่ยังคงทรัพยากรที่มีคุณค่ามากที่สุดของเรา. มองไปในอนาคตในขณะที่เรายังคงเติบโตจุดมุ่งหมายของเราไม่ว่าจะเป็นกลุ่มโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ได้รับการยอมรับกับการให้บริการที่ดีที่สุดในการต้อนรับที่หรูหรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบรนด์ระดับโลกที่ขยายตัว
เพื่อให้แบรนด์ของเราแต่ละแบบสุดหรูที่ได้รับรางวัลจะเป็นตลาดที่กว้างขึ้น เราเริ่มขยายการเข้าถึงของเรา , embarking ในวิถีการสร้างแบรนด์ของเราได้รับรางวัลในเมืองหลัก และรีสอร์ททั่วโลก ในปี 1987 เราเปิดตัวครั้งแรกของเราเราคุณสมบัติในซานฟรานซิสโก และในช่วงที่เราซื้อเรือธงลอนดอนของเรา



2ที่จุดเริ่มต้นของสหัสวรรษ กลุ่มสร้างเป้าหมายระยะกลาง สองเท่าของห้องพักโรงแรมทั่วโลกกว่า 10 , 000 นี้จะเกิดขึ้นโดย capitalizing ในมรดกแบรนด์ของเราผ่านการรวมกันของความเป็นเจ้าของและสัญญาการจัดการ

การขยายตัวของเราเริ่มต้นอย่างจริงจังในปี 2000 ด้วยการซื้อชื่อเสียงของราฟาเอล กลุ่มโรงแรมซึ่งทันทีเพิ่มผลงานของเราจาก 14 ถึง 20 คุณสมบัติเฉพาะ และให้เราวิกฤตมวลชนข้ามสามทวีป ในช่วงปีนี้ เรายังสมบูรณ์ปรับปรุงใหม่ที่กว้างขวางของ Mandarin Oriental Hyde Park , London และสามารถวางเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองนอกจากนี้เรายังเปิดเป็นรีสอร์ทที่มีสไตล์ในเมืองไมอามี่ และเริ่มการดำเนินงานทั่วโลกของแนวคิดแบบองค์รวม สปาของเรา

วันนี้ คอลเลกชันของเรากว้างขวางของสปาแบบองค์รวมที่ผสมผสานเทคนิคเอเชียและตะวันตก การบรรลุผลรางวัลบุคคลมากมายแมนดาริน โอเรียนเต็ล คือกลุ่มโรงแรมหรูเท่านั้นมี 10 ฟอร์บส์ห้าดาว ' สปาทั่วประเทศ–ผลงานระดับโลกของเรามากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ โรงแรมกลุ่มในโลก



ใน 2003 ปลายปี 2003 เราเปิดอาคารโรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล นิวยอร์ก โครงการที่น่าตื่นเต้นนี้ ตั้งอยู่ในพื้นดินทำลายเวลาวอร์เนอร์กลุ่มอาคาร ก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในตลาดสหรัฐที่สำคัญทั้งหมด . ในช่วงเวลานี้เรายังได้เปิดตัวแรกของที่อยู่อาศัยของเราที่โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล เหนือนิวยอร์กของเราให้เจ้าของมีโอกาสที่จะมีชีวิตที่หรูหราอย่างแท้จริง แมนดาริน โอเรียนเต็ล ไลฟ์สไตล์ การขยายตัวของเราในสหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่องในปี 2004 ด้วยการเปิดตัวของโรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล วอชิงตัน ดี.ซี.



ในปี 2005 เราเปิดสองโรงแรมหรูในฮ่องกง - แลนด์มาร์ค แมนดาริน โอเรียนเต็ลนี้ที่ใกล้ชิดและร่วมสมัยคุณสมบัติที่กว้างขวาง ทันสมัย เครื่องรวมกับแมนดาริน โอเรียนเต็ล ก็ไม่มีบริการ และได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จดังก้อง มันชัดเจนแล้วว่า เรากำลังเป็นมากขึ้นมีชื่อเสียงสำหรับการออกแบบที่งดงามและหนึ่งในความสามารถหลักของเราได้รับการสร้างสร้างความสัมพันธ์กับต่างประเทศรางวัลสถาปนิกและนักออกแบบในการสร้างคอลเลกชันของโรงแรมที่ไม่ซ้ำกัน ในปลายปี 2005 เราเปิดคุณสมบัติสำคัญอื่นในโตเกียว เป็นโรงแรมที่เป็นตัวอย่างที่ดีของการออกแบบที่โดดเด่นสะท้อนบุคลิกลักษณะของสถานที่ของ

ในเวลาเดียวกัน เราเริ่มที่จะพัฒนาความเชี่ยวชาญของเราในการสร้างคุณภาพที่ยอดเยี่ยมร้านอาหารและบาร์โดยการทำงานกับบางส่วนของพ่อครัวที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมพร้อมกับส่งเสริมอาหารพื้นบ้าน ความสามารถเราสามารถให้ลูกค้าใหม่และน่าตื่นเต้นประสบการณ์การรับประทานอาหารที่พิเศษที่ แมนดาริน โอเรียนเต็ล วันนี้ เรามีกลุ่มโรงแรมหรูเพียงเพื่อให้บรรลุ 16 Michelin ดาวสำหรับการรับประทานอาหารใน 11 ของร้านอาหาร และโรงแรมในกลุ่มมากกว่าอื่นใดในโลก



2545-2549ระหว่างปี 2006 และ 2010 เราขยายการเข้าถึงของเราต่อไป และสร้าง เลือก โรงแรมในปราก , บอสตัน , ลาสเวกัส , มาเก๊า และ บาร์เซโลน่า เราเสร็จยังปรับปรุง usd140 ล้านดอลลาร์ที่ครอบคลุมของเรือธงของเราในฮ่องกง ซึ่งจะเปิดตัวด้วยการประโคมมาก ณ สิ้นปี 2549 ในช่วงเวลานี้ , เราเริ่มการเจริญเติบโตของเราในจีนแผ่นดินใหญ่เปิดคุณสมบัติแรกของเราในซานย่า รีสอร์ท ,บนเกาะไหหลํา นอกจากนี้เรายังได้รับการบูรณะหลายของเราก่อตั้งเอเชียคุณสมบัติ เพื่อให้ดีขึ้นสะท้อนการเติบโตของเราแบรนด์ 1



ใน 2011 วันที่เราเข้าปารีสตลาดดีโห่ร้อง ด้วยคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมตั้งอยู่ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีที่ Rue เซนต์ Honor é .ในปี 2012 เราสามารถจะตราโครงการในแอตแลนต้าและในปี 2013 เราขยายตัวอย่างต่อเนื่อง จีน ของเรา ด้วยการเปิด 2 โรงแรมในกวางโจวและเซี่ยงไฮ้ ทั้งโรงแรมที่ได้รับรางวัลโรงแรม hurun ร้อน ' ' ในปีเปิดของพวกเขา หนึ่งในรางวัลที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในประเทศจีน ในปี 2013 นอกจากนี้เรายังฉลอง ' 50 ปี ' ที่ยอดเยี่ยม กับ แกรนด์ กาล่า ดินเนอร์ ฉลองจัดขึ้นที่โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล ฮ่องกงซึ่งมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากของดาราที่เป็น ' แฟน ' ของโรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญโฆษณาได้รับรางวัล

ใน 2014 เราเปิดใหม่สถานที่โรงแรมหรูในไทเปและรีสอร์ทสวยใน Bodrum , ตุรกี ขณะนี้เรากำลังในการติดตามการเปิดโรงแรมในมิลาน , Marrakech และปักกิ่งในปี 2015 กลุ่มวันนี้


วันนี้เราได้ก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคงเป็นผู้เล่นหรูระดับโลกอย่างแท้จริง ด้วยการแสดงตนในเมืองใหญ่ และรีสอร์ททั่วโลก ทีมพัฒนาของเรายังคงทบทวนโอกาสทั่วโลก และเราได้รวมปัจจุบัน 27 โรงแรมในการดําเนินงานกับอีก 17 ภายใต้การพัฒนาหรือเกือบ 11 , 000 ห้องพักใน 24 ประเทศทั่วทั้งสี่ทวีป

นอกจากนี้เรายังได้ขยายที่อยู่อาศัย ที่โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล และขณะนี้มี 15 ที่อยู่อาศัยทั่วโลกที่แนบ หรือในบริเวณใกล้เคียงกับโรงแรมที่ได้รับรางวัลของเรา ทั้งหมดของบ้านส่วนตัวเหล่านี้ให้เจ้าของแต่เพียงผู้เดียวและทันทีบริการโรงแรมพร้อมกับระดับโลกที่เชื่อถือได้การจัดการความสนใจ

เราเติบโต เรายังคงลงทุนหลังของเรา 12000 ทุ่มเทเพื่อนร่วมงานที่ให้บริการพิเศษ ตามวัฒนธรรมตะวันออกของเรา และผู้ที่เป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ามากที่สุดของเรา

มองไปในอนาคตในขณะที่เรายังคงเติบโต เป้าหมายของเราคือไม่เป็น กลุ่มโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ได้รับการยอมรับให้มากที่สุดในการต้อนรับที่หรูหรา