On November 23, the Germaintercepte

On November 23, the Germaintercepted and struck the Ben Lomond with two torpedoes As the ship was sinking, Poon Lim took a life jacket and jumped overboard before the ship's boilers exploded.[3][4] As the ship sank in two minutes, 53 of the crew of 54 were lost including the master, 44 sailors and eight gunners, making Lim the sole survivor.[5][6]

After approximately two hours in the water, he found an 8" square wooden raft and climbed into it. The raft had several tins of biscuits, a forty litre jug of water, some chocolate, a bag of sugar lumps, some flares, two smoke pots and a flashlight.

Poon Lim initially kept himself alive by drinking the water and eating the food on the raft, but later resorted to fishing and catching rainwater in a canvas life jacket covering. He could not swim very well and often tied a rope from the boat to his wrist, in case he fell into the ocean. He took a wire from the flashlight and made it into a fishhook, and used hemp rope as a fishing line. He also dug a nail out of the boards on the wooden raft and bent it into a hook for larger fish. When he captured a fish, he would cut it open with a knife he fashioned out of a biscuit tin and dry it on a hemp line over the raft. Once, a large storm hit and spoiled his fish and fouled his water. Poon, barely alive, caught a bird and drank its blood to survive.

When he saw sharks, he did not swim. Instead he set out to catch one. He used the remnants of the next bird he caught as bait. The first shark to pick up the taste was only a few feet long. He gulped the bait and hit the line with full force, but in preparation Poon Lim had braided the line so it would have double thickness. He also had wrapped his hands in canvas to enable him to make the catch. The shark attacked him after he brought it aboard the raft, so he used the water jug half-filled with seawater as a weapon. After subduing the shark, Poon Lim cut it open and sucked the blood from its liver. Since it hadn't rained, he was out of water and this quenched his thirst. He sliced the fins and let them dry in the sun - a Hainan delicacy.

On two occasions other vessels passed nearby: first an unidentified freighter, then a squad of United States Navy patrol planes. Poon contended that the freighter saw him but did not pick him up because he was Chinese. The Navy planes did see him, and one dropped a marker buoy in the water. Unfortunately for Poon, a large storm hit the area at the same time and he was lost again. He was also once spotted by a German U-boat, which had been doing gunnery drills by targeting seagulls.

At first, he counted the days by tying knots in a rope, but later decided that there was no point in counting the days and simply began counting full moons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 23 พฤศจิกายน Germaintercepted การ และหลงลอมอนด์เบน ด้วยตอร์ปิโดสองเป็นเรือจม Lim พูนเอาชูชีพ และไปถูกโยนลงทะเลก่อนที่เรือของหม้อไอน้ำระเบิด [3] [4] เป็นเรือจมในสองนาที 53 ลูก 54 สูญหายแบบ เรือ 44 และแปด gunners ทำริมผู้รอดชีวิต [5] [6]หลังจากประมาณสองชั่วโมงในน้ำ เขาพบ 8" ไม้เหลี่ยมแพ และปีนลงไป แพที่มีกระป๋องหลายปี๊บ สี่สิบลิตรเหยือกน้ำ ช็อคโกแลตบาง ถุงน้ำตาลน่า flares บาง หม้อควันสอง และไฟฉายริมพูนเริ่มเก็บตัวเองมีชีวิตอยู่ ด้วยการดื่มน้ำ และกินอาหารบนแพ แต่ภายหลัง resorted การตกปลา และจับแบบสายฝนในครอบคลุมชูชีพเป็นผืนผ้าใบ ไม่สามารถว่ายน้ำเป็นอย่างดี และมักผูกเชือกจากเรือกับข้อมือของเขา ในกรณีที่เขาตกลงไปในมหาสมุทรได้ เขาเอาสายจากไฟฉายที่ทำให้มันเป็นแบบ fishhook และใช้เชือกป่านเป็นเบ็ด นอกจากนี้เขายังขุดเล็บจากบอร์ดบนแพไม้ และงอเป็นเบ็ดสำหรับปลาขนาดใหญ่ เมื่อเขาจับปลา เขาจะตัดเปิด ด้วยมีดเขาแบบจากทินบิสกิต และแห้งบนบรรทัดป่านผ่านพรั่งพร้อม ครั้ง พายุใหญ่ตีปลาของเขาเสีย และ fouled น้ำของเขา พูน แทบไม่มีชีวิต จับนก และดื่มเลือดของมันเพื่อความอยู่รอดเมื่อเขาเห็นปลาฉลาม เขาได้ไม่เล่นน้ำ แต่ เขาจะออกจับหนึ่ง เขาใช้เศษของเขาจับนกถัดไปเป็นเหยื่อ ปลาฉลามแรกจะรับรสชาติได้นานเพียงไม่กี่ฟุต เขา gulped เหยื่อ และตีเส้นตอกเต็ม ได้เตรียม ริมพูนมีถักบรรทัดเพื่อให้มีความหนาคู่ เขายังมีห่อมือผืนผ้าใบเพื่อให้เขาจับ ปลาฉลามโจมตีเขาหลังจากที่นำมันมาบนแพ เรือเพื่อให้เขาใช้เหยือกน้ำครึ่งเต็มไป ด้วยทะเลเป็นอาวุธ หลังจาก subduing ฉลาม พูนริมตัดเปิด แล้วดูดเลือดจากตับของ เนื่องจากไม่ได้ฝนตก เขาถูกน้ำ และนี้ quenched กระหายของเขา เขาหั่นครีบ และให้แดด - อาหารไหหลำครั้งที่ 2 เรืออื่น ๆ ที่ผ่านใกล้เคียง: ก่อน freighter ที่ไม่ได้ระบุ แล้วทีมของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาลาดตระเวนบิน พูน contended freighter ที่เห็นเขา แต่ก็ไม่รับเขาเพราะจีน เครื่องบินกองทัพเรือไม่เห็นเขา และหนึ่งทิ้งทุ่นเครื่องหมายในน้ำ แต่สำหรับพูน พายุใหญ่ตีพื้นที่ในเวลาเดียวกัน และเขาสูญเสียอีก นอกจากนี้เขายังเคยถูกพบ โดย U-boat เยอรมัน ซึ่งมีการทำ gunnery ลึก โดยกำหนดเป้าหมายนกนางนวลครั้งแรก เขานับวัน โดยผูก knots ในเชือก แต่ภายหลังตัดสินใจที่มีจุดในการนับวัน และเพียงแค่เริ่มนับดวงจันทร์เต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายนที่ Germaintercepted และหลงเบนโลมอนด์กับสองตอร์ปิโดขณะที่เรือกำลังจมพูนลิมเอาเสื้อชูชีพและกระโดดลงน้ำก่อนที่จะตุ๋นเรือระเบิด. [3] [4] ในขณะที่เรือจมลงในสองนาที 53 ลูกเรือ 54 หายไปรวมทั้งต้นแบบ 44 ลูกเรือแปดพลทำให้ Lim รอดชีวิตเพียงคนเดียว. [5] [6] หลังจากนั้นประมาณสองชั่วโมงในน้ำเขาพบ 8 "แพไม้ตารางและปีนลงไป แพมีกระป๋องหลายบิสกิต, เหยือกสี่สิบลิตรของน้ำช็อคโกแลตบางถุงก้อนน้ำตาลพลุบางสองกระถางควันและไฟฉาย. พูนลิมครั้งแรกเก็บไว้ที่ตัวเองมีชีวิตอยู่ด้วยการดื่มน้ำและกินอาหารบน แพ แต่ต่อมา resorted เพื่อการประมงและการจับน้ำฝนในเสื้อชูชีพผ้าใบคลุม. เขาไม่สามารถว่ายน้ำได้เป็นอย่างดีและมักจะเชื่อมโยงเชือกจากเรือกับข้อมือของเขาในกรณีที่เขาตกลงไปในมหาสมุทร. เขาเอาลวดจากไฟฉาย และทำให้มันเป็นเบ็ดตกปลาและใช้เชือกป่านเป็นสายการประมง. นอกจากนี้เขายังขุดเล็บออกจากบอร์ดบนแพไม้และก้มลงในตะขอสำหรับปลาขนาดใหญ่ เมื่อเขาถูกจับปลาเขาจะตัดมันเปิดด้วยมีดที่เขา fashioned จากดีบุกบิสกิตและแห้งในสายป่านมากกว่าแพ เมื่อพายุขนาดใหญ่และตีเสียปลาของเขาและนเปื้อนน้ำของเขา พูนชีวิตแทบจะจับนกและดื่มเลือดเพื่อความอยู่รอด. เมื่อเขาเห็นฉลามเขาไม่ได้ว่ายน้ำ แต่เขาออกไปจับหนึ่ง เขาใช้เศษของนกต่อมาเขาถูกจับเป็นเหยื่อ ปลาฉลามเป็นครั้งแรกที่จะรับรสชาติก็เพียงไม่กี่ฟุตยาว เขากลืนน้ำลายเหยื่อและกดสอดคล้องกับเต็มแรง แต่ในการเตรียมพูนลิมได้ถักเส้นจึงจะมีความหนาคู่ นอกจากนี้เขายังได้ห่อมือของเขาในผืนผ้าใบเพื่อให้เขาให้จับ ปลาฉลามโจมตีเขาหลังจากที่เขานำมันบนแพเพื่อให้เขาใช้เหยือกน้ำครึ่งเต็มไปด้วยน้ำทะเลเป็นอาวุธ หลังจากขอแรงปลาฉลาม, พูน Lim ตัดมันเปิดและดูดเลือดจากตับ เพราะมันไม่ได้ฝนตกเขาก็ออกจากน้ำและดับความกระหายของเขา เขาหั่นครีบและปล่อยให้แห้งในดวงอาทิตย์ - เป็นอาหารอันโอชะไหหลำ. สองครั้งที่ผ่านเรืออื่น ๆ ที่ใกล้เคียง: แรกสินค้าที่ไม่ปรากฏชื่อแล้วทีมของกองทัพเรือสหรัฐฯเครื่องบินลาดตระเวน พูนเกี่ยงว่าสินค้าเห็นเขา แต่ไม่ได้เลือกเขาขึ้นเพราะเขาเป็นคนจีน เครื่องบินกองทัพเรือได้เห็นเขาและเป็นหนึ่งลดลงทุ่นเครื่องหมายในน้ำ แต่น่าเสียดายสำหรับพูนพายุขนาดใหญ่ตีพื้นที่ในเวลาเดียวกันและเขาก็หายไปอีกครั้ง นอกจากนี้เขายังเห็นครั้งโดยเยอรมันเรือดำน้ำซึ่งได้รับการทำการฝึกซ้อมยิงปืนใหญ่โดยการกำหนดเป้าหมายนกนางนวล. ตอนแรกเขานับวันโดยคาดปมในเชือก แต่ต่อมาตัดสินใจว่ามีจุดในการนับวันและก็ เริ่มนับดวงจันทร์เต็มดวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤศจิกายน 23 , germaintercepted และหลง Ben Lomond กับสองตอร์ปิโดขณะที่เรือกำลังจะจม พูนลิมเอาเสื้อชูชีพ และโดดเรือก่อนหม้อของยานระเบิด [ 3 ] [ 4 ] เป็นเรือจมใน 2 นาที , 53 ของลูกเรือ 54 หาย รวมทั้งอาจารย์ 44 กะลาสี 8 ปืน ทำให้อิมคนเดียวที่รอดชีวิต [ 5 ] [ 6 ]

หลังจากที่ประมาณสองชั่วโมงในน้ำเขาพบ 8 " สี่เหลี่ยมไม้แพและปีนเข้าไป แพมีหลายกระป๋องบิสกิต , เหยือกลิตรสี่สิบของน้ำช็อกโกแลตบาง ถุงน้ําตาลก้อนบางดวง สองสูบหม้อและไฟฉาย

ปูนลิมเริ่มเก็บเองมีชีวิตอยู่โดยการดื่มน้ำและรับประทานอาหารบนแพ แต่ภายหลังหันมาตกปลาและจับน้ำฝนในแจ็คเก็ต ชีวิตผ้าใบครอบคลุมเขาไม่สามารถว่ายน้ำได้เป็นอย่างดีและมักจะผูกเชือกจากเรือไปที่ข้อมือของเขา ในกรณีที่เขาล้มลงสู่มหาสมุทร เขาเอาสายจากไฟฉายและทำให้มันเป็นเบ็ดตกปลา และใช้เชือกป่าน เป็นแนวตกปลา เขายังขุดเล็บออกจากบอร์ดบนแพไม้ และงอเป็นตะขอสำหรับปลาขนาดใหญ่ เมื่อเขาจับปลาเขาจะตัดมันด้วยมีด เขาทำจากบิสกิตดีบุกและบริการบนสายป่านไปแพ เมื่อ พายุใหญ่ตีและปล้นปลาและสิ่งสกปรกน้ำของเขา พูนแทบทั้งเป็น จับนก และดื่มเลือดเพื่อความอยู่รอด

เมื่อเขาเห็นฉลาม เขาไม่ได้ว่ายน้ำ แทนที่เขาจะออกไปจับหนึ่ง เขาใช้เศษของต่อไปนกเขาจับได้ว่าเป็นเหยื่อล่อฉลามก่อนจะรับรสได้เพียงไม่กี่ฟุต เขา gulped เหยื่อและตีแนวเต็มแรง แต่ในการเตรียมปูนลิ้มได้ถักสาย ดังนั้น มันจึงมีความหนาเป็นสองเท่า เขายังได้ห่อมือของเขาในผืนผ้าใบเพื่อให้เขาให้จับ ฉลามโจมตีเขา หลังจากเขานำมันบนเรือแพ ให้เขาใช้เหยือกน้ำครึ่งหนึ่งเต็มไปด้วยน้ำทะเลเป็นอาวุธหลังจากขจัดฉลาม พูนลิมตัดมันและดูดเลือดจากตับของ เพราะมันไม่ได้ฝนตก เขาออกจากน้ำและดับความกระหายของเขา เขาหั่นครีบ และปล่อยให้พวกเขาแห้งในดวงอาทิตย์ - ไหหลำอร่อย

2 ครั้ง เรืออื่น ๆแรกเป็นเรือที่ผ่านบริเวณใกล้เคียง แล้วทีมของ กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา เครื่องบินลาดตระเวนพูนเกี่ยงว่าเรือที่เห็นเขาแต่ไม่ได้เลือกเขาเพราะเขาเป็นคนจีน กองทัพเรือเครื่องบินเห็นเขาและทิ้งเครื่องหมายทุ่นในน้ำ ขออภัยสำหรับพูน , พายุใหญ่ตีพื้นที่ในเวลาเดียวกัน และเขาก็หายไปอีก เขาก็เคยเห็นโดยเรือดำน้ำเยอรมันซึ่งได้รับการทำ Drills Gunnery โดยเป้าหมายนกนางนวล .

ตอนแรกเขานับวันด้วยการผูกปมในเชือก แต่ต่อมาตัดสินใจว่า มีจุดที่ไม่มีในการนับวันและก็เริ่มนับ
ดวงจันทร์เต็ม