Regulation of hazardous chemicals s

Regulation of hazardous chemicals should not be viewed as a rich country's luxury imposed on low income countries;

Some of the greatest beneficiaries of REACH could be businesses and workers in developing countries.

Businesses will gain access to crucial information about the effects of their products, and the materials and substances they use;
this will help them to identify and adopt safer alternatives, when appropriate, and to avoid future liability for damages.
Workers will benefit because many chemicals pose greater hazards to the employees who handle them on a daily basis than to the consumers of finished products.
This could be particularly important in industries that are increasingly concentrated in developing countries.

For example, textile production has shifted steadily toward developing countries over a period of decades; thus, chemical exposures associated with textile production now occur primarily in developing countries. If REACH generates important health and environmental safety information about a chemical used in textile production, the new information will allow developing countries to adopt occupational exposure standards that ensure worker safety and avoid unnecessary occupational illness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบของสารเคมีอันตรายไม่ควรมองว่าเป็นประเทศร่ำรวยหรูหราบังคับในประเทศที่มีรายได้ต่ำ;

ของผู้รับผลประโยชน์มากที่สุดของการเข้าถึงอาจใช้ธุรกิจและแรงงานในประเทศกำลังพัฒนาได้

ธุรกิจจะสามารถเข้าถึงข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับผลกระทบของ ผลิตภัณฑ์ และวัสดุ และสารที่ใช้;
นี้จะช่วยให้ การระบุ และนำทางปลอดภัย ความเหมาะสม และ เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดความเสียหายในอนาคต
ผู้ปฏิบัติงานจะได้รับประโยชน์เนื่องจากสารเคมีมากมายก่อให้เกิดอันตรายมากขึ้นให้แก่พนักงานที่จัดการกับพวกเขาบนพื้นฐานประจำวันมากกว่าการบริโภคของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
นี้อาจสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมที่กำลังเข้มข้นมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาได้

ตัวอย่าง ผลิตสิ่งทอได้เปลี่ยนอย่างต่อเนื่องไปยังประเทศกำลังพัฒนาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ดังนั้น ถ่ายสารเคมีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งทอผลิตตอนนี้เกิดขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาเป็นหลัก ถ้าถึงสร้างสุขภาพที่สำคัญและข้อมูลความปลอดภัยเกี่ยวกับสารเคมีที่ใช้ในการผลิตสิ่งทอ ข้อมูลใหม่จะช่วยให้ประเทศกำลังพัฒนาเพื่อนำมาใช้มาตรฐานอุบัติเหตุที่ให้ความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน และหลีกเลี่ยงไม่จำเป็นเจ็บป่วยอาชีว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การควบคุมสารเคมีอันตรายไม่ควรถูกมองว่าเป็นประเทศที่ร่ำรวยหรูหราของที่กำหนดในประเทศรายได้ต่ำ ;

บางส่วนของผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเข้าถึงอาจเป็นธุรกิจและคนงานในการพัฒนาประเทศ ธุรกิจ

จะเข้าถึงข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับผลกระทบของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาและวัสดุและสารที่พวกเขาใช้ ;
นี้จะช่วยให้พวกเขาในการระบุและกำหนดทางเลือกที่ปลอดภัยที่เหมาะสมและหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบในอนาคตสำหรับความเสียหาย
คนงานจะได้รับประโยชน์เพราะสารเคมีมากมายก่อให้เกิดอันตรายมากกว่าพนักงานที่จัดการกับพวกเขาในแต่ละวันมากกว่าผู้บริโภคของสินค้าสําเร็จรูป
นี้สามารถที่สำคัญโดยเฉพาะในอุตสาหกรรมที่เข้มข้นมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา .

ตัวอย่างเช่น การผลิตสิ่งทอ ได้เปลี่ยน อย่างต่อเนื่องต่อการพัฒนาประเทศในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ดังนั้น การเคมีที่เกี่ยวข้องกับการผลิตสิ่งทอขณะนี้เกิดขึ้นเป็นหลักในการพัฒนาประเทศ ถ้าถึงสร้างสุขภาพที่สำคัญและข้อมูลสิ่งแวดล้อมความปลอดภัยเกี่ยวกับสารเคมีที่ใช้ในการผลิตสิ่งทอข้อมูลใหม่จะช่วยให้ประเทศกำลังพัฒนาใช้มาตรฐานการสัมผัสที่ให้ความปลอดภัยและหลีกเลี่ยงไม่จําเป็นอาชีพคนงานเจ็บป่วย .