Blessed with the softest, squeakies

Blessed with the softest, squeakiest sand within weekending distance of Bangkok, the tiny island of KO SAMET, which measures just 6km from top to toe, is a favourite escape for Thais, expats and tourists. Its fourteen small but dazzlingly white beaches are breathtakingly beautiful, lapped by pale blue water and in places still shaded by coconut palms and occasional white-flowered cajeput (samet) trees, which gave the island its name and which are used to build boats. But they are also crowded – although on weekdays there’s a lot more room to breathe and relax – and developed to full capacity with over fifty sprawling, albeit low-rise, bungalow developments, a disfiguring number of which pay scant attention to landscaping and rubbish disposal. It’s a sobering state of affairs considering that much of the island’s coastline has been protected as part of the Khao Laem Ya – Mu Ko Samet national park since 1981; all visitors to Ko Samet are required to pay the standard national park fee on arrival, and most hoteliers also pay rent to park authorities, but there’s little evidence that this income has been used to improve the island’s infrastructure.

Samet’s best beaches are along the east coast, where you’ll find nearly all the bungalow resorts, though there’s one rather exclusive beach on the otherwise largely inaccessible west coast, and the north-coast shoreline retains a pleasingly village ambience. Most islanders and many resort staff live in the northeast, near the island’s main pier, in the ramshackle, badly drained village of Na Dan, which has small shops and cheap foodstalls as well as Samet’s only school, health centre and wat. Na Dan’s high street, which runs from the pier down to Hat Sai Kaew, and its other small roads, are paved, as is the road along the north coast to Ao Noi Na. However, from Hat Sai Kaew south, there’s only one poorly maintained dirt road (with a branch west to Ao Prao) that runs down the island’s forested central ridge, and much of the interior is dense jungle, home to hornbills, gibbons and spectacular butterflies. The evergreen vegetation belies the fact that there are no rivers on this unusually dry island, which gets only scant rainfall in an average year. Lack of rain is another plus point for tourists, though it means water is a precious and expensive commodity as it has to be trucked in from the mainland.

The most backpacker-oriented beaches are east-coast Ao Hin Kok, Ao Phai and Ao Tub Tim, with Ao Hin Kok and Ao Phai both quite lively in the evenings; the travellers’ vibe at nearby Ao Nuan is more alternative, with Ao Sang Thian and north-coast Ao Noi Na also worth investigating. Hat Sai Kaew and Ao Wong Duan are the biggest centres on the east coast, dominated by upper-scale accommodation aimed at families, package tourists and Bangkok trendies. Samet’s super-deluxe accommodation is on west-coast Ao Phrao and southern beauty Ao Kiu.

Shops and stalls in Na Dan (which has a pharmacy) and on all the main beaches sell basic travellers’ necessities. Many bungalows have safety deposits and it’s worth making use of them: theft is an issue on Samet and there are occasional instances of drinks being spiked by freelance bar-girls and punters waking next day without their valuables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยทรายนุ่ม squeakiest ในระยะที่ไม่ไกลกรุงเทพ ตัวเล็ก ๆ เกาะของเกาะเสม็ด มาตรการใดเพียง 6 กม.จากหัวจรดเท้า จะหนีชื่นชอบสำหรับคนไทย ชาวต่างชาติ และนักท่องเที่ยว ชายหาดเล็ก ๆ แต่สีขาวทาที่สิบสี่อันสวยงาม ซัด ด้วยน้ำสีฟ้าอ่อน และ ในสถานที่ยังคง ร่มเงาต้นมะพร้าวและต้นไม้ดอกไม้ขาว cajeput เป็นครั้งคราว (เสม็ด) ซึ่งให้เกาะชื่อ และที่ใช้ในการสร้างเรือ แต่พวกเขายัง แออัด – แม้ในวันธรรมดา มีมากขึ้นการหายใจ และการผ่อน คลาย – และพัฒนาให้เต็มศักยภาพด้วย 50 ร้าน แม้ว่าห้องพัก บังกะโลพัฒนา จำนวน disfiguring ซึ่งความสนใจไม่เพียงพอกับการกำจัดขยะและการจัดสวน มันเป็นสภาวะ sobering กระทรวงพิจารณาว่า มากของชายฝั่งของเกาะได้รับการป้องกันเป็นส่วนหนึ่งของเขาแหลมหญ้า – หมู่เกาะเสม็ดอุทยานแห่งชาติตั้งแต่ปี 1981 ผู้เข้าชมทั้งหมดเกาะเสม็ดจะต้องชำระค่าธรรมเนียมอุทยานแห่งชาติมาตรฐานถึง และพนักงานโรงแรมส่วนใหญ่ยังจ่ายเช่าให้เจ้าหน้าที่อุทยาน แต่มีหลักฐานเล็กน้อยที่ได้รับรายได้นี้ใช้เพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเกาะSamet’s best beaches are along the east coast, where you’ll find nearly all the bungalow resorts, though there’s one rather exclusive beach on the otherwise largely inaccessible west coast, and the north-coast shoreline retains a pleasingly village ambience. Most islanders and many resort staff live in the northeast, near the island’s main pier, in the ramshackle, badly drained village of Na Dan, which has small shops and cheap foodstalls as well as Samet’s only school, health centre and wat. Na Dan’s high street, which runs from the pier down to Hat Sai Kaew, and its other small roads, are paved, as is the road along the north coast to Ao Noi Na. However, from Hat Sai Kaew south, there’s only one poorly maintained dirt road (with a branch west to Ao Prao) that runs down the island’s forested central ridge, and much of the interior is dense jungle, home to hornbills, gibbons and spectacular butterflies. The evergreen vegetation belies the fact that there are no rivers on this unusually dry island, which gets only scant rainfall in an average year. Lack of rain is another plus point for tourists, though it means water is a precious and expensive commodity as it has to be trucked in from the mainland.ฟายแบ็คสุดชายหาดเป็นอ่าวหินโคกฝั่งตะวันออก อ่าวไผ่ และอ่าวอ่าง ทิม อ่าวหินโคกและอ่าวไผ่ทั้งสองค่อนข้างมีชีวิตชีวาในช่วงเย็น บรรยากาศของผู้เดินทางที่ใกล้เคียงอ่าวนวลเป็นทางเลือกเพิ่มเติม อ่าวแสงเทียนและชายฝั่งเหนืออ่าวน้อยหน่ายังมูลค่าการตรวจสอบ หาดทรายแก้วและอ่าววงเดือนมีศูนย์บริการใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งตะวันออก ครอบงำ โดยพักบนสเกลที่ครอบครัว นักท่องเที่ยวแพคเกจ และ trendies กรุงเทพ เสม็ดระยองที่พักห้องดีลักซ์ซุปเปอร์อยู่บนชายฝั่งตะวันตกอ่าวพร้าวและความงามใต้อ่าว Kiuร้านค้าและแผงลอย ใน ด่านนา (ซึ่งมีร้านขายยา) และ บนชายหาดหลักทั้งหมดขายปัจจัยพื้นฐานเดิน บังกาโลมีเงินฝากความปลอดภัย และคุ้มค่าการใช้ของพวกเขา: โจรกรรมปัญหาบนเสม็ด และมีเป็นครั้งคราวกรณีของเครื่องดื่มได้ถูกแทง โดยผู้หญิงบาร์อิสระและรตื่นมาวันถัดไปโดยไม่มีค่าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความสุขกับนุ่มทราย squeakiest ภายในระยะ weekending กรุงเทพฯซึ่งเป็นเกาะเล็ก ๆ ของเกาะเสม็ดซึ่งมาตรการเพียง 6 กิโลเมตรจากหัวจรดเท้าเป็นที่ชื่นชอบสำหรับการหลบหนีของคนไทยชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยว สิบสี่หาดทรายสีขาวขนาดเล็ก แต่ตระการตาของมันมีความสวยงามโลดโผนซัดด้วยน้ำสีฟ้าอ่อนและในสถานที่ยังคงเป็นสีเทาด้วยต้นมะพร้าวและบางครั้งสีขาวดอก cajeput (เสม็ด) ต้นไม้ซึ่งทำให้เกาะชื่อและที่ใช้ในการสร้างเรือ แต่พวกเขายังแออัด - แม้ว่าในวันธรรมดามีห้องพักมากขึ้นในการหายใจและการผ่อนคลาย - และการพัฒนาให้เต็มกำลังการผลิตที่มีมากกว่าห้าสิบแผ่กิ่งก้านสาขาแม้ว่าต่ำที่เพิ่มขึ้น, การพัฒนาบังกะโลจำนวนเสียโฉมซึ่งให้ความสนใจเพียงการจัดสวนและการกำจัดขยะ . มันเป็นรัฐสติของกิจการพิจารณาว่ามากจากชายฝั่งของเกาะได้รับการคุ้มครองในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า - หมู่เกาะเสม็ดอุทยานแห่งชาติตั้งแต่ปี 1981; ผู้เข้าชมทั้งหมดไปยังเกาะเสม็ดจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมอุทยานแห่งชาติมาตรฐานเมื่อเดินทางมาถึงและโรงแรมตากอากาศส่วนใหญ่ยังจ่ายค่าเช่าที่จอดรถเจ้าหน้าที่ แต่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยว่ารายนี้ได้ถูกนำมาใช้ในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเกาะ. ชายหาดที่ดีที่สุดเสม็ดเป็นไปตามทิศตะวันออก ชายฝั่งซึ่งคุณจะพบเกือบทั้งหมดรีสอร์ทบังกะโลแม้มีหนึ่งชายหาดที่ค่อนข้างพิเศษบนชายฝั่งตะวันตกส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างอื่นและชายฝั่งทิศตะวันตกเฉียงเหนือชายฝั่งยังคงรักษาบรรยากาศของหมู่บ้านอย่างสนุกสนาน เกาะส่วนใหญ่และพนักงานรีสอร์ทจำนวนมากอาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือใกล้กับท่าเรือหลักของเกาะในหลุดลุ่ยหมู่บ้านระบายน้ำไม่ดีของหน้าด่านซึ่งมีร้านค้าขนาดเล็กและราคาถูกอาหารแผงลอยเช่นเดียวกับโรงเรียนเท่านั้นเสม็ด, ศูนย์สุขภาพและการวัด ถนนสูงหน้าด่านซึ่งวิ่งจากท่าเรือลงไปที่หาดทรายแก้วและถนนสายเล็ก ๆ อื่น ๆ ที่มีปูเป็นถนนเลียบชายฝั่งทางตอนเหนือไปยังอ่าวน้อยนา แต่จากหาดทรายแก้วภาคใต้มีเพียงหนึ่งถนนลูกรังคงไม่ดี (กับสาขาทางตะวันตกสู่อ่าวพร้าว) ที่ไหลลงสันเขากลางของเกาะป่าและมากของการตกแต่งภายในเป็นป่ารกทึบบ้านนกเงือกชะนีและผีเสื้อที่งดงาม . พืชป่าดิบปฏิเสธความจริงที่ว่ามีแม่น้ำที่ไม่มีในเกาะนี้แห้งผิดปกติที่ได้รับปริมาณน้ำฝนเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอเฉลี่ยในหนึ่งปี ขาดฝนเป็นอีกหนึ่งจุดบวกสำหรับนักท่องเที่ยวแม้ว่ามันจะหมายความว่าน้ำเป็นสินค้าที่มีค่าและมีราคาแพงในขณะที่มันจะต้องมีในลูกโป่งจากแผ่นดินใหญ่. ส่วนใหญ่ชายหาดแบ็คแพ็คที่มุ่งเน้นการเป็นฝั่งตะวันออกอ่าวหินโคกอ่าวไผ่และอ่าวต่างหาก ทิมกับอ่าวหินโคกและอ่าวไผ่ทั้งสองค่อนข้างมีชีวิตชีวาในช่วงเย็น; กลิ่นอายของนักท่องเที่ยวที่อยู่บริเวณใกล้เคียงอ่าวนวลเป็นทางเลือกที่มากขึ้นด้วยอ่าวซางเทียนและทิศเหนือฝั่งอ่าวน้อยหน่ายังมีมูลค่าการตรวจสอบ หาดทรายแก้วอ่าววงเดือนเป็นศูนย์ที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งตะวันออกโดดเด่นด้วยที่พักบนขนาดมุ่งเป้าไปที่ครอบครัวนักท่องเที่ยวแพคเกจและ trendies กรุงเทพฯ ที่พักเสม็ดซุปเปอร์ดีลักซ์ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกอ่าวพร้าวและความงามทางตอนใต้ของอ่าวกิ่ว. ร้านค้าและแผงลอยในหน้าด่าน (ซึ่งมีร้านขายยา) และในทุกชายหาดหลักขายจำเป็นนักท่องเที่ยวพื้นฐาน บังกะโลหลายแห่งมีเงินฝากความปลอดภัยและก็คุ้มค่าการใช้ของพวกเขาขโมยเป็นปัญหาในเสม็ดและมีกรณีเป็นครั้งคราวของเครื่องดื่มถูกถูกแทงโดยอิสระบาร์เด็กหญิงและชะงัดตื่นวันถัดไปโดยไม่ต้องมีค่าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสุขกับเบาทราย squeakiest ภายใน weekending ระยะห่างจากกรุงเทพฯ เกาะเล็ก ๆ ของเกาะเสม็ด ซึ่งมาตรการเพียง 6km จากบนนิ้วเท้าเป็นหนีโปรดสำหรับคนไทย ชาวต่างชาติ และนักท่องเที่ยว ของสิบสี่ขนาดเล็กแต่ยับสีขาวหาดทรายที่สวยงามโลดโผน lapped โดยน้ำสีฟ้าอ่อน , และในสถานที่ที่ยังร่มรื่นด้วยต้นมะพร้าวและบางครั้งสีขาวดอกคาเจพุท ( เสม็ด ) ต้นไม้ที่ให้เกาะของชื่อที่ใช้ในการสร้างเรือ แต่พวกเขายังแออัด–แม้ในวันธรรมดา ยังมีอีกหลายห้องหายใจและผ่อนคลาย – และพัฒนาให้เต็มความจุกว่า 50 หลัง แม้ว่าจะขึ้นน้อย บังกะโล พัฒนาการ , disfiguring จำนวนที่จ่ายหน้าสนใจภูมิทัศน์และขยะทิ้ง มันถึงสถานะของกิจการที่พิจารณา มากของเกาะ ชายฝั่ง ได้รับการคุ้มครองในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของแม่ยม อุทยานแห่งชาติตั้งแต่ปี 1981 ; เข้าชมทั้งหมดไปยังเกาะเสม็ด จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมมาตรฐานอุทยานแห่งชาติเมื่อเดินทางมาถึง และโรงแรมส่วนใหญ่ยังจ่ายค่าเช่าที่จอดรถเจ้าหน้าที่ แต่มี หลักฐานรายได้เล็ก ๆน้อย ๆนี้มีการใช้เพื่อปรับปรุงของเกาะ )เสม็ดที่ดีที่สุดชายหาดตามแนวชายฝั่งตะวันออก ที่คุณจะพบว่าเกือบทุกรีสอร์ทบังกะโลแม้หนึ่งค่อนข้างพิเศษบีชบนชายฝั่งตะวันตกมิฉะนั้นส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึง และชายฝั่งทางเหนือของชายฝั่งซึ่งถูกอกถูกใจหมู่บ้านบรรยากาศร่มรื่น มากที่สุด และชาวเกาะพนักงานหลายคนที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ใกล้ท่าเรือหลักของเกาะในโยกเยกไม่ดีเนื้อหมู่บ้านหน้าด่าน ซึ่งมีร้านค้าขนาดเล็กและ foodstalls ราคาถูก ตลอดจนโรงเรียนเสม็ด , ศูนย์บริการสุขภาพและวัด . ดันสูงนา ถนนที่วิ่งจากท่าเรือลงไปที่หาดทรายแก้ว และถนนที่มีขนาดเล็กอื่น ๆ เป็นถนนลาดยาง เป็นถนนเลียบชายฝั่งอ่าวน้อยนา อย่างไรก็ตาม จากหาดทรายแก้ว ใต้ มีเพียงหนึ่งงานรักษาถนนลูกรัง ( สาขาตะวันตกอ่าวพร้าว ) ที่วิ่งลงเกาะกลางป่าสันเขา และมากภายในมีป่าหนาแน่น บ้านนกเงือก ชะนี และ ผีเสื้อที่งดงาม พืชป่าดิบที่เห็นความจริงที่ว่าไม่มีแม่น้ำบนเกาะแห้งผิดปกตินี้ซึ่งได้รับการเฉพาะในปีหน้า ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย การขาดฝน ก็เป็นอีกหนึ่งจุดบวกสำหรับนักท่องเที่ยว แต่มันหมายถึงน้ำ คือ ค่าสินค้า และ ราคาแพง มันต้อง trucked จากแผ่นดินใหญ่ชอบใช้มากที่สุด และ ชายหาดฝั่งตะวันออกอ่าวหินโคกไผ่ , อ่าวและอ่าวทับทิม กับอ่าวหินโคก และอ่าวไผ่ ทั้งมีชีวิตชีวาในตอนเย็น ; นักเดินทาง " Vibe ที่นวลอ่าวเป็นทางเลือกเพิ่มเติมให้กับอ่าวซังเทียน และ ชายฝั่งเหนืออ่าวน้อยหน่าก็น่าตรวจสอบ หาดทรายแก้วและอ่าววงเดือน มีศูนย์ที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งตะวันออก , ครอบงำโดยบนมาตราส่วนที่พักมุ่งที่ครอบครัว นักท่องเที่ยว แพคเกจ และกรุงเทพมหานคร trendies . เสม็ดเป็น Super Deluxe ที่พักบนชายฝั่งตะวันตกอ่าวพร้าว อ่าวกิ่ว และภาคใต้สวย .ร้านค้าและแผงลอยในนาด่าน ( ซึ่งมีร้านขายยา ) และบนชายหาดหลักของผู้เดินทางทั้งหมดขายพื้นฐานที่จำเป็น หลายหลังมีเงินฝากความปลอดภัย และคุ้มค่า การใช้ของพวกเขา : ขโมยเป็นปัญหาเกี่ยวกับเสม็ด และมีอินสแตนซ์ของเครื่องดื่มถูกขัดขวางโดยอิสระเป็นครั้งคราวเป็นสาวบาร์และ punters ตื่นวันถัดไปโดยไม่มีค่าของพวกเขา