To obtain the funds from the Univer

To obtain the funds from the University of Tsukuba and pay for your airline tickets, travel fees, room charges, etc. requires your signature on the attached ‘Travel agreement' (PDF). In addition, your full name, home address and signature are needed on the attached ‘Letter of Attorney' (word file)to allow us to obtain the funds in advance. Mr. Masami Sakamoto chief of the financial section of the Agricultural and Forestry Research Center at the University of Tsukuba will obtain the funds and make the above payments. We have also attached examples showing where to sign and what information necessary is needed circled in red.

Please print the two pages, complete the information, sign and scan the
two documents and send us a PDF of the signed documents by e-mail to
[e-mail] by July 20, 2016.
In addition, please bring the original signed documents with you when
you come in September. If you have any questions or there are any
problems please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับเงินจากมหาวิทยาลัย Tsukuba และจ่ายค่าตั๋วเครื่องบิน เดินทางค่าธรรมเนียม ค่าห้อง ฯลฯ ต้องมีลายเซ็นของคุณในการแนบ' เดินทาง' (PDF) นอกจากนี้ ชื่อ ที่อยู่บ้าน และลายเซ็นของคุณมีความจำเป็นในแนบ 'จดหมายของทนายความ' (ไฟล์ word) จะช่วยให้เราเพื่อขอรับเงินล่วงหน้า นายมาซามิ Sakamoto ประธานของส่วนการเงินของการเกษตรและป่าไม้ศูนย์วิจัยที่มหาวิทยาลัย Tsukuba จะขอรับเงิน และชำระเงินด้านบน นอกจากนี้เรายังได้แนบตัวอย่างที่แสดงตำแหน่งลงชื่อเข้าใช้ และข้อมูลที่จำเป็นจำเป็นต้องวงกลมสีแดง กรุณาพิมพ์สองหน้า ข้อมูล ลงชื่อเข้าใช้ และการสแกนเอกสารสองฉบับ และส่งไฟล์ PDF จากเอกสารที่ลงนาม โดย [e-mail] โดยที่ 20 กรกฎาคม 2016 นอกจากนี้ กรุณานำเอกสารต้นฉบับลงชื่อกับคุณเมื่อคุณมาในเดือนกันยายน หากมีข้อสงสัย หรือมีปัญหาโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะได้รับเงินทุนจากมหาวิทยาลัย Tsukuba และชำระเงินค่าตั๋วสายการบินค่าเดินทาง, ค่าบริการและอื่น ๆ ต้องมีลายเซ็นของคุณบนแนบข้อตกลงการเดินทาง '(PDF) นอกจากนี้ชื่อเต็มอยู่ที่บ้านและลายเซ็นของคุณมีความจำเป็นที่ 'หนังสืออัยการ' แนบ (แฟ้มคำ) เพื่อช่วยให้เราสามารถที่จะได้รับเงินล่วงหน้า หัวหน้านายมาซามิ Sakamoto ของส่วนการเงินของศูนย์วิจัยเกษตรและป่าไม้ที่ University of Tsukuba จะได้รับเงินและชำระเงินดังกล่าวข้างต้น นอกจากนี้เรายังได้แนบตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าจะลงนามและสิ่งที่ข้อมูลที่จำเป็นเป็นสิ่งจำเป็นในวงกลมสีแดง. โปรดพิมพ์สองหน้ากรอกข้อมูลที่ลงชื่อและสแกนเอกสารสองฉบับและส่งรูปแบบไฟล์ PDF ของเอกสารที่ลงนามโดย E-mail มาที่agesd @ nourin.tsukuba.ac.jp โดยวันที่ 20 กรกฎาคม 2016 นอกจากนี้โปรดนำเอกสารลงนามเดิมกับคุณเมื่อคุณเข้ามาในเดือนกันยายน หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือมีผู้ใดปัญหาโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับทุนจากมหาวิทยาลัยสึกุบะและจ่ายตั๋วสายการบินของคุณค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่ายเดินทาง ห้องพัก ฯลฯ ต้องมีลายเซ็นของคุณในการเดินทางแนบ " ข้อตกลง " ( PDF ) นอกจากนี้ ชื่อนามสกุล ที่อยู่และลายเซ็นเป็นแนบจดหมายทนาย " " ( ไฟล์ word ) ที่ช่วยให้เราได้รับเงินล่วงหน้า นายมาซามิซากาโมโตะหัวหน้าการเงินในส่วนของเกษตรและศูนย์วิจัยป่าไม้ ที่ มหาวิทยาลัยทสึคุบะ จะได้รับเงินและทำให้เงินข้างต้น เราได้แนบตัวอย่างแสดงที่จะเข้าสู่ระบบและข้อมูลอะไรที่จำเป็นเป็นวงกลมสีแดงกรุณาพิมพ์สองหน้า กรอกข้อมูล เซ็นชื่อ และสแกนสองเอกสารและส่งไฟล์ PDF ของเซ็นเอกสารโดยอีเมล[e-mail] โดยกรกฎาคม 20 , 2016 .นอกจากนี้ โปรดนำต้นฉบับเอกสารที่ลงนามกับคุณเมื่อคุณกลับมาในเดือนกันยายน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือมีใด ๆมีปัญหาโปรดแจ้งให้เราทราบ