1. When distributing Secrecy S or S

1. When distributing Secrecy S or Secrecy A documents, proper measures shall be taken to prevent leakage.
2. When distributing Secrecy B documents, proper measures shall be taken to prevent leakage, at the manager’s discretion.
3. Except as described herein, transmission of Secrecy S documents by electronic means is prohibited. Transmission by email may be permitted to interoffice email addresses subject to approval of the Division Manager of the creating division. When transmitted, the content shall not be stated in the text of the email, and the sender will protect the document by password, with the password provided to the recipient by a separate communication.
4. When sending Secrecy A documents by email, prior approval shall be obtained from the manager, in a manner to be specified by each Company. When sending Secrecy A or secrecy B documents by email to addresses other than a Honda email address, the
content shall not be stated in the text of the email, and the sender shall protect the document by password or encryption with the password or decryption key provided by a separate communication; or by any other appropriate method designated by the Company Confidentiality Committee.
5. When distributing confidential documents by means other than email (including Internet services and the like), Associates shall use only those methods permitted by the Company Confidentiality Committee.
6. With respect to any distribution of important
confidential documents, the information regarding date of
distribution, sender, receiver, and form of such
documents shall be kept in the record for traceability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เมื่อกระจายเอกสาร S ความลับหรือความลับการ จะดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการรั่วไหล2. เมื่อกระจายเอกสารความลับบี จะดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการรั่วไหล ในดุลพินิจของผู้จัดการ 3. ยกเว้นตามที่อธิบายนี้ ความลับ S ส่งเอกสารโดย ทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นสิ่งต้องห้าม ส่งทางอีเมล์อาจได้รับอนุญาตไปยังที่อยู่อีเมล์ที่ interoffice ภายใต้การอนุมัติของฝ่ายผู้จัดการฝ่ายสร้าง เมื่อส่ง ข้อความอีเมล์จะไม่ระบุเนื้อหา และผู้ส่งจะป้องกันเอกสาร ด้วยรหัสผ่าน ด้วยรหัสผ่านโดยให้ผู้รับสื่อสารแยกต่างหาก4. เมื่อส่งเอกสารความลับ A ทางอีเมล์ อนุมัติก่อนจะได้รับจากผู้จัดการ ในลักษณะที่จะระบุแต่ละบริษัท เมื่อส่งความลับ A หรือ B ความลับเอกสารทางอีเมล์ไปยังที่อยู่อื่น ๆ ฮอนด้าอีเมล์ การเนื้อหาจะไม่ระบุไว้ในข้อความอีเมล์ และผู้ส่งจะป้องกันเอกสาร ด้วยรหัสผ่านหรือเข้ารหัสลับ ด้วยคีย์รหัสผ่านหรือการถอดรหัสโดยสื่อสารแยกต่างหาก หรือ โดยวิธีอื่น ๆ ที่เหมาะสมกำหนด โดยคณะกรรมการความลับบริษัท 5. เมื่อกระจายเอกสารลับ โดยวิธีการอื่นนอกเหนือจากอีเมล์ (รวมถึงบริการอินเทอร์เน็ตและสิ่งต่าง ๆ), สมาคมจะใช้เฉพาะวิธีที่ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการบริษัทเป็นความลับ 6. มี respect การกระจายใด ๆ ที่สำคัญ เอกสารลับเฉพาะ ข้อมูลเกี่ยวกับวัน แจก ผู้ส่ง ผู้รับ และรูปแบบเช่น เอกสารจะถูกเก็บไว้ในเรกคอร์ดสำหรับติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เมื่อกระจายความลับ S หรือเอกสารลับ A, มาตรการที่เหมาะสมจะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันการรั่วไหล.
2 เมื่อกระจายเอกสารลับ B, มาตรการที่เหมาะสมจะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันการรั่วไหลขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้จัดการ.
3 ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ในที่นี้การส่งเอกสารลับ S โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นสิ่งต้องห้าม ส่งทางอีเมล์อาจได้รับอนุญาตให้ interoffice ที่อยู่อีเมลที่ได้รับการอนุมัติของผู้จัดการฝ่ายสร้างส่วน เมื่อส่งเนื้อหาจะไม่ได้ระบุไว้ในข้อความของอีเมลและผู้ส่งจะปกป้องเอกสารโดยใช้รหัสผ่านที่มีรหัสผ่านให้กับผู้รับโดยการสื่อสารที่แยกต่างหาก.
4 เมื่อส่งเอกสารลับโดยอีเมลได้รับการอนุมัติก่อนที่จะได้รับจากการจัดการในลักษณะที่จะระบุโดยแต่ละ บริษัท เมื่อส่งความลับหรือความลับเอกสาร B
ทางอีเมลไปยังที่อยู่อื่นที่ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลของฮอนด้าที่เนื้อหาจะไม่ได้ระบุไว้ในข้อความของอีเมลและผู้ส่งจะปกป้องเอกสารโดยใช้รหัสผ่านหรือการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านหรือคีย์ถอดรหัสให้โดยการสื่อสารที่แยกเป็นสัดส่วน หรือโดยวิธีการที่เหมาะสมอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการ บริษัท รักษาความลับ.
5 เมื่อกระจายเอกสารลับโดยวิธีอื่นกว่าอีเมล (รวมถึงการให้บริการอินเทอร์เน็ตและชอบ), แอสโซจะใช้เพียงวิธีการเหล่านั้นได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการ บริษัท รักษาความลับได้.
6 ด้วยความเคารพต่อการกระจายของใด ๆ ที่สำคัญเอกสารที่เป็นความลับข้อมูลเกี่ยวกับวันที่มีการกระจายการส่งรับและรูปแบบของเช่นเอกสารจะถูกเก็บไว้ในบันทึกสำหรับตรวจสอบย้อนกลับ