As a first step, ITC selected in a

As a first step, ITC selected in a needs assessment mission into Cambodia identified . Ssilk
handicraft products as having the best export potential:
· Cambodian intricate tie-dye ikat is unique;
· Silk always has a certain appeal, thus it never really falls under fashion constraint,
depending on the design;
· In times of large consumption, people appreciate wearing special and unique items
from limited handicraft production;
· Silk textile scope is large as it can be sold as simple fabric or as finished products:
home wear, accessories and garment;
· Silk goods are precious but not fragile; fragile, making it easy to ship it,for shipping,. and
mMost countries have established a special contract with Cambodia for free or low
importation taxes on handicraft products;
· Weavers work in rural areas and are grouped in a relatively compact area according to
the techniques they are specialised in: Ikat, phamoung (simple cloth with no, small or
simple weaving decoration) and organza (transparent, widely woven silk).
Furthermore, in terms of poverty reduction impact, Ssilk weaving production allows poor
farmer families, and especially women, to havereceive supplementary resources, and avoids
their departure for factories or others in the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก้าวแรก ITC เลือกในภารกิจการประเมินความต้องการลงในกัมพูชาที่ระบุ Ssilkสินค้าหัตถกรรมที่มีศักยภาพส่งออกที่ดีที่สุด:· มัดหมี่ tie-dye ซับซ้อนที่กัมพูชาไม่ซ้ำกัน· ไหมมีการอุทธรณ์บาง มันเคยตกอยู่ภายใต้ข้อจำกัดแฟชั่นขึ้นอยู่กับการออกแบบ· ในปริมาณขนาดใหญ่ คนชื่นชมรายการ และการสวมใส่จากการผลิตหัตถกรรมจำกัด· ขอบเขตของผ้าไหมสิ่งทอเป็นขนาดใหญ่สามารถขาย เป็นผ้าธรรมดา หรือ เป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป:สวมใส่ภายในบ้าน อุปกรณ์เสริม และ ภูษา· สินค้าผ้าไหมมีค่า แต่ไม่ บอบบาง เปราะบาง ง่ายต่อการจัดส่ง จัดส่ง, และmMost ประเทศได้สร้างสัญญาพิเศษกับกัมพูชาฟรี หรือต่ำภาษีนำเข้าในผลิตภัณฑ์หัตถกรรม· ช่างทอผ้าทำงานในพื้นที่ชนบท และมีการจัดกลุ่มในพื้นที่เล็กตามเทคนิคที่เชี่ยวชาญใน: มัดหมี่ phamoung (ผ้าธรรมดาที่ไม่มี เล็ก หรือเรียบง่ายตกแต่งทอผ้า) และ organza (ไหมใส ทอกันอย่างแพร่หลาย)นอกจากนี้ ในแง่ของผลกระทบของการลดความยากจน Ssilk ทอผ้าการผลิตให้ต่ำครอบครัว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสตรี havereceive เสริมทรัพยากร และหลีกเลี่ยงการออกสำหรับโรงงานหรือคนอื่น ๆ ในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นขั้นตอนแรก, ITC เลือกในภารกิจประเมินความต้องการเข้ามาในกัมพูชาระบุ Ssilk
สินค้าหัตถกรรมที่มีศักยภาพการส่งออกที่ดีที่สุด:
·กัมพูชาซับซ้อน Ikat มัดย้อมไม่ซ้ำกัน;
·ผ้าไหมมักจะมีบางอุทธรณ์จึงไม่เคยตกอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด แฟชั่น
ขึ้นอยู่กับการออกแบบ;
·ในช่วงเวลาของการบริโภคขนาดใหญ่ของผู้คน ขอขอบคุณที่สวมใส่รายการพิเศษและไม่ซ้ำกัน
จากการผลิตหัตถกรรม จำกัด
·ขอบเขตสิ่งทอผ้าไหมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่จะสามารถขายผ้าเรียบง่ายหรือเสร็จผลิตภัณฑ์:
สวมใส่บ้าน, อุปกรณ์และเครื่องนุ่งห่ม;
·สินค้าผ้าไหมมีค่า แต่ไม่เปราะบาง; เปราะบางทำให้ง่ายต่อการจัดส่งสำหรับการจัดส่งสินค้า ,. และ
ประเทศ mMost มีการจัดตั้งสัญญาพิเศษกับกัมพูชาได้ฟรีหรือต่ำ
ภาษีนำเข้าในสินค้าหัตถกรรม;
·ทอทำงานในพื้นที่ชนบทและมีการจัดกลุ่มในพื้นที่ที่ค่อนข้างมีขนาดกะทัดรัดตาม
เทคนิคที่พวกเขามีความเชี่ยวชาญใน: Ikat, phamoung (ผ้าที่เรียบง่ายด้วย ไม่มีขนาดเล็กหรือ
ที่เรียบง่ายตกแต่งทอผ้า) และผ้าไหมแก้ว (โปร่งใสทอกันอย่างแพร่หลายผ้าไหม).
นอกจากนี้ในแง่ของผลกระทบการลดความยากจน, การผลิต Ssilk ทอผ้าช่วยให้คนยากจน
ครอบครัวเกษตรกรและโดยเฉพาะผู้หญิงจะ havereceive ทรัพยากรเสริมและหลีกเลี่ยงการ
เดินทางของพวกเขาสำหรับโรงงาน หรือคนอื่น ๆ ในเมือง