Please note your friend who took US

Please note your friend who took USD 300/- for mobile SIM cards from has not yet come on the ship to deliver the cards. He left the ship last night and has not returned even though he is supposed to stay on the ship 24 hrs.

Please advise by return if the SIM cards will be delivered asap. If not please arrange to return the money as people going ashore can buy the cards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดเพื่อนของคุณที่ใช้เวลา USD 300 / - สำหรับซิมการ์ดมือถือจากยังไม่มาบนเรือเพื่อส่งมอบบัตร เขาออกจากเรือคืนที่ผ่านมาและไม่ได้กลับแม้ว่าเขาควรจะอยู่บนเรือตลอด 24 ชั่วโมง.

กรุณาให้คำแนะนำโดยอัตราผลตอบแทนถ้าซิมการ์ดจะถูกส่งโดยเร็ว หากไม่ได้โปรดจัดให้คืนเงินที่คนไปขึ้นฝั่งสามารถซื้อบัตร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบเพื่อนที่ USD 300 / - สำหรับซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือจาก ยังไม่จัดส่งจะจัดส่งบัตรมา เขาปล่อยเรือคืนสุดท้าย และได้กลับมาแม้ว่าเขาควรจะอยู่บนการจัดส่ง 24 ชั่วโมง

กรุณาแจ้งทางกลับถ้าบัตรซิมการ์ดจะถูกจัดส่งโดยเร็ว ถ้า ไม่จัดกรุณาคืนเงินคนเราจะสามารถซื้อบัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเพื่อนของคุณและเป็นบุคคลที่นำเงินดอลลาร์ 300 / - สำหรับซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือจากไม่มีมาบนเรือเพื่อมอบการ์ดที่ยังไม่ได้ เขาออกจากเรือในยามค่ำคืนสุดท้ายและมีไม่ได้ส่งคืนแม้ว่าเขาจะเข้าพักบนเรือได้ 24 ชั่วโมง.

โปรดแจ้งโดยกลับไปหากซิมการ์ดนี้จะมีการส่งมอบทันที หากไม่ใช่โปรดจัดเตรียมการคืนเงินที่ผู้คนที่กำลังจะขึ้นฝั่งสามารถซื้อบัตรได้.