3.3.2 Seeking assistance Those work

3.3.2 Seeking assistance
Those working in the public sector (Tambon Administration Organization Office, Sub-District Agricultural Extension Office, village committee) reported an increase of demand for services, for example compensation for the crop damage, re-schedule of loan payments, introduction of irrigation facilities, request for effective early warning system of drought as well as rainfall, seeking more water for drinking as the local government already supplied water to the villagers under drought related disaster program. The participants also argued that the village tap water supply system was disrupted during drought and the public pond look muddy with soil surface cracks due to less water. The villagers requested to the Tambon Administration Office to provide assistance to deepen the pond to appropriate depth so water can be stored remain throughout the year. Village health volunteer mentioned that the older persons had suffered serious headache and most of them request her to measure their blood pressure more frequently which was an abnormal situation in comparison to the normal year. One male community interviewee (59 years) made comment on this matter.
“I feel so exhausted…always under stress … suffered serious headache which makes me worried and I went to her(health volunteer) for getting massages.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3.2 การแสวงหาความช่วยเหลือ ผู้ที่ทำงานในภาครัฐ (กรรมการหมู่บ้านของตำบลจัดการองค์กร สำนักงานเกษตรอำเภอขยายสำนัก ) รายงานการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์สำหรับบริการ เช่น ค่าตอบแทนสำหรับการเพาะปลูกเสียหาย การกำหนดการขอระบบเตือนก่อนภัยแล้งตลอดจนแสวงหาเพิ่มเติมน้ำสำหรับดื่มเป็นรัฐบาลท้องถิ่นได้ป้อนน้ำให้ชาวบ้านภายใต้ภัยแล้ง ฝน เงินกู้ แนะนำของชลประทานที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมภัยพิบัติ นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมยังโต้เถียงว่า ระบบจ่ายน้ำประปาหมู่บ้านได้หยุดชะงักในช่วงแล้ง และลักษณะสาธารณะบ่อโคลนด้วยดินพื้นผิวรอยแตกเนื่องจากน้ำน้อย ชาวบ้านต้องตำบลสำนักให้ความช่วยเหลือจะทำบ่อน้ำความลึกที่เหมาะสมเพื่อให้สามารถเก็บน้ำอยู่ตลอดปี หมู่บ้านสุขภาพอาสาสมัครกล่าวว่า คนรุ่นเก่าเคยปวดศีรษะอย่างรุนแรง และขอให้เธอวัดความดันบ่อยมากซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ผิดปกติเมื่อเทียบกับปีปกติ หนึ่งชุมชนชายสัมภาษณ์ (59 ปี) ทำความเห็นในเรื่องนี้ "รู้สึกให้หมด...ที่เสมอภายใต้ความเครียด...เคยปวดศีรษะอย่างรุนแรงซึ่งทำให้ผมกังวล และผมไปสุขภาพของเธอ (อาสาสมัคร) สำหรับการนวดด้วย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3.2 การแสวงหาความช่วยเหลือ
ผู้ที่ทำงานในภาครัฐ (สำนักงานบริหารส่วนตำบลองค์การตำบลสำนักงานส่งเสริมการเกษตรคณะกรรมการหมู่บ้าน) รายงานการเพิ่มขึ้นของความต้องการสำหรับการให้บริการเช่นการชดเชยความเสียหายพืชใหม่ตารางเวลาของการชำระคืนเงินกู้ การแนะนำของสิ่งอำนวยความสะดวกชลประทานขอระบบเตือนภัยที่มีประสิทธิภาพของภัยแล้งเช่นเดียวกับปริมาณน้ำฝนที่กำลังมองหาน้ำดื่มในขณะที่รัฐบาลท้องถิ่นจัดจำหน่ายแล้วน้ำให้กับชาวบ้านที่อยู่ภายใต้โปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับภัยแล้งภัยพิบัติ ผู้เข้าร่วมประชุมยังถกเถียงกันอยู่ว่าหมู่บ้านประปาระบบน้ำประปาถูกรบกวนในช่วงฤดูแล้งและบ่อโคลนประชาชนดูมีรอยแตกผิวดินเนื่องจากน้ำน้อย ชาวบ้านที่มีการร้องขอไปยังองค์การบริหารส่วนตำบลจะให้ความช่วยเหลือให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นบ่อที่ระดับความลึกที่เหมาะสมเพื่อให้น้ำสามารถเก็บไว้ยังคงอยู่ตลอดทั้งปี อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้านกล่าวถึงว่าผู้สูงอายุที่ได้รับความเดือดร้อนอาการปวดหัวอย่างรุนแรงและส่วนใหญ่ของพวกเขาขอให้เธอเพื่อวัดความดันเลือดของพวกเขาบ่อยครั้งมากขึ้นซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ผิดปกติในการเปรียบเทียบกับปีปกติ ผู้ชายคนหนึ่งให้สัมภาษณ์กับชุมชน (59 ปี) ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้.
"ผมรู้สึกเหนื่อยดังนั้น ... เสมอภายใต้ความเครียด ... ได้รับความเดือดร้อนอาการปวดหัวอย่างรุนแรงที่ทำให้ฉันเป็นห่วงและฉันไปกับเธอ (อาสาสมัครสาธารณสุข) สำหรับการรับบริการนวด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3.2 การแสวงหาความช่วยเหลือผู้ทำงานในภาคราชการ ( สำนักงานเขตส่งเสริมการเกษตรสำนักงานคณะกรรมการหมู่บ้าน , องค์การบริหารส่วนตำบล ) รายงานการเพิ่มขึ้นของความต้องการใช้บริการ เพื่อชดเชยตัวอย่างพืชความเสียหาย Re กำหนดการชำระเงินกู้ แนะนำเครื่องชลประทาน ขอที่มีประสิทธิภาพระบบเตือนภัยแล้ง ตลอดจนแสวงหาน้ำฝน สำหรับดื่มเป็นรัฐบาลท้องถิ่นได้จัดน้ำให้ชาวบ้านภายใต้ความแห้งแล้งภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม ผู้เข้าร่วมยังถกเถียงกันอยู่ว่าหมู่บ้าน น้ำประปา ระบบมีการหยุดชะงักในช่วงแล้ง และสระน้ำสาธารณะดูเปื้อนดินพื้นผิวรอยแตกเนื่องจากน้ำได้น้อยลง ชาวบ้านร้องขอไปยังองค์การบริหารส่วนตำบลสำนักงานให้ความช่วยเหลือร่วมมือ บ่อลึกที่เหมาะสมเพื่อให้น้ำสามารถเก็บไว้อยู่ตลอดทั้งปี อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน กล่าวว่า ผู้สูงอายุได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรงปวดหัวและส่วนใหญ่ของพวกเขาขอเธอวัดความดันเลือดบ่อยมากขึ้น ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ผิดปกติในการเปรียบเทียบกับปีปกติ ชายผู้ถูกสัมภาษณ์ชุมชน ( 59 ปี ) ได้แสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้" ฉันเหนื่อย . . . เครียด . . . . . . . ทรมานมาก ปวดหัว ซึ่งมันทำให้ฉันกังวล ฉันไปหาเธอ ( อาสาสมัครสาธารณสุข ) เพื่อรับการนวด " .