Dear Khun Ying,Thanks for your supp

Dear Khun Ying,
Thanks for your supply copper to us.
I would like to inform to you some problem of copper as;


1). Please see attach photo of TC 0.615 . In this time our production line has find out some of tin coated is not good and also one bobbin has tin coated diameter very small which is not so much length, I send back to you today sample for your QC reviewing.
I do not reject this lot because we need to use and our line cut off the area of problem, it it caused production take time and care for defect.


2). TC/S 11/0.160 : During production some bobbin of around end of bobbin which break copper and can not find the twist start point and also one bobbin has twisted not good, I arrange send back today today defect 33.26 KG < 5 bobbin, one bobbin has old lot>. Please be inform to your QC and care for twisting process.


I would like to thank for your many support to us but also could you please inform your QC during this period there has some quality problem happen again.


If you have any question please let me know.


Best regards,
Thomas Siao

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yingขอบคุณสำหรับทองซัพพลายของเราอยากจะบอกคุณปัญหาของทองแดงเป็น1) . กรุณาแนบรูปถ่ายของ TC 0.615 . ในเวลานี้มีสายการผลิตของเรา หาของดีบุกที่เคลือบไม่ดี และยัง กระสวยหนึ่งมีดีบุกเคลือบเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กมาก < 0.615 0.414 ขนาดเล็ก > ที่ไม่ยาวมาก ส่งกลับไปยังคุณวันนี้ตัวอย่างสำหรับการตรวจสอบ QCไม่ปฏิเสธนี้มากเนื่องจากเราต้องใช้การตัดบรรทัดของเราออกพื้นที่ของปัญหา มันจะเกิดการผลิตใช้เวลา และดูแลข้อบกพร่อง2) . S TC 11/0.160: ในระหว่างการผลิต บางกระสวยของรอบสุดท้ายของกระสวยซึ่งตัดทองแดง และไม่สามารถหาจุดเริ่มต้นของการบิด และยัง กระสวยหนึ่งมีบิดไม่ดี ฉันจัดส่งกลับวันนี้วันนี้ defect กระสวย < 5 33.26 KG กระสวยหนึ่งได้เก่า > โปรดได้แจ้งของ QC และดูแลขั้นตอนการบิดอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนหลายให้เรา ได้สามารถคุณกรุณาแจ้ง QC ของคุณช่วงนี้มีปัญหาคุณภาพเกิดขึ้นอีกถ้าคุณมี คำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพเสี้ยว Thomas

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณหญิง,
. ขอบคุณสำหรับทองแดงอุปทานของคุณให้เรา
ผมอยากจะแจ้งให้คุณปัญหาของทองแดงเป็นบาง; 1) โปรดดูแนบรูปถ่ายของ TC 0.615


. ในเวลานี้สายการผลิตของเรามีหาบางส่วนของดีบุกเคลือบไม่ดีและยังเป็นหนึ่งกระสวยมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเคลือบดีบุกขนาดเล็กมาก <0.615 ขนาดเล็กไปจนถึง 0.414> ซึ่งไม่ได้มีความยาวมากเราจะส่งกลับมาให้คุณตัวอย่างวันนี้สำหรับการตรวจสอบโรงงานของคุณ .
ผมไม่ปฏิเสธจำนวนมากนี้เพราะเราต้องการที่จะใช้และสายของเราตัดออกพื้นที่ของปัญหามันเกิดจากการใช้เวลาในการผลิตและการดูแลข้อบกพร่อง. 2) TC / S 11 / 0.160: ในระหว่างการผลิตบางส่วนของกระสวยประมาณปลายกระสวยซึ่งทำลายทองแดงและไม่สามารถหาจุดเริ่มบิดและยังเป็นหนึ่งกระสวยบิดได้ไม่ดีก็จะจัดให้ส่งกลับในวันนี้วันนี้ข้อบกพร่อง 33.26 KG <5 กระสวยหนึ่ง กระสวยมีจำนวนมากเก่า> จึงเรียนมาเพื่อแจ้งไปยังโรงงานของคุณและดูแลกระบวนการบิด. ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนจำนวนมากของคุณให้เรา แต่ยังคุณสามารถโปรดแจ้งให้โรงงานของคุณในช่วงเวลานี้มีปัญหาที่มีคุณภาพบางอย่างเกิดขึ้นอีกครั้ง. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เรา รู้ว่า. ขอแสดงความนับถือโทมัสเสียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณหยิน
ขอบคุณที่จัดหาของคุณทองแดงเรา .
ผมขอแจ้งให้คุณบางปัญหาของทองแดงเป็น ;


1 ) โปรดดูที่แนบรูปถ่ายของ TC 0.615 < inv5803032 ลงวันที่ 09 / 03 / 58 เข้ามา > ในเวลาที่สายการผลิตของเราได้พบบางเคลือบดีบุกไม่ดีและยังหนึ่งกระสวยมีเส้นผ่าศูนย์กลางเคลือบดีบุกขนาดเล็กมาก < 0.615 ขนาดเล็ก 0.414 > ที่ไม่ยาวมากผมส่งคุณกลับวันนี้ตัวอย่างของคุณ QC ตรวจสอบ .
ผมไม่ปฏิเสธเลย เพราะเราต้องใช้สายของเราและตัดพื้นที่ของปัญหา มันเกิดจากการผลิตใช้เวลาและการดูแลบกพร่อง


2 ) TC / S 11 / 0.160 : ในระหว่างการผลิตบางส่วนของรอบสุดท้ายของกระสวยด้ายกระสวยซึ่งทำลายทองแดง และไม่สามารถหาบิดเริ่มจุดและยังหนึ่งกระสวยได้บิดไม่ดีผมจัดการส่งกลับวันนี้วันนี้ข้อบกพร่อง 33.26 กก < 5 กระสวยหนึ่งกระสวยได้ > ล็อตเก่า โปรดแจ้งการ QC และดูแลกระบวนการบิด


ผมขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณมาก เรายังสามารถคุณกรุณาแจ้งของคุณ QC ในช่วงเวลานี้มีปัญหาคุณภาพเกิดขึ้นอีก


ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ


นับถือ
โทมัส เลียว