Asthma Management in Child CareBy W

Asthma Management in Child Care
By Will Evans

Asthma is a remarkably common and chronic breathing disorder that affects at least one out of every 10 children. According to the National Jewish Medical and Research Center, the disease affects 14.6 million Americans. Of that number, 4.8 million are under the age of 18. Asthma can also be fatal. Each year, more than 5,400 people die from asthma in the United States.

Children with asthma suffer from attacks of coughing, wheezing, and shortness of breath. Many asthma attacks occur in children with respiratory infections, including infections triggered by common cold viruses. Children may also suffer from asthma attacks induced by:

· Exposure to cigarette smoke
· Stress
· Strenuous exercise
· Weather conditions (especially cold, windy, or rainy days)
· Allergies to animals, cockroaches, dust, pollen, and mold
· Indoor air pollutants, such as paint, pesticides, cleaning materials, chemicals, and perfumes
· Outdoor air pollutants like ozone

Young children usually have the most difficulty with the disease. Statistics show that asthma patients under five years of age receive medical treatment about three times as often as children aged five to 15. There are several reasons for this:

· The airways of younger children are smaller, so swelling or mucus blocks their airways more easily.
· Upper respiratory tract infections, a major asthma trigger, attack young children more frequently.
· Most children under five cannot use a peak flow meter to monitor an asthma attack.
· Some parents of asthmatic children may not have learned an effective method of tracking the course of an asthma episode.

What actions can early childhood professionals take to reduce the potential for asthma attacks? They fall into two major categories: facility modifications and management strategies.

Facility Modifications
Facility modifications include:

· Changing filters in the heating/air conditioning system every two to three months. (Use a high-efficiency particulate filter.)
· Prohibiting smoking inside the center.
· Wiping surfaces daily with a damp rag to reduce dust and dust mites.
· Avoiding strong odors and chemical fumes from cleaning fluids and arts and crafts supplies.
· Restricting “bug bombs” and pesticides to weekends and non-use hours at the center.
· Installing electrostatic air purifiers.
· Installing dehumidifiers (or other means) to reduce water entry in damp basements.
· Removing furry and feathered animals that can trigger attacks (dogs, cats, birds, hamsters, etc.). Try fish instead!
· Eliminating cockroaches. Some children are especially susceptible to cockroach-borne triggers. Cockroaches also pose an obvious threat to food safety.
· Inspecting playground impact protection materials (particularly wood chips). Check these materials frequently for mold, and replace them if necessary. (Mold is one of the most frequent triggers for fatal asthma attacks.)
· Restricting asthmatic children from freshly mown areas, and leaf and pine needle piles.
· Laundering bed linens and stuffed toys.

Management Strategies
Management strategies focus on staff training and the development of a working partnership with parents of asthmatic children. Staff training is essential for both the recognition of the symptoms and the treatment of the disease. And depending on the response time of your local rescue squad, your staff may need training in various asthma-related emergency management techniques. Do you, for example, know how to use an inhaler, epi-pen, peak-flow meter, or nebulizer? Can you recognize the signs and symptoms of an asthma attack? Do you know how to respond? As with all emergencies, knowing what to do and how to react is critical.

You and your staff can take a number of steps to reduce asthma flares and the related discomfort the child may experience. Schedule rest times before and during outdoor activities. Some children may need a break after exercise; others may have to take medicine before exercise to prevent asthma flares. If a child does have an asthma attack, it’s critical to calm the child as much as possible. Place the child in a sitting position and rub his or her back. While assisting a child with asthma, ensure that the other children have supervision. A child in distress may cause other children to become distressed or act out in fear.

Conclusion
Managing children’s asthma can be a challenge in child care facilities. But with a well-conceived action plan in place and a bit of preparation, you and your staff can handle the stresses arising from most situations. Your efforts will not only demonstrate your professionalism, they will enhance your relationship with the parents of the children in your care.

Will Evans is the Director of Safety Education for Markel Insurance Company. He serves as an Emergency Medical Technician and a National Playground Safety Inspector, and conducts staff training and conference presentations across the nation. For more information, please call 800-431-1270, ext. 7563, or send e-mail to wevans@ markelcorp.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการในการดูแลเด็กโรคหืดโดยอีวานทีจะโรคหืดเป็นโรคต่าง ๆ มากมายทั่วไป และเรื้อรังหายใจที่มีผลต่ออย่างน้อยหนึ่งจากเด็กทุก 10 ตามชาติยิวทางการแพทย์และศูนย์วิจัย โรคมีผลต่อชาวอเมริกัน 14.6 ล้าน เลขที่ 4.8 ล้านอยู่ภายใต้อายุ 18 โรคหอบหืดได้อย่างร้ายแรง แต่ละปี สูงสุด 5400 กว่าคนตายจากโรคหอบหืดในสหรัฐอเมริกา เด็กที่ มีโรคหอบหืดที่ประสบจากการโจมตีของไอ หายใจหอบ หายใจไม่ออกหายใจ หืดจำนวนมากเกิดขึ้นในเด็กติดเชื้อทางเดินหายใจ รวมถึงการติดเชื้อไวรัสหวัดด้วย เด็กอาจทรมานจากหืดเกิดจาก: · สัมผัสกับควันบุหรี่· ความเครียด· ออกกำลัง· สภาพอากาศ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเย็น วินดี้ หรือวันฝนตก)· สัตว์ แมลงสาบ แพ้ ฝุ่น ละอองเกสร และแม่พิมพ์· สารมลพิษอากาศภายในอาคาร สี สารกำจัดศัตรูพืช วัสดุทำความสะอาด เคมีภัณฑ์ และน้ำหอม· สารมลพิษอากาศเช่นโอโซน เด็กมักมีปัญหาส่วนใหญ่ มีโรค สถิติแสดงว่า ผู้ป่วยโรคหอบหืดอายุต่ำกว่า 5 ปีได้รับการรักษาพยาบาลประมาณสามครั้งมักเป็นเด็กอายุ 5-15 มีหลายเหตุผลสำหรับการนี้: · แอร์เวย์ของเด็กมีขนาดเล็ก อาการบวมมาก หรือมูกบล็อกของพวกเขาบินได้ง่ายขึ้น· การติดเชื้อทางเดินหายใจด้านบน ทริกสำคัญโรคหอบหืด โจมตีเด็กบ่อย· Most children under five cannot use a peak flow meter to monitor an asthma attack.· Some parents of asthmatic children may not have learned an effective method of tracking the course of an asthma episode. What actions can early childhood professionals take to reduce the potential for asthma attacks? They fall into two major categories: facility modifications and management strategies. Facility ModificationsFacility modifications include: · Changing filters in the heating/air conditioning system every two to three months. (Use a high-efficiency particulate filter.)· Prohibiting smoking inside the center.· Wiping surfaces daily with a damp rag to reduce dust and dust mites.· Avoiding strong odors and chemical fumes from cleaning fluids and arts and crafts supplies.· Restricting “bug bombs” and pesticides to weekends and non-use hours at the center.· Installing electrostatic air purifiers.· Installing dehumidifiers (or other means) to reduce water entry in damp basements.· Removing furry and feathered animals that can trigger attacks (dogs, cats, birds, hamsters, etc.). Try fish instead!· Eliminating cockroaches. Some children are especially susceptible to cockroach-borne triggers. Cockroaches also pose an obvious threat to food safety.· Inspecting playground impact protection materials (particularly wood chips). Check these materials frequently for mold, and replace them if necessary. (Mold is one of the most frequent triggers for fatal asthma attacks.)· Restricting asthmatic children from freshly mown areas, and leaf and pine needle piles.· Laundering bed linens and stuffed toys. Management StrategiesManagement strategies focus on staff training and the development of a working partnership with parents of asthmatic children. Staff training is essential for both the recognition of the symptoms and the treatment of the disease. And depending on the response time of your local rescue squad, your staff may need training in various asthma-related emergency management techniques. Do you, for example, know how to use an inhaler, epi-pen, peak-flow meter, or nebulizer? Can you recognize the signs and symptoms of an asthma attack? Do you know how to respond? As with all emergencies, knowing what to do and how to react is critical. You and your staff can take a number of steps to reduce asthma flares and the related discomfort the child may experience. Schedule rest times before and during outdoor activities. Some children may need a break after exercise; others may have to take medicine before exercise to prevent asthma flares. If a child does have an asthma attack, it’s critical to calm the child as much as possible. Place the child in a sitting position and rub his or her back. While assisting a child with asthma, ensure that the other children have supervision. A child in distress may cause other children to become distressed or act out in fear. ConclusionManaging children’s asthma can be a challenge in child care facilities. But with a well-conceived action plan in place and a bit of preparation, you and your staff can handle the stresses arising from most situations. Your efforts will not only demonstrate your professionalism, they will enhance your relationship with the parents of the children in your care. Will Evans is the Director of Safety Education for Markel Insurance Company. He serves as an Emergency Medical Technician and a National Playground Safety Inspector, and conducts staff training and conference presentations across the nation. For more information, please call 800-431-1270, ext. 7563, or send e-mail to wevans@ markelcorp.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริหารจัดการโรคหืดในเด็ก
โดย Will Evans โรคหืดเป็นโรคที่พบบ่อยหายใจอย่างน่าทึ่งและเรื้อรังที่มีผลต่ออย่างน้อยหนึ่งออกทุก 10 เด็ก ตามที่แพทย์ยิวแห่งชาติและศูนย์วิจัยโรคส่งผลกระทบต่อชาวอเมริกัน 14600000 ของจำนวนที่ 4.8 ล้านอยู่ภายใต้อายุ 18 หอบหืดนอกจากนี้ยังสามารถเป็นอันตรายถึงชีวิต ในแต่ละปีมากกว่า 5,400 คนเสียชีวิตจากโรคหอบหืดในประเทศสหรัฐอเมริกา. เด็กที่มีโรคหอบหืดต้องทนทุกข์ทรมานจากการโจมตีของไอ, หายใจและหายใจถี่ โรคหอบหืดหลายคนเกิดขึ้นในเด็กที่มีการติดเชื้อทางเดินหายใจเช่นโรคติดเชื้อที่เกิดจากไวรัสไข้หวัด เด็กยังอาจได้รับจากโรคหอบหืดที่เกิดจาก: ·สัมผัสกับควันบุหรี่ความเครียด· ·การออกกำลังกายหนัก·เงื่อนไขสภาพอากาศ (เย็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีลมแรงหรือวันที่ฝนตก) ·แพ้สัตว์, แมลงสาบ, ฝุ่น, ละอองเกสรและเชื้อรา·มลพิษทางอากาศในร่ม เช่นสี, สารกำจัดศัตรูพืชวัสดุที่ทำความสะอาดสารเคมีและน้ำหอม·มลพิษทางอากาศกลางแจ้งเช่นโอโซนเด็กเล็กมักจะมีความยากลำบากมากที่สุดกับการเกิดโรค สถิติแสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยโรคหอบหืดอายุต่ำกว่าห้าปีได้รับการรักษาทางการแพทย์ที่เกี่ยวกับสามครั้งเป็นมักจะเป็นเด็กอายุห้าถึง 15 มีสาเหตุหลายประการนี้คือ: ·ทางเดินหายใจของเด็กเล็กจะมีขนาดเล็กลงเพื่อให้บวมหรือบล็อกเมือกสายการบินของพวกเขาได้ง่ายขึ้น . ·บนการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ, เรียกโรคหอบหืดที่สำคัญเด็กเล็กโจมตีบ่อยครั้งมากขึ้น. ·เด็กส่วนใหญ่อายุต่ำกว่าห้าไม่สามารถใช้เครื่องวัดการไหลสูงสุดในการตรวจสอบโรคหอบหืด. ·ผู้ปกครองบางคนเด็กโรคหืดอาจจะไม่ได้เรียนรู้วิธีที่มีประสิทธิภาพของการติดตาม หลักสูตรของเหตุการณ์โรคหอบหืด. สิ่งที่สามารถกระทำผู้เชี่ยวชาญด้านเด็กปฐมวัยใช้เพื่อลดศักยภาพในการโจมตีของโรคหอบหืดหรือไม่ พวกเขาตกอยู่ในสองประเภทหลัก:. สิ่งอำนวยความสะดวกและการปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ในการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกการปรับเปลี่ยนการปรับเปลี่ยนรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวก: ·การเปลี่ยนกรองในการทำความร้อน / ระบบปรับอากาศทุก 2-3 เดือน (ใช้ที่มีประสิทธิภาพสูงกรองอนุภาค.) ·ห้ามสูบบุหรี่ภายในศูนย์. ·เช็ดพื้นผิวทุกวันด้วยเศษผ้าชุบน้ำหมาด ๆ เพื่อลดฝุ่นละอองและไรฝุ่น. ·หลีกเลี่ยงกลิ่นที่แข็งแกร่งและควันสารเคมีจากการทำความสะอาดของเหลวและศิลปะและอุปกรณ์งานฝีมือ. · จำกัด "ระเบิดข้อผิดพลาด" และยาฆ่าแมลงเพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์และเวลาที่ไม่ได้ใช้งานที่ศูนย์. ·การติดตั้งเครื่องฟอกอากาศไฟฟ้าสถิต. ·การติดตั้งเครื่องดูดความชื้น (หรือวิธีการอื่น ๆ ) เพื่อลดการป้อนน้ำในห้องใต้ดินที่เปียกชื้น. ·ถอดสัตว์มีขนยาวและขนนกที่สามารถเรียกการโจมตี ( สุนัข, แมว, นก, หนูแฮมสเตอร์ ฯลฯ ) พยายามปลาแทน! ·กำจัดแมลงสาบ เด็กบางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะเรียกแมลงสาบเป็นพาหะ แมลงสาบยังก่อให้เกิดภัยคุกคามที่ชัดเจนเพื่อความปลอดภัยของอาหาร. ·ตรวจสอบวัสดุที่ป้องกันผลกระทบสนามเด็กเล่น (เศษไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง) ตรวจสอบวัสดุเหล่านี้บ่อยสำหรับแม่พิมพ์และแทนที่พวกเขาในกรณีที่จำเป็น (Mold เป็นหนึ่งในทริกเกอร์ที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการโจมตีที่ร้ายแรงโรคหอบหืด.) ·การ จำกัด เด็กโรคหืดจากพื้นที่ตัดสดและใบและสนกองเข็ม. ·ผ้าปูเตียงและปราบปรามการฟอกและตุ๊กตาของเล่น. การบริหารจัดการกลยุทธ์การบริหารจัดการกลยุทธ์มุ่งเน้นการฝึกอบรมและพัฒนาพนักงาน ของการเป็นหุ้นส่วนการทำงานร่วมกับผู้ปกครองของเด็กโรคหืด ฝึกอบรมพนักงานเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทั้งการรับรู้ของอาการและการรักษาโรค และขึ้นอยู่กับเวลาการตอบสนองของทีมกู้ภัยในพื้นที่ของคุณพนักงานของคุณอาจต้องฝึกอบรมในโรคหอบหืดต่างๆที่เกี่ยวข้องกับเทคนิคการจัดการเหตุฉุกเฉิน คุณตัวอย่างเช่นรู้วิธีการใช้ยาสูดพ่น, EPI ปากกาเมตรยอดเขาไหลหรือ nebulizer? คุณสามารถรับรู้สัญญาณและอาการของโรคหอบหืดหรือไม่ คุณรู้วิธีที่จะตอบสนอง? เช่นเดียวกับกรณีฉุกเฉินทั้งหมดทราบว่าสิ่งที่จะทำและวิธีการตอบสนองเป็นสิ่งสำคัญ. คุณและพนักงานของคุณสามารถใช้จำนวนของขั้นตอนในการลดพลุโรคหอบหืดและความรู้สึกไม่สบายที่เกี่ยวข้องกับเด็กที่อาจพบ ส่วนที่เหลือกำหนดการครั้งก่อนและระหว่างการทำกิจกรรมกลางแจ้ง เด็กบางคนอาจต้องหยุดพักหลังจากการออกกำลังกาย; คนอื่น ๆ อาจจะต้องใช้ยาก่อนที่จะออกกำลังกายเพื่อป้องกันไม่ให้โรคหอบหืดพลุ ถ้าเด็กจะมีโรคหอบหืด, มันสำคัญที่จะสงบสติอารมณ์ของเด็กให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สถานที่ที่เด็กอยู่ในท่านั่งและถูหลังของเขาหรือเธอ ในขณะที่การให้ความช่วยเหลือเด็กที่มีโรคหอบหืดให้แน่ใจว่าเด็กคนอื่น ๆ ที่มีการกำกับดูแล เด็กที่อยู่ในความทุกข์อาจทำให้เด็กคนอื่น ๆ ที่จะกลายเป็นความสุขหรือการกระทำออกมาในความกลัว. สรุปโรคหอบหืดเด็กผู้จัดการสามารถเป็นสิ่งที่ท้าทายในการดูแลเด็ก แต่ด้วยแผนปฏิบัติการรู้สึกดีในสถานที่และการเตรียมคุณและพนักงานของคุณสามารถจัดการกับความเครียดที่เกิดขึ้นจากสถานการณ์ส่วนใหญ่ ความพยายามของคุณจะไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพของพวกเขาจะเสริมสร้างความสัมพันธ์ของคุณกับผู้ปกครองของเด็กที่อยู่ในความดูแลของคุณ. จะอีแวนส์เป็นผู้อำนวยการศึกษาความปลอดภัยของ บริษัท ประกันภัย Markel เขาทำหน้าที่เป็นช่างเทคนิคการแพทย์ฉุกเฉินและการตรวจสอบความปลอดภัยของสนามเด็กเล่นแห่งชาติและดำเนินการฝึกอบรมพนักงานและนำเสนอการประชุมทั่วประเทศ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาโทร 800-431-1270, ext 7563 หรือส่ง e-mail มาที่ wevans @ markelcorp.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคหืดในเด็กการดูแลจัดการ




โดยจะอีแวนส์เป็นหอบหืดเรื้อรังหายใจอย่างน่าทึ่งทั่วไปและโรคที่มีผลต่ออย่างน้อยหนึ่งในทุก 10 คน ตามชาติยิวทางการแพทย์และศูนย์วิจัยโรคมีผลต่อ 14.6 ล้านคนอเมริกัน ของจำนวนที่ 4.8 ล้าน อยู่ภายใต้อายุ 18 . โรคหอบหืดสามารถจะร้ายแรง ในแต่ละปีมากกว่า 5400 คน เสียชีวิตจากโรคหอบหืดในสหรัฐอเมริกา .

เด็กประสบจากการโจมตีของโรคหอบหืด ไอ หอบ และหายใจติดขัด หอบหืดโจมตีหลายเกิดขึ้นในเด็กที่มีการติดเชื้อทางเดินหายใจ รวมทั้งการติดเชื้อเกิดจากไวรัสไข้หวัด เด็กอาจประสบจากโรคหอบหืดโจมตี ชักจูง โดย :

ด้วยการสัมผัสกับควันบุหรี่


ด้วยออกกำลังกายด้วยความเครียด( โดยเฉพาะ ด้วยสภาพอากาศที่หนาว ลมแรง หรือฝนตกวัน )
ด้วยอาการแพ้สัตว์ แมลงสาบ ฝุ่นละออง เกสรดอกไม้ และเชื้อรา
ด้วยร่มมลพิษทางอากาศ เช่นสี , ยาฆ่าแมลง , ทำความสะอาดวัตถุดิบ สารเคมี และน้ำหอม
ด้วยสระมลพิษทางอากาศ เช่นโอโซน

เด็กมักจะมีปัญหามากที่สุดกับ โรคสถิติแสดงให้เห็นว่าโรคหอบหืดผู้ป่วยภายใต้ห้าปีได้รับการรักษาทางการแพทย์เกี่ยวกับสามครั้งบ่อยเท่าที่เด็กอายุ 5 ถึง 15 มีหลายเหตุผลสำหรับนี้ :

ด้วยการบินของน้องเด็กเล็ก ดังนั้นอาการบวมหรือเมือกบล็อกของพวกเขาบินได้ง่ายขึ้น
ด้วยการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจส่วนบน , เรียกโรคหอบหืดส่วนใหญ่โจมตีเด็กบ่อย
ด้วยเด็กส่วนใหญ่ต่ำกว่า 5 ไม่สามารถใช้เครื่องวัดการไหลสูงสุดในการตรวจสอบการหืด ผู้ปกครองของผู้ป่วยเด็กโรคหอบหืด
ด้วยบางคนอาจไม่ได้เรียนรู้วิธีที่มีประสิทธิภาพของการติดตามหลักสูตรของโรคหืดตอน

อะไรการกระทำสามารถผู้เชี่ยวชาญเด็กปฐมวัยใช้เพื่อลดโอกาสของการโจมตีหอบหืด ? พวกเขาตกอยู่ในสองประเภทหลัก : การปรับเปลี่ยนสถานที่และกลยุทธ์การจัดการ .

สิ่งอำนวยความสะดวกสิ่งอำนวยความสะดวกการปรับเปลี่ยน ได้แก่ การปรับเปลี่ยน

ด้วยการเปลี่ยนแปลงตัวกรองในความร้อน / ระบบเครื่องปรับอากาศทุกสองถึงสามเดือน ( ใช้กรองอนุภาคที่มีประสิทธิภาพสูง )
ด้วยห้ามสูบบุหรี่ภายในศูนย์ ด้วยการเช็ดพื้นผิว
ทุกวันด้วยผ้าขี้ริ้วชื้นลดฝุ่นและฝุ่น ด้วยกลิ่นที่แข็งแกร่งและเคมี
หลีกเลี่ยงควันจากการทำความสะอาดของเหลว และศิลปะและงานฝีมือ .
ด้วยการ " ระเบิด " แมลงและสารกำจัดศัตรูพืชเพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์และไม่ชั่วโมงใช้ที่ศูนย์ ด้วยการติดตั้งเครื่องฟอกอากาศไฟฟ้าสถิต
.
ด้วยการติดตั้ง dehumidifiers ( หรือวิธีอื่น ๆ ) เพื่อลดการน้ำในชั้นใต้ดินที่เปียกชื้น .
ด้วยเอาขนและขนสัตว์ ที่สามารถเรียกการโจมตี ( สุนัข , แมว , นก , แฮมสเตอร์ , ฯลฯ ) . . ลองปลาแทน
ด้วย การกำจัดแมลงสาบเด็กบางคนมีความอ่อนไหวโดยเฉพาะอย่างยิ่งแมลงสาบแบกทริกเกอร์ แมลงสาบยังก่อให้เกิดภัยคุกคามที่ชัดเจนเพื่อความปลอดภัยของอาหาร ด้วยวัสดุป้องกันการตรวจสอบผลกระทบ
สนาม ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม้ชิป ) ตรวจสอบวัสดุเหล่านี้มักแม่พิมพ์และแทนที่พวกเขาหากจำเป็น แม่พิมพ์เป็นหนึ่งของทริกเกอร์บ่อยที่สุดสำหรับโรคร้ายแรงโจมตี
)