Dear Title,Really appreciated for y

Dear Title,

Really appreciated for your kind information.

Regarding the hotel, Please settle as Hyatt Regency Phuket, their location and service are suitable for this meeting, the room fee is acceptable, but we may have problem to make the payment on Sep 31st, would you mind to do us this favor and we will bring cash to you directly?

Also for restaurant, any recommendation? Last time we have been Sevoey Patong, the taste is good and also near Jungceylon, they can take a walk after dinner? What is your comments? or any good idea?

As for Phuket Fantasy, I heard from tour agency in our hotel that there are another upgrade set with VIP seat for show and seafood buffet dinner, around THB 2600, which also included the pick up service from hotel, would you please help to check if you can get better discount?

About the van fee, so far what we need are:
a. Sep 23: the airport pick-up service, maybe several round in different time)
b. Sep 24: the round-trip from hotel to restaurant for dinner, just one time, if someone want to spend longer time, let them take taxi by themselves(It seems the van for 9 persons is not enough, any bigger van or we need to book two?)
c. Sep 25: No need, Fantasy can arrange the pick-up service
d. Sep 26: several round to airport

Which type is more convenient and also more economic?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเรื่องรักชื่นชมจริง ๆ สำหรับข้อมูลของคุณเกี่ยวกับโรงแรม กรุณาชำระเป็นไฮแอทรีเจนซี่ภูเก็ต สถาน และบริการของพวกเขาเหมาะสำหรับการประชุมนี้ ค่าห้องพักเป็นที่ยอมรับ แต่เราอาจมีปัญหาต้องจ่ายเงินบน Sep 31 คุณจะคิดจะทำเราชอบหน้านี้ และเราจะให้เงินคุณโดยตรงหรือไม่สำหรับร้านอาหาร คำแนะนำใด ๆ ครั้งสุดท้ายที่เราได้รับ Sevoey ป่าตอง รสชาติไม่ดี และยัง ใกล้จังซีลอน พวกเขาสามารถใช้เวลาเดินหลังอาหารค่ำ ความคิดเห็นของคุณคืออะไร หรือแนะนำใด ๆสำหรับภูเก็ตแฟนตาซี ผมได้ยินจากตัวแทนทัวร์ในโรงแรมว่า มีชุดอื่นเกรดกับที่นั่ง VIP สำหรับการแสดง และอาหารทะเลบุฟเฟ่ต์อาหารค่ำ รอบ 2600 บาท ซึ่งรวมการรับบริการจากโรงแรม ไหมกรุณาช่วยตรวจสอบว่า คุณสามารถได้รับส่วนลดดีกว่า เกี่ยวกับค่ารถตู้ เพื่อให้ห่างไกลสิ่งที่เราต้องมี:อ.ก.ย. 23: บริการรถรับส่งสนามบิน บางทีหลายรอบในเวลาอื่น)b. Sep 24: round-trip โรงแรมกับร้านอาหาร เพียงครั้งเดียว ถ้าคนต้องการเวลาอีกต่อไป ปล่อยให้พวกเขาใช้แท็กซี่เอง (เหมือนรถตู้สำหรับ 9 ท่านไม่เพียงพอ มีตู้ใหญ่ หรือเราต้องจองสอง)ค. Sep 25: ไม่จำเป็น แฟนตาซีจัดบริการรถรับส่งd. Sep 26: หลายรอบสนามบินชนิดคือเพิ่มความสะดวกสบาย และยังมีเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชื่อชื่นชมจริงๆสำหรับข้อมูลชนิดของคุณ. เกี่ยวกับโรงแรมกรุณาชำระเป็นโรงแรมไฮแอทรีเจนซี่ภูเก็ตสถานที่และบริการของพวกเขามีความเหมาะสมสำหรับการประชุมครั้งนี้ค่าห้องพักเป็นที่ยอมรับ แต่เราอาจจะมีปัญหาในการชำระเงินในวันที่ 31 กันยายนที่ คุณจะคิดที่จะทำเราโปรดปรานนี้และเราจะนำเงินสดถึงคุณโดยตรง? นอกจากนี้สำหรับร้านอาหาร, ข้อเสนอแนะใด ๆ ครั้งสุดท้ายที่เราได้รับ Sevoey ป่าตองรสชาติเป็นสิ่งที่ดีและยังอยู่ใกล้กับศูนย์การค้าจังซีลอนที่พวกเขาสามารถใช้เวลาเดินหลังอาหารเย็นหรือไม่? เป็นความคิดเห็นของคุณคืออะไร? หรือความคิดที่ดีหรือไม่ในฐานะที่เป็นแฟนตาซีภูเก็ตผมได้ยินจาก บริษัท ทัวร์ในโรงแรมของเราว่ามีการอัพเกรดอีกชุดที่มีที่นั่งวีไอพีสำหรับการแสดงและอาหารทะเลบุฟเฟ่ต์อาหารค่ำรอบบาท 2600 ซึ่งรวมถึงบริการรับส่งจากโรงแรมคุณจะ ? กรุณาช่วยในการตรวจสอบว่าคุณจะได้รับส่วนลดที่ดีขึ้นเกี่ยวกับค่ารถตู้เพื่อให้ห่างไกลสิ่งที่เราต้องการคือ 23 กันยายน: สนามบินบริการรถรับส่งอาจจะหลายรอบในเวลาที่แตกต่างกัน) ข 24 กันยายน: การเดินทางรอบจากโรงแรมไปยังร้านอาหารสำหรับมื้อค่ำเพียงครั้งเดียวถ้ามีคนต้องการที่จะใช้เวลานานให้พวกเขาใช้บริการรถแท็กซี่ด้วยตัวเอง (ดูเหมือนว่ารถตู้ 9 คนไม่พอรถตู้ใด ๆ ที่ใหญ่กว่าหรือที่เราต้องการ ที่จะจองสอง?) ค 25 กันยายน: ไม่จำเป็นต้องแฟนตาซีสามารถจัดบริการรถรับส่งd 26 กันยายน: รอบสนามบินหลายชนิดมีความสะดวกมากขึ้นและยังทางเศรษฐกิจมากขึ้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักชื่อ

ชื่นชมสำหรับข้อมูลชนิดของ

เกี่ยวกับโรงแรม กรุณาชำระเป็น Hyatt Regency ภูเก็ต , สถานที่ของพวกเขาและบริการที่เหมาะสำหรับการประชุมนี้ ค่าห้องพักเป็นที่ยอมรับ แต่เราอาจจะมีปัญหาต้องจ่ายเงินในก.ย. 31 , คุณจะต้องทำตามที่เราต้องการ และเรา จะนำเงินสดกับคุณโดยตรง

ยังร้านอาหาร ข้อเสนอแนะใด ๆ ?ครั้งสุดท้ายที่เราได้ sevoey ป่าตอง รสชาติดี และยังใกล้จังซีลอน พวกเขาสามารถใช้เวลาเดินหลังอาหารเย็น ? อะไรคือความคิดเห็นของคุณ ? หรือความคิดที่ดี ?

สำหรับแฟนตาซีภูเก็ต , ฉันได้ยินจากเอเจนซี่ทัวร์ในโรงแรมของเราว่ามีอีกชุดอัพเกรดที่นั่ง VIP สำหรับการแสดงและอาหารค่ำบุฟเฟ่ต์อาหารทะเล ประมาณ 600 บาท ซึ่งยังรวมถึงการรับบริการจากโรงแรมคุณจะกรุณาช่วยตรวจสอบถ้าคุณสามารถได้รับส่วนลดดี

เรื่องค่าบริการรถตู้ ตอนนี้สิ่งที่เราต้องการคือ :
. ก.ย. 23 : สนามบินบริการรถรับ อาจจะหลายรอบ ในเวลาที่แตกต่างกัน )
. ก.ย. 24 : การเดินทางจากโรงแรมไปยังร้านอาหารสำหรับมื้อค่ำ เพียงครั้งเดียว หากใครต้องการที่จะใช้จ่ายเวลาให้เขาเอาเอง ( แท็กซี่ ดูเหมือนว่ารถตู้ 9 ที่นั่งไม่เพียงพอใด ๆที่ใหญ่กว่ารถตู้ หรือเราต้องจองสอง ? )
C . ก.ย. 25 : ไม่ต้อง จินตนาการ สามารถจัดบริการ
รับ D . ก.ย. 26 : หลายรอบสนามบิน

ซึ่งประเภทสะดวกมากขึ้น และเศรษฐกิจมากกว่า