In a context in which Deng Xiaoping

In a context in which Deng Xiaoping had become incapacitated by advanced age, Jiang Zemin sought to stamp his authority on this major issue of the identity and unity of China by putting forward in Jannuary 1995 what were called his eight points for bringing about peaceful unification. Lee Teng-hui answered these in April, and it was then announced in May that a meeting between the (unofficial) representatives of the two sides would take place in Beijing in July. It was at this point that Clinton gave in to bipartisan pressure in Congress to allow Lee Teng-hui to make a private visit to his alma mater, Cornell University, in June to receive an honorary doctorate. Only a little earlier, Secretary of State Warren Christopher had assured his Chinese counterpart, Qian Qichen, that the visit would not take place. Contrary to what he had led his hosts to expect, Lee then delivered a highly political speech. Ever suspicious of Lee’s possible separatist agenda, especially as Washington supposedly encouraged it, Beijing decided that it had to show that it was serious about its preparedness to use force to stop Taiwan from separating from the mainland. In July, amid a campaign of vilification of Lee, Beijing launched several missile salvor into the Taiwan Strait, some eighty-five miles north and south of Taipei, and it also conducted threatening military exercises on its side of the Strait.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบริบทที่เติ้งเสี่ยวผิงได้กลายเป็นไร้ความสามารถตามอายุขั้นสูง, เจียงเจ๋อหมิงพยายามที่จะประทับตราอำนาจของเขาในเรื่องที่สำคัญของตัวตนและความสามัคคีของจีนโดยการใส่ไปข้างหน้าใน jannuary 1995 สิ่งที่ถูกเรียกว่าแปดจุดของเขาเพื่อนำเกี่ยวกับการผสมผสานความสงบสุข lee เต็งฮุยตอบเหล่านี้ในเดือนเมษายนและได้มีการประกาศแล้วในเดือนพฤษภาคมที่การประชุมระหว่าง (ไม่เป็นทางการ) ผู้แทนของทั้งสองฝ่ายที่จะเกิดขึ้นในกรุงปักกิ่งในเดือนกรกฎาคม มันเป็นจุดที่คลินตันให้ความดันในพรรคในสภาคองเกรสเพื่อให้ลีเต็งฮุยที่จะทำให้การเข้าชมส่วนตัวถึงโรงเรียนเก่าของเขามหาวิทยาลัยคอร์เนลในเดือนมิถุนายนที่จะได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์นี้ เพียงเล็กน้อยก่อนหน้านี้เลขานุการของรัฐวอร์เรนคริสโตได้มั่นใจได้ว่าคู่จีนของเขา qian qichen ที่เข้าชมจะไม่เกิดขึ้น ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาได้นำครอบครัวของเขาที่คาดหวัง lee แล้วส่งคำพูดทางการเมืองสูง เคยสงสัย lee ของวาระการประชุมที่เป็นไปได้ดินแดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรจะได้รับการสนับสนุนวอชิงตันมันปักกิ่งตัดสินใจว่ามันจะต้องแสดงให้เห็นว่ามันเป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมที่จะใช้กำลังที่จะหยุดไต้หวันจากการแยกจากแผ่นดินใหญ่ ในเดือนกรกฎาคมท่ามกลางการรณรงค์ให้ร้ายของ lee, ปักกิ่งเปิดตัว Salvor ขีปนาวุธหลายเป็นช่องแคบไต้หวันบางส่วนแปดสิบห้า กม. ทางทิศเหนือและทิศใต้ของไทเปและยังดำเนินการฝึกทหารคุกคามทางด้านข้างของช่องแคบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบทที่เตง Xiaoping ได้กลายเป็น incapacitated โดยอายุ เจียงเจ๋อหมินขอตีตราอำนาจปัญหาสำคัญของตัวตนและความสามัคคีของจีน โดยใส่ไปใน Jannuary สิ่งที่เรียกว่าจุดที่แปดของเขาสำหรับนำเกี่ยวกับรวมกันดี ลีเต็งฮุยตอบเหล่านี้ในเดือนเมษายน และได้แล้วประกาศในพฤษภาคมว่า การประชุมระหว่างตัวแทนของทั้งสองด้าน (ไม่เป็นทาง) จะเกิดขึ้นในกรุงปักกิ่งในเดือนกรกฎาคม มันเป็นที่จุดนี้ว่า คลินตันให้ในสองความดันในสภาให้ลีเต็งฮุยต้องเยือนเขาอัลม่า mater วิทยาลัยคอร์เนล ส่วนตัวในเดือนมิถุนายนได้รับดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์การ เฉพาะเล็กน้อยก่อนหน้า เสนาบดีวอร์เรนคริสโตเฟอร์ได้ใจเขากันจีน เคียน Qichen ว่า ชมจะไม่เกิดขึ้น ขัดต่อสิ่งเขาได้นำเขาโฮสต์คาด ลีส่งเสียงทางการเมืองสูงแล้ว สนับสนุนเคยแหนงของลีสามารถแบ่งแยกดินวาระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นวอชิงตันคาดคะเนให้ ปักกิ่งตัดสินใจว่า จะมีการแสดงว่า เป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมของการใช้กำลังเพื่อหยุดไต้หวันแยกจากแผ่นดินใหญ่ ในเดือนกรกฎาคม ท่ามกลาง vilification ลี ส่งเสริมการขายปักกิ่งเปิดตัว salvor ขีปนาวุธหลายเข้าไปในช่องแคบไต้หวัน ไมล์บางแปดสิบห้าทิศเหนือ และใต้ ของไทเป และมันยังดำเนินซ้อมของฝั่งช่องแคบคุกคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทที่ระลึก, Herzon &ได้กลายเป็นกระจอกงอกง่อยอายุขั้นสูงโดยนายเจียงเจ๋อหมินพยายามที่จะประทับอำนาจของตนในประเด็นสำคัญนี้ความสามัคคีและรหัสประจำตัวของจีนโดยการนำส่งต่อใน jannuary 1995 สิ่งที่ได้รับการเรียกว่า"แปดโซนของเขาในการนำเกี่ยวกับทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันซึ่งอันเงียบสงบ Lee เท่งตุ๊ก - ตอบเหล่านี้ในเดือนเมษายนและได้รับการประกาศในเดือน พฤษภาคม ที่การประชุมระหว่าง(ไม่เป็นทางการ)ผู้แทนของทั้งสองด้านที่จะเกิดขึ้นในกรุงปักกิ่งในเดือนกรกฎาคมแล้ว มันเป็นที่จุดนี้ว่าคลินตันทำให้สองฝ่ายในเพื่อกดดันใน สภา คองเกรสในการอนุญาตให้บริษัทลีพัฒนา ผลิตภัณฑ์ เต็ง - เพื่อทำให้การเที่ยวชมส่วนตัวเพื่อไปยังมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียนที่ได้ร่ำเรียนมาของเขามหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ในเดือนมิถุนายนถึงได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์ เพียงเล็กน้อยก่อนหน้าWarren คริสโตเฟอร์เลขานุการของรัฐได้รับรองสำเนาของเขา Emperor Qian Long แห่ง qichen ว่าการเที่ยวชมจะไม่ได้ใช้เป็นสถานที่ ขัดกับสิ่งที่เขาเคยนำโฮสต์ของเขาในการคาดหวังว่าจะได้รับ Lee จากนั้นจึงส่งเสียงทางการเมืองเป็นอย่างมาก เคยสงสัยวาระที่แบ่งแยกดินแดนเป็นไปได้ของ Lee โดยเฉพาะเมื่อวอชิงตันเป็นการส่งเสริมให้เป็นปักกิ่งตัดสินใจว่ามันจะแสดงให้เห็นว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมของพื้นที่ในการใช้กำลังทหารในการหยุดไต้หวันจากแยกจากแผ่นดินใหญ่ ในเดือนกรกฎาคมท่ามกลางการรณรงค์ของสบประมาทของ Lee ปักกิ่ง salvor เปิดตัวจรวดหลายแห่งในไต้หวันกับจีนร้อยแปดสิบห้าไมล์บางด้านทิศเหนือและทิศใต้ของ Taipei และนอกจากนั้นยังจัดให้บริการเป็นอันตรายต่อการออกกำลังกายทางทหารในด้านของช่องแคบ