One can also excavate mythologies,

One can also excavate mythologies, beliefs,
and practices for explicit clues to the broader past (Biesele 1993; Lye 1994; Blust
this issue; Turner this issue), but given the time depths involved, the results are
suggestive at best. The methodological difficulties outlined here call for caution in
building analogies and comparisons from the present to the past, and vice versa.
For example, the physical and social environments of early hunter-gatherers were
different (lower population density, different botanical and zoological species
profiles, and different organizational requirements in food procurement).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งยังสามารถ excavate mythologies ความเชื่อและสำหรับปมชัดเจนให้กว้างขึ้นที่ผ่านมา (Biesele 1993 ไอ้ด่าง 1994 Blustปัญหานี้ เทอร์เนอร์ปัญหานี้), แต่ให้ลึกเวลามีผลเกี่ยวข้องชี้นำที่ดีที่สุด ปัญหา methodological อธิบายนี่เรียกความระมัดระวังในอาคาร analogies และเปรียบเทียบจากปัจจุบันไปอดีต และในทางกลับกันตัวอย่าง สภาพแวดล้อมทางกายภาพ และสังคมของ hunter-gatherers ก่อนได้ต่าง ๆ (ลดความหนาแน่นประชากร พฤกษศาสตร์อื่น และพันธุ์สัตว์โพรไฟล์ และความต้องการขององค์กรต่าง ๆ ในการจัดซื้ออาหาร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งยังสามารถขุดนิทานปรัมปราความเชื่อและการปฏิบัติเพื่อหาเบาะแสที่ชัดเจนที่ผ่านมาในวงกว้าง (Biesele 1993; Lye 1994; Blust ปัญหานี้; เทอร์เนอปัญหานี้) แต่ให้ความลึกเวลาที่เกี่ยวข้องกับผลที่ได้คือการชี้นำที่ดีที่สุด ความยากลำบากวิธีการแสดงไว้ที่นี่เรียกร้องให้มีความระมัดระวังในการอุปมาการสร้างและการเปรียบเทียบจากปัจจุบันไปในอดีตและในทางกลับกัน. ตัวอย่างเช่นสภาพแวดล้อมทางกายภาพและสังคมของต้นเธ่อมีแตกต่างกัน(ความหนาแน่นของประชากรต่ำกว่าพฤกษศาสตร์แตกต่างกันและสายพันธุ์สัตว์โปรไฟล์และความต้องการขององค์กรที่แตกต่างกันในการจัดซื้ออาหาร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งยังสามารถขุดตำนาน ความเชื่อและแนวทางปฏิบัติที่ชัดเจน
ปมอดีตที่กว้างขึ้น ( biesele 1993 1994 ; สารละลาย ; blust
เรื่องนี้ ; Turner เรื่องนี้ ) แต่ให้เวลาลึกเกี่ยวข้อง ผลลัพธ์
ข้อเสนอที่ดีที่สุด ปัญหาวิธีการที่อธิบายไว้ที่นี่เรียก ข้อควรระวังในการใช้อาคารและการเปรียบเทียบ
จากปัจจุบันสู่อดีต และในทางกลับกัน
ตัวอย่างเช่นสภาพแวดล้อมทางกายภาพและทางสังคมของ gatherers ฮันเตอร์ก่อน
แตกต่างกัน ( ต่ำกว่าประชากรหนาแน่นที่แตกต่างกันและชนิดพฤกษศาสตร์สัตววิทยา
โปรไฟล์ และความต้องการในการจัดหาอาหารที่แตกต่างกันในองค์กร )