Thank you for your email.Before ask

Thank you for your email.

Before asking MPM, MC/Japan would like to know the background of this inquiry.
That is because Nationwide previously decided to give up selling Thermal digiplater (machine)
and only continue to sell consumable goods to existing customers.

Do you intend to sell the machine to any customer? What kind of customer is it?

Please kindly share information for our further discussion with supplier.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณก่อนที่จะถาม MPM, MC/ญี่ปุ่น อยากรู้เบื้องหลังของคำถามนี้นั่นเป็น เพราะ Nationwide ก่อนหน้านี้ตัดสินใจเลิกขาย digiplater ความร้อน (เครื่อง)และยังคงขายสินค้าบริโภคให้ลูกค้าที่มีอยู่เท่านั้นคุณตั้งใจจะขายเครื่องให้ลูกค้า เป็นลูกค้าประเภทใดโปรดกรุณาแชร์ข้อมูลสำหรับข้อต่อกับซัพพลายเออร์ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.

ก่อนที่จะถาม MPM พิธีกร / ญี่ปุ่นอยากจะรู้ว่าพื้นหลังของการสอบสวนนี้.
นั่นเป็นเพราะทั่วประเทศก่อนหน้านี้ตัดสินใจที่จะเลิกขาย digiplater ความร้อน (Machine)
และมีเพียงยังคงขายเครื่องอุปโภคบริโภคให้กับลูกค้าที่มีอยู่.

ทำ คุณตั้งใจที่จะขายเครื่องให้กับลูกค้าหรือไม่? สิ่งที่ชนิดของลูกค้ามันคืออะไร?

กรุณาแบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการอภิปรายของเรากับซัพพลายเออร์.
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณก่อนที่จะถามต่อ พิธีกร / ญี่ปุ่น อยากทราบว่าพื้นหลังของข้อความนี้นั่นเป็นเพราะ ทั่วประเทศ ก่อนหน้านี้ ตัดสินใจยกเลิกการขายร้อน digiplater ( เครื่อง )และยังคงขายสินค้าวัสดุสิ้นเปลืองให้กับลูกค้าที่มีอยู่คุณตั้งใจจะขายเครื่องจักรให้กับลูกค้าใด ๆ ? มันเป็นชนิดของลูกค้า ?กรุณาแบ่งปันข้อมูลสำหรับการอภิปรายต่อไปของเรากับซัพพลายเออร์ขอบคุณครับ