The Plaintiff authorized Miss Thiti

The Plaintiff authorized Miss Thitirat Morattien to represent the Plaintiff in this case. The plaintiff claimed that on August 1st, 2007 (2550), the Defendant opened a credit account with the Plaintiff, to buy the goods from the Plaintiff under the condition of trade of the Plaintiff. On June 2007 (2550), The Defendant ordered goods from the Plaintiff twice in the amount of 6,596,356.60 Baht, inclusive of VAT, which the Plaintiff delivered and the Defendant got all the goods delivery from the Plaintiff. On October 6th 2007 (2550), the Defendant has submitted the request for installment payments for goods totaling 6,579,887.96 Baht but the Defendant failed to pay the Plaintiff the installment as scheduled by such request. The Plaintiff claimed, but the Defendant disregarded, the Plaintiff, therefore, ask the Court to force the Defendant to pay 7,638,795 Baht with the interest at the rate of 7. 5 % per year and a penalty at the rate of 15% per year of the principal of 6,596,356.06 Baht, from the date of claim submitted until payment is fully paid to the Plaintiff.

The Defendant defended that, the Defendant did not ordered, nor authorized any person to order the goods from the Plaintiff. The Defendant is not liable to the Plaintiff. The Defendant requested for installment payments, because mistook that it purchased goods from the Plaintiff. The Defendant did not receive goods from the Plaintiff and the Defendant never received a notice of claiming by the Plaintiff, the Defendant request the Court to dismiss the case.

The First Court dismissed the case and the fees shall be vested with the Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจทก์ได้รับอนุญาตนางสาว Thitirat Morattien เพื่อเป็นตัวแทนของโจทก์ในกรณีนี้ โจทก์อ้างว่า ในเดือน 1 สิงหาคม 2007 (2550), จำเลยเปิดบัญชีเครดิตกับโจทก์ ซื้อสินค้าจากโจทก์ภายใต้เงื่อนไขทางการค้าของโจทก์ เมื่อเดือน 2550 มิถุนายน (2550), จำเลยสั่งซื้อสินค้าจากโจทก์จำนวน 6,596,356.60 บาท สอง รวม VAT การส่งโจทก์และจำเลยได้ส่งสินค้าจากโจทก์ บน 6 ตุลาคม 2007 (2550), จำเลยส่งคำขอผ่อนชำระสินค้า 6,579,887.96 บาท แต่จำเลยไม่สามารถชำระค่างวดตามกำหนดเวลาโดยคำขอดังกล่าวโจทก์ โจทก์อ้าง แต่จำเลย ละเว้น โจทก์ ดังนั้น ขอให้ศาลบังคับจำเลยชำระ 7,638,795 บาท พร้อมดอกเบี้ยในอัตรา 7 5% ต่อปีและค่าปรับในอัตรา 15% ต่อปีของเงินต้น 6,596,356.06 บาท จากวันที่ของส่งจนเต็มจ่ายชำระเงินให้โจทก์เรียกร้อง

มาปกป้องจำเลยที่ จำเลยไม่ได้สั่งไม่ ไม่ได้รับอนุญาตผู้ใดสั่งซื้อสินค้าจากโจทก์ ไม่ชอบโจทก์จำเลยได้ จำเลยร้องขอผ่อนชำระ เนื่องจาก mistook ที่จะซื้อสินค้าจากโจทก์ จำเลยไม่ได้รับสินค้าจากโจทก์ และจำเลยไม่เคยได้รับแจ้งการอ้างโดยโจทก์ จำเลยขอให้ศาลที่จะยกเลิกกรณีและปัญหา

ศาลแรกยกเลิกกรณี และค่าธรรมเนียมที่จะ vested กับศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจทก์มีอำนาจนางสาว Thitirat Morattien จะเป็นตัวแทนของโจทก์ในคดีนี้ โจทก์อ้างว่าเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2007 (2550), จำเลยเปิดบัญชีเครดิตที่มีโจทก์ที่จะซื้อสินค้าจากโจทก์ภายใต้เงื่อนไขของการค้าของโจทก์ มิถุนายน 2007 (2550), จำเลยสั่งซื้อสินค้าจากโจทก์ครั้งที่สองในจำนวน 6,596,356.60 บาทรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้วซึ่งโจทก์ส่งมอบและจำเลยมีทั้งหมดจัดส่งสินค้าจากโจทก์ เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2007 (2550), จำเลยได้ยื่นคำขอสำหรับการชำระเงินงวดค่าสินค้าเป็นเงิน 6,579,887.96 บาท แต่จำเลยผิดนัดไม่ชำระโจทก์งวดตามที่กำหนดโดยการร้องขอดังกล่าว โจทก์อ้าง แต่จำเลยไม่ใส่ใจโจทก์จึงขอให้ศาลบังคับให้จำเลยจ่ายเงิน 7,638,795 บาทพร้อมดอกเบี้ยในอัตรา 7 5% ต่อปีและโทษในอัตรา 15% ต่อปี หลักของ 6,596,356.06 บาทนับจากวันที่ยื่นเรียกร้องจนกว่าจะชำระเป็นเงินอย่างเต็มที่เพื่อโจทก์จำเลยได้รับการปกป้องที่จำเลยไม่ได้สั่งซื้อหรือผู้มีอำนาจที่จะสั่งซื้อสินค้าจากโจทก์ แต่อย่างใด จำเลยไม่ต้องรับผิดต่อโจทก์ จำเลยที่ร้องขอสำหรับการชำระเงินงวดเพราะ Mistook ว่ามันซื้อสินค้าจากโจทก์ จำเลยไม่ได้รับสินค้าจากโจทก์และจำเลยไม่เคยได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของโจทก์โดยอ้างว่าขอจำเลยที่ศาลยกฟ้องคดีแรกศาลยกฟ้องคดีและค่าธรรมเนียมตกเป็นต่อศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวฐิติรัตน์ morattien
โจทก์ได้รับอนุญาตเป็นตัวแทนของโจทก์ในคดีนี้ โจทก์อ้างว่า ในวันที่ 1 สิงหาคม ปี 2007 ( 2550 ) , จำเลยเปิดบัญชีเครดิตกับโจทก์ ที่จะซื้อสินค้าจากโจทก์ ภายใต้เงื่อนไขของการค้าของโจทก์ ในเดือนมิถุนายน 2007 ( 2550 ) , จำเลยสั่งซื้อสินค้าจากโจทก์ สองครั้ง ในจํานวน 6596356.60 บาทรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ซึ่งโจทก์และจำเลยได้ส่งมอบสินค้าของโจทก์ ในวันที่ 6 ตุลาคม 2007 ( 2550 ) , จำเลยได้ยื่นของวดการชำระเงินสำหรับสินค้ารวม 6579887.96 บาท แต่จำเลยไม่สามารถจ่ายค่างวดตามกำหนดโจทก์ตามคำขอดังกล่าว โจทก์อ้าง แต่จำเลยเพิกเฉยโจทก์จึงขอให้ศาลบังคับให้จำเลยจ่าย 7638795 บาท พร้อมดอกเบี้ยในอัตรา 7 . 5% ต่อปี และค่าปรับในอัตรา 15 % ต่อปี ครูใหญ่ของ 6596356.06 บาท นับจากวันที่ส่ง จนถึงการชำระเงินพร้อมเรียกร้องจ่ายให้โจทก์

จำเลยแก้ต่างว่า จำเลยไม่ได้สั่งหรือผู้ได้รับอนุญาตใด ๆที่จะสั่งซื้อสินค้าจากโจทก์ จำเลยจะไม่รับผิดต่อโจทก์ จำเลยขอผ่อนค่างวด เพราะเข้าใจผิดว่าซื้อสินค้าจากโจทก์ จำเลยไม่ได้รับสินค้าจากโจทก์ และจำเลยไม่เคยได้รับการแจ้งโดยอ้างว่าโจทก์จำเลยขอให้ศาลยกฟ้องคดี

แรกศาลยกฟ้อง และค่าธรรมเนียมจะตกเป็นกับศาล