Zig-Zag” appears to completely cont

Zig-Zag” appears to completely contradict our ideas of a usable piece of furniture since its free-standing surfaces appear to collapse as soon as any weight is placed on them. However the chair is stabilized by dovetail joints between the seat and back, reinforcements with screws and nuts, as well as wooden wedges in the corners. Rietveld was very much aware of the discrepancy between the simple shape and the relatively complicated construction and said himself, it is not a chair but a “designer joke.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แซก"จะ ขัดแย้งกับไอเดียเฟอร์นิเจอร์ของใช้อย่างสมบูรณ์เนื่องจากเป็นพื้นผิวแบบลอยจะ ยุบทันทีที่มีน้ำหนักวางอยู่บนพวกเขา อย่างไรก็ตาม เก้าอี้ที่เสถียร โดยการประกบรอยต่อระหว่างที่นั่ง และหลัง เสริม ด้วยสกรู เป็นไม้เวดจ์ที่มุม Rietveld ได้ตระหนักถึงความขัดแย้งระหว่างรูปทรงเรียบง่ายและการก่อสร้างค่อนข้างซับซ้อนมาก และบอกว่า ตัวเอง ไม่มีเก้าอี้แต่ "ตลกออกแบบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิกแซ็ก "ดูเหมือนจะสมบูรณ์ขัดแย้งกับความคิดของเราของชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้งานได้ตั้งแต่ยืนฟรีของพื้นผิวที่ปรากฏจะยุบเร็วที่สุดเท่าที่น้ำหนักใด ๆ วางอยู่บนพวกเขา แต่เก้าอี้มีเสถียรภาพโดยข้อต่อประกบระหว่างที่นั่งและด้านหลังเสริมด้วยสกรูและถั่วเช่นเดียวกับเวดจ์ไม้ในมุม Rietveld เป็นอย่างมากตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างรูปทรงที่เรียบง่ายและการก่อสร้างที่ค่อนข้างซับซ้อนและกล่าวว่าตัวเขาเองก็ไม่ได้เป็นเก้าอี้ แต่ "นักออกแบบตลก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟันปลาเคลื่อนที่เป็นรูปฟันปลา " ที่ดูเหมือนจะสมบูรณ์ขัดแย้งกับความคิดของเราของชิ้นส่วนงานเฟอร์นิเจอร์ตั้งแต่ที่สุดพื้นผิวที่ปรากฏจะยุบเร็วน้ำหนักใด ๆที่วางอยู่บนพวกเขา แต่เก้าอี้ทรงตัวตามข้อต่อประกบระหว่างที่นั่งและด้านหลัง เสริมด้วยสกรูและถั่ว รวมทั้งไม้เวดจ์ในมุม ไรเ เวลมากตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างรูปร่างที่เรียบง่ายและค่อนข้างซับซ้อน การก่อสร้าง และบอกว่าตัวเองไม่ใช่เก้าอี้ แต่ " ออกแบบตลก "