rime Suppression Division (CSD) pol

rime Suppression Division (CSD) police seized a large quantity of pirated goods worth about 300 million baht after a search of three trucks in Muang district of Nakhon Ratchasima province.
Pol Col Akradej Pimolsri, the acting CSD commander, said at a press conference that the officers, led by Pol Col Polthin Chaiyarot, chief of the 3rd CSD sub-division, searched three trucks parked on a highway at Ban Nong Nguluam in Nakhon Ratchasima's Muang district following a tip-off. Representatives of firms holding patent rights on various products took part in the search.
Found in the trucks were more than 44,000 pirated goods including handbags, women's shoes and various kinds of ornaments worth about 300 million baht.
The goods were brought across the border from Laos through the customs checkpoint of Nong Khai and were destined for a warehouse in Bangkok's Ratburana district.
The drivers of the three trucks carried documents showing that the goods were imported by CNB International (Thailand), but the police found them to be pirated goods in violation of the Trademark Act of 1992 and the Customs Act of 1926.In a separate action, a team of CSD police on Saturday night raided a house in tambon Bung Kham Ploy in Lam Luk Ka district of Pathum Thani province after learning that fake CDs were produced there in violation of the intellectual property law.
They arrested Nathakorn Sathongyoi and six alien workers who were producing fake CDs and DVDs in the house and seized 90 CD writers, 5,300 pirated movie DVDs, 1,600 music CDs and 3,000 blank discs worth about 500,000 baht. (264words)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด้นท์ตำรวจกองปราบปราม (CSD) ยึดขนาดใหญ่ปริมาณของสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์มูลค่าประมาณ 300 ล้านบาทหลังจากการค้นหารถบรรทุกที่สามในเมืองอำเภอเมืองนครราชสีมาจังหวัด คอลัมน์ pol Pimolsri Akradej, CSD รักษาการผู้บัญชาการ กล่าวว่า ในการแถลงว่า เจ้าหน้าที่ นำ โดย Pol คอลัมน์ Polthin Chaiyarot หัวหน้า 3 CSD ย่อยส่วน ค้นหารถบรรทุกสามจอดบนทางหลวงที่บ้านหนอง Nguluam ในอำเภอเมืองจังหวัดนครราชสีมาต่อ tip-off เป็น ตัวแทนของบริษัทถือสิทธิในสิทธิบัตรในผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการค้นหา พบในรถบรรทุกได้มากกว่า 44000 สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์รวมทั้งกระเป๋า รองเท้า และชนิดต่าง ๆ ของเครื่องประดับมูลค่าประมาณ 300 ล้านบาทสินค้าที่นำข้ามชายแดนจากลาวผ่านด่านศุลกากรของหนองคาย และถูกกำหนดสำหรับคลังสินค้าในเขตราษฎร์บูรณะของกรุงเทพมหานครไดรเวอร์ของรถบรรทุกสามดำเนินการเอกสารที่แสดงว่า สินค้านำเข้า โดย CNB อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย), แต่ตำรวจพบนั้นเป็น สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์เป็นการละเมิดพระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้าของ 1992 และพระราชบัญญัติศุลกากรของ 1926.In ดำเนินการแยก บ้านในตำบลบึงคำพลอยจังหวัดอำเภอปทุมธานีลำลูกกาหลังจากเรียนที่ปลอมแผ่นซีดีที่ผลิตมีในละเมิดเอกชนทีมตำรวจ CSD เมื่อคืนวันเสาร์ กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา พวกเขาจับกุม Nathakorn Sathongyoi และหกคนต่างด้าวคนที่ได้ผลิตซีดีและดีวีดีในบ้านปลอม และยึดซีดี 90 เขียน ภาพยนตร์ละเมิดลิขสิทธิ์มูลค่า 5300 ดีวีดี ซีดีเพลง 1600 และดิสก์ 3000 ประมาณ 500000 บาท (264words)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จังหวะกองบังคับการปราบปราม (CSD) ตำรวจยึดปริมาณมากของสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์มูลค่าประมาณ 300 ล้านบาทหลังจากการค้นหาสามรถในเขตอำเภอเมืองของจังหวัดนครราชสีมา.
Pol Col อัครเดช Pimolsri, รักษาการผู้บัญชาการ CSD, กล่าวในการแถลงข่าวว่า เจ้าหน้าที่นำโดย Pol Col Polthin Chaiyarot หัวหน้า 3 CSD ส่วนย่อย, การสืบค้นสามรถที่จอดอยู่บนทางหลวงที่บ้านหนอง Nguluam ในเขตอำเภอเมืองนครราชสีมาของต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับที่ปิด ผู้แทนของ บริษัท ที่ถือสิทธิในสิทธิบัตรเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ต่างๆเข้ามามีส่วนในการค้นหา.
พบในรถที่ถูกมากกว่า 44,000 สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์รวมทั้งกระเป๋า, รองเท้าผู้หญิงและชนิดของเครื่องประดับที่มีมูลค่าประมาณ 300 ล้านบาท.
สินค้าถูกนำข้ามพรมแดนจากประเทศลาว ผ่านศุลกากรด่านหนองคายและถูกกำหนดสำหรับคลังสินค้าในเขตราษฎร์บูรณะกรุงเทพฯ.
ไดรเวอร์ของสามรถดำเนินเอกสารที่แสดงให้เห็นว่าสินค้าที่นำเข้าโดย CNB อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) แต่ตำรวจพบว่าพวกเขาจะได้รับการละเมิดลิขสิทธิ์สินค้าในการละเมิด เครื่องหมายการค้าพระราชบัญญัติของปี 1992 และพระราชบัญญัติศุลกากรของ 1926.In ดำเนินการแยกทีมงานของตำรวจ CSD ในคืนวันเสาร์บุกเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งในตำบลบึงคำพลอยในลำลูกกาอำเภอของจังหวัดปทุมธานีหลังจากที่รู้ว่าแผ่นซีดีปลอมเป็นจำนวนมาก มีการละเมิดกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา.
พวกเขาจับ nathakorn Sathongyoi และหกแรงงานต่างด้าวที่ได้รับการผลิตแผ่นซีดีและดีวีดีปลอมในบ้านและยึด 90 นักเขียนแผ่นซีดีภาพยนตร์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ 5,300 แผ่นดีวีดี, ซีดีเพลง 1,600 และ 3,000 แผ่นเปล่ามูลค่าประมาณ 500,000 บาท (264words)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปราบปรามเป็นจังหวะ ( CSD ) ตำรวจยึดปริมาณขนาดใหญ่ของสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ มูลค่าประมาณ 300 ล้านบาท หลังจากการค้นหาของรถบรรทุก 3 อำเภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา
กมลอัครเดช pimolsri , การแสดง CSD ผู้บัญชาการ กล่าวในงานแถลงข่าวว่า เจ้าหน้าที่ นำโดย กมล polthin chaiyarot หัวหน้าของ CSD ย่อย 3 กองค้นหารถบรรทุก 3 จอดบนทางด่วน บ้านหนอง nguluam นครราชสีมาอำเภอเมืองตามปลายปิด ตัวแทนของบริษัท ถือครองสิทธิบัตรในผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ จึงเป็นส่วนหนึ่งในการค้นหา
เจอรถบรรทุกมากกว่า 44 , 000 ละเมิดลิขสิทธิ์สินค้ารวมทั้งกระเป๋า , รองเท้าผู้หญิงและชนิดของเครื่องประดับมูลค่าประมาณ 300 ล้านบาท
สินค้าถูกนำข้ามชายแดนจากประเทศลาวผ่านด่านศุลกากรหนองคาย และเป็น destined สำหรับคลังสินค้าในเขต ราษฎร์บูรณะ กรุงเทพฯ .
ไดรเวอร์ของสามรถบรรทุกแบกเอกสารที่แสดงให้เห็นว่าสินค้าที่นำเข้าโดย CNB อินเตอร์เนชั่นแนล ( ประเทศไทย ) แต่ตำรวจพบพวกเขาที่จะขายสินค้าที่ละเมิดเครื่องหมายการค้า พระราชบัญญัติของปี 2535 และพระราชบัญญัติศุลกากรพ.ศ. 2469 .ในการแยกทีม CSD ตำรวจในคืนวันเสาร์ raided บ้านในตำบลบึงคำพลอยในเขตอำเภอลำลูกกา จังหวัดปทุมธานี หลังจากการเรียนรู้ว่าปลอมซีดีถูกผลิตอยู่ในการละเมิดของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา
จับ nathakorn sathongyoi หกแรงงานต่างด้าวที่ถูกผลิตซีดีปลอมและดีวีดีในบ้านและยึด 90 ซีดีนักเขียน 5300 ละเมิดลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ดีวีดี ซีดีเพลง และ 3 , 000 แผ่นเปล่า หรือมูลค่าประมาณ 500000 บาท ( 264words )