Four hundred years ago, Bangkok and

Four hundred years ago, Bangkok and Thonburi, an area on the west bank of the Chao Phraya, were just small villages. At that time they served as ports for ships sailing up the river to Ayuthaya, the former capital of what was then called Siam. As ships got larger and the river got shallower, the villages grew in importance.

The kingdom's capital was relocated to Thonburi when Ayuthaya fell to Burmese armies in 1767. King Rama I moved the capital across the river to Bangkok in 1782, because the main Burmese threat to the Thai came from the west, on the Thonburi side of the river.

Bangkok’s history of the past 200 years is much interwoven with the Chakri dynasty which still reigns but no longer rules Thailand today. After Chao Phaya Chakri was crowned under the royal title of Rama I in 1782, one of his first major decisions concerned his capital.

Bangkok was not really founded by Rama I. It had been a settled area for several hundred years already and it had even been well-known to European merchants who commonly stopped over at Bangkok on their way to Ayutthaya.

Bangkok, as you could already read, is not the true name of the city - it called by the Thais as Krung Thep. This name was bestowed on the place in the year 1782 by King RamaI, the father of the Chakri dynasty. The name means "City of Angels" Ayuthaya in the year 1767 was conquered and almost completely destroyed by the Burmese. Those parts of the Thai army that survived the attack fled south to Thonburi on the banks of the Chao Phraya (Menam). There they established a military headquarter and temporary capital of Siam. From Thonburi, the Thai generals engaged in 15 years of war with the attackers (the Burmese had in the meantime been joined by the Laotians and the Vietnamese) and finally managed to drive them out of the country. After the final victory, General Taksin assumed the throne, but was later executed. He was replaced by General Chakri, who as king took the name of Rama I. The king's plan was to rebuild his people's confidence by building a city that could match Ayuthaya's glory and splendor. He decided that Thonburi was no longer suitable as a royal residence and decided to move the capital to Bangkok on the other side of the river.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่ร้อยปี กรุงเทพฯ และธนบุรี พื้นที่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยา หมู่บ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขณะที่พวกเขาทำหน้าที่เป็นพอร์ตสำหรับเรือล่องเรือเจ้าพระยาไปอยุธยา เมืองหลวงเก่าที่มีแล้วเรียกว่าสยาม เป็นเรือที่มีขนาดใหญ่ และแม่น้ำที่มีเด็กเล็ก ๆ สามารถ หมู่บ้านเพิ่มขึ้นในความสำคัญ เมืองหลวงของราชอาณาจักรถูกย้ายไปธนบุรีเมื่ออยุธยาตกกองทัพพม่าในปีพ.ศ. 2310 พระรามที่ฉันย้ายเมืองหลวงข้ามแม่น้ำไปกรุงเทพใน 1782 เนื่องจากภัยคุกคามพม่าหลักไทยมาจากตะวันตก ในแม่น้ำฝั่งธนบุรีประวัติของกรุงเทพ 200 ปีเป็นกรองมากด้วยราชวงศ์จักรีซึ่งยังคง reigns ไม่กฎไทยวันนี้ หลังจากที่เจ้าพญาจักรีมีมงกุฎภายใต้ชื่อรอยัลพระรามฉันใน 1782 หนึ่งตัดสินใจที่สำคัญของเขาครั้งแรกกังวลใหญ่ของเขา กรุงเทพไม่จริง ๆ ก่อตั้ง โดยพระฉัน จึงได้ตั้งจ่ายเงินสำหรับเวลาหลายร้อยปีแล้ว และมันยังได้รู้จักกับพ่อค้ายุโรปที่มักหยุดมากกว่าที่กรุงเทพในอยุธยากรุงเทพมหานคร คุณสามารถอ่าน ไม่ใช่ชื่อจริงของเมือง - จะเรียกว่าคนไทยที่เป็นกรุงเทพ ชื่อนี้ได้รับพระราชทานสถานในปี 1782 โดยกษัตริย์ไม พ่อของราชวงศ์จักรี ชื่อหมายถึง การเอาชนะ และทำลายเกือบหมด โดยพม่าอยุธยา "บางกอก" ในปีปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง ส่วนของกองทัพไทยที่รอดชีวิตการโจมตีเหล่านั้นหนีใต้ไปธนบุรีริมแม่น้ำเจ้าพระยา (แม่น้ำ) มีพวกเขาก่อตั้งกองทัพ headquarter และเมืองหลวงชั่วคราวของสยาม จากธนบุรี ทหารไทยร่วมเป็นส่วนหนึ่งใน 15 ปีของสงครามโจมตี (พม่าได้ในขณะเดียวกันได้เข้าร่วม โดยที่ลาวและเวียดนามที่) และสุดท้าย ขับออกนอกประเทศ หลังจากชัยชนะสุดท้าย ตากสินทั่วไปถือว่าบัลลังก์ ได้ปฏิบัติการในภายหลัง เขาถูกแทนที่ โดยจักรีทั่วไป ผู้เป็นพระชื่อพระฉัน แผนของพระมหากษัตริย์เพื่อ สร้างความเชื่อมั่นของผู้คนของเขา ด้วยการสร้างเมืองที่ไม่ตรงกับของอยุธยารุ่งโรจน์และงดงามได้ เขาตัดสินใจว่า ธนบุรีไม่เหมาะเป็นที่อยู่อาศัยรอยัล และตัดสินใจที่จะย้ายเมืองหลวงสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่ร้อยปีที่ผ่านมากรุงเทพฯและธนบุรีพื้นที่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นเพียงหมู่บ้านเล็ก ๆ ในขณะที่พวกเขาทำหน้าที่เป็นท่าเรือสำหรับเรือขึ้นไปตามแม่น้ำเพื่ออยุธยาเมืองหลวงเก่าของสิ่งที่เรียกว่าสยามแล้ว ในฐานะที่เป็นเรือมีขนาดใหญ่และมีแม่น้ำตื้นหมู่บ้านเติบโตในความสำคัญ. เมืองหลวงของราชอาณาจักรก็ย้ายไปอยู่ที่อยุธยาธนบุรีเมื่อล้มลงกับกองทัพพม่าใน 1767 รัชกาลที่ผมย้ายเมืองหลวงข้ามแม่น้ำไปยังกรุงเทพฯใน 1782 เพราะพม่าหลัก เป็นภัยคุกคามต่อไทยมาจากทิศตะวันตกบนฝั่งธนบุรีของแม่น้ำ. ประวัติศาสตร์ของกรุงเทพฯที่ผ่านมา 200 ปีมีมากสานกับราชวงศ์จักรีซึ่งยังคงครองราชย์ แต่ไม่มีกฎประเทศไทยในวันนี้ หลังจากเจ้าพระยาจักรีได้ครองตำแหน่งภายใต้ชื่อพระราชของพระรามใน 1782 ซึ่งเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญครั้งแรกของเขากังวลเงินทุนของเขา. กรุงเทพฯไม่ได้ก่อตั้งขึ้นจริงๆโดยถนนพระรามที่หนึ่งมันเคยเป็นพื้นที่นั่งเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วและมันมีแม้กระทั่ง . การที่รู้จักกันดีให้กับพ่อค้าที่ยุโรปทั่วไปหยุดมากกว่าที่กรุงเทพฯเมื่อวันที่ทางของพวกเขาอยุธยากรุงเทพฯในขณะที่คุณสามารถอ่านแล้วไม่ได้เป็นชื่อที่แท้จริงของเมือง - มันเรียกได้ว่าเป็นคนไทยกรุงเทพ ชื่อนี้ถูกมอบให้กับสถานที่ในปี 1782 โดยกษัตริย์ Ramai พ่อของราชวงศ์จักรี ชื่อหมายถึง "เมืองแห่งนางฟ้า" อยุธยาในปี 1767 ก็เอาชนะและเผาทำลายเกือบทั้งหมดพม่า ส่วนของกองทัพไทยที่รอดชีวิตจากการโจมตีหนีไปทางทิศใต้ธนบุรีบนฝั่งของแม่น้ำเจ้าพระยา (แม่น้ำ) ที่นั่นพวกเขาได้จัดตั้งสำนักงานใหญ่ทหารและเงินทุนชั่วคราวของสยาม จากธนบุรีนายพลไทยมีส่วนร่วมใน 15 ปีของการทำสงครามกับผู้บุกรุก (พม่าได้ในระหว่างการเข้าร่วมโดยลาวและเวียดนาม) และในที่สุดก็มีการจัดการเพื่อขับไล่พวกเขาออกจากประเทศ หลังจากชัยชนะครั้งสุดท้ายพลตากสินสันนิษฐานบัลลังก์ แต่ถูกประหารชีวิตในภายหลัง เขาถูกแทนที่โดยทั่วไปจักรีซึ่งเป็นกษัตริย์เอาชื่อของพระราม I. แผนของกษัตริย์คือการสร้างความเชื่อมั่นคนของเขาโดยการสร้างเมืองที่อาจตรงกับความรุ่งเรืองของอยุธยาและความงดงาม เขาตัดสินใจว่าธนบุรีก็ไม่เหมาะที่จะเป็นพระที่นั่งและตัดสินใจที่จะย้ายเมืองหลวงไปยังกรุงเทพฯในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสี่ร้อยปีมาแล้ว กรุงเทพฯ และธนบุรี พื้นที่ในฝั่งตะวันตกของเจ้าพระยา เป็นเพียงหมู่บ้านเล็ก ๆ เวลาที่พวกเขาทำหน้าที่เป็นพอร์ตสำหรับแล่นเรือขึ้นแม่น้ำอยุธยาเมืองหลวงเก่าของสิ่งที่ถูกเรียกว่าสยาม เป็นเรือที่มีขนาดใหญ่และแม่น้ำก็ตื้นขึ้น หมู่บ้านเติบโตในความสำคัญ

เมืองหลวงของอาณาจักรที่ถูกย้ายไปยังฝั่งธนบุรี เมื่อกองทัพพม่าใน 1767 อยุธยาลดลง . รัชกาลที่ฉันย้ายเมืองหลวงข้ามแม่น้ำไปกรุงเทพฯใน 1782 เพราะภัยคุกคามหลักพม่าไทยที่มาจากตะวันตก ในธนบุรีฝั่งแม่น้ำ

มีประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา 200 ปีมาก ผสมผสานกับราชวงศ์จักรีซึ่งยังคงครอบครองแต่ไม่มีกฎ ประเทศไทยวันนี้หลังจากเจ้าพระยาจักรีเป็นภายใต้ชื่อหลวงของพระรามใน 1782 , หนึ่งในการตัดสินใจครั้งแรกของเขาที่เกี่ยวข้องทุนของเขา

กรุงเทพไม่ได้จริงๆที่ก่อตั้งโดยพระรามที่ 1 ได้จัดการพื้นที่สำหรับหลายร้อยปีแล้ว และมันก็เคยเป็นที่รู้จักพ่อค้าชาวยุโรปที่นิยมแวะที่กรุงเทพ ไปอยุธยา

กรุงเทพ คุณจะได้อ่านไม่ใช่ชื่อที่แท้จริงของเมือง - มันเรียกว่าโดยคนไทย เช่น กรุงเทพ ชื่อนี้ถูกมอบให้กับสถานที่ในปี 1782 โดยกษัตริย์ระไม้ บิดาของราชวงศ์จักรี ชื่อหมายถึง " เมืองแห่งนางฟ้า " อยุธยาในปี 1767 ถูกยึดครองและเกือบทั้งหมดถูกทำลายโดยชาวพม่าส่วนของทัพไทยที่รอดชีวิตจากการโจมตีหนีไปใต้ธนบุรีฝั่งเจ้าพระยา ( แม่น้ำ ) ที่นั่นเขาได้จัดตั้งกองบัญชาการทหารและเป็นเมืองหลวงชั่วคราวของ สยาม จากฝั่งธนบุรีนายพลไทยร่วมใน 15 ปีของสงครามกับผู้โจมตี ( พม่าได้ในขณะนี้ถูกเข้าร่วมโดยลาวและเวียดนาม ) และในที่สุดจะขับไล่เขาออกนอกประเทศ หลังจากชัยชนะขั้นสุดท้าย ทั่วไปตากสินสันนิษฐานบัลลังก์ แต่ภายหลังถูกประหารชีวิต เขาถูกแทนที่ด้วยอาคารทั่วไป , ผู้ที่เป็นกษัตริย์จึงชื่อพระราม .แผนของคิงคือสร้างคนของเขาคือความมั่นใจ ด้วยการสร้างเมืองที่ตรงกับอยุธยารุ่งเรืองและความงดงามของ เขาตัดสินใจที่ธนบุรีคือไม่เหมาะเป็นบ้านพักหลวง และตัดสินใจย้ายเมืองหลวงไปที่กรุงเทพฯ ในด้านอื่น ๆของแม่น้ำ