I am pleased to inform you that the

I am pleased to inform you that the 2015 Annual Wage Supplement (AWS) payment will be paid with your December 2015 payroll.
The AWS program covers the period from 1 January to 31 December and the amount is equivalent to one month of basic salary. This amount will be pro rata for new hires and for any unpaid leave utilised during the year.
Please note that the AWS payment you receive is subject to all required statutory deductions.
For more information on the AWS policy for Thailand, please refer to Saneeya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะจ่ายชำระเงินรายปีค่าจ้างเสริม (AWS) 2015 กับเงินเดือน 2015 ธันวาคมของคุณแจ้งให้ทราบ โปรแกรม AWS ครอบคลุมระยะเวลาตั้งแต่ 1 มกราคมถึงวันที่ 31 ธันวาคม และจำนวนเท่ากับเงินเดือนเดือนหนึ่ง ยอดเงินนี้จะมี pro rata สำหรับโม และลาใด ๆ ยังใช้ในระหว่างปี โปรดทราบว่า AWS การชำระเงินที่คุณได้รับจะต้องหักตามกฎหมายที่จำเป็นทั้งหมด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบาย AWS สำหรับประเทศไทย โปรดอ้างถึง Saneeya

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า 2015 เสริมค่าจ้างประจำปี (AWS) การชำระเงินจะได้รับเงินกับธันวาคม 2015 เงินเดือนของคุณ.
โปรแกรม AWS ครอบคลุมระยะเวลาตั้งแต่ 1 มกราคม - 31 ธันวาคมและจำนวนเงินที่เทียบเท่ากับหนึ่งเดือนของเงินเดือน เงินจำนวนนี้จะเป็นสัดส่วนสำหรับการจ้างใหม่และลาค้างชำระใด ๆ นำมาใช้ในช่วงปีค.
โปรดทราบว่าการชำระเงิน AWS คุณได้รับอาจมีการหักเงินตามกฎหมายทั้งหมดที่จำเป็น.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบาย AWS ประเทศไทยโปรดดูที่ Saneeya

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า ปี 2015 ปีค่าจ้างเสริม ( AWS ) เงินจะจ่ายเป็นเงินเดือนธันวาคม 2015 .
เพื่ออนุมัติ aws อง from 1 january to 31 december ( ตื่น equivalent to one month ของ salary basic . เงินจำนวนนี้จะเป็นค่าสำหรับการจ้างใหม่ Pro และจ่ายใด ๆไปใช้ในช่วงปี
โปรดทราบว่าเงินที่คุณได้รับคือ AWS เรื่องทั้งหมดที่จำเป็นตามกฎหมายหัก
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบาย AWS สำหรับประเทศไทย โปรดดู saneeya .