according to the folktale, Orihime,

according to the folktale, Orihime, the Weaving Princess , and Hikoboshi, the Cow Herder, began to neglect their duties upon being wed. The couple incurred the wrath of the bride’s father Tentei, the emperor of heaven, and were exiled to separate ends of the Milky Way. They are granted a meeting each July 7 so long as they both diligently fulfill their celestial obligations during the other days of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม folktale โอริฮิเมะ เจ้า หญิงทอผ้า และมา Herder วัว เริ่มที่จะละเลยหน้าที่ของตนตามการพ. คู่เกิดความโกรธของพระบิดาของเจ้าสาว Tentei จักรพรรดิสวรรค์ และถูกเนรเทศให้ไปแยกของทางช้างเผือก จะได้รับการประชุมแต่ละ 7 กรกฎาคมตราบใดที่พวกเขาทั้งสองเพียรปฏิบัติตามข้อผูกพันของท้องฟ้าในช่วงอื่น ๆ ของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามนิทานพื้นบ้าน, โอริฮิเมะ, ทอปริ๊นเซและ Hikoboshi, วัวปศุสัตว์เริ่มที่จะละเลยหน้าที่ของตนเมื่อถูกนำ ทั้งคู่เกิดขึ้นจากการลงโทษของพ่อของเจ้าสาว Tentei จักรพรรดิแห่งสวรรค์และถูกเนรเทศไปยังแยกปลายของทางช้างเผือก พวกเขาจะได้รับการประชุมแต่ละครั้ง 7 กรกฎาคมตราบใดที่พวกเขาทั้งสองอย่างขยันขันแข็งปฏิบัติตามข้อผูกพันสวรรค์ของพวกเขาในช่วงวันอื่น ๆ ของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามนิทานพื้นบ้าน โอริฮิเมะ , ทอผ้า , เจ้าหญิง , และ hikoboshi , คนเลี้ยงวัว , เริ่มละเลยหน้าที่ของตน เมื่อมีการแต่ง คู่เกิดโทสะของพ่อของเจ้าสาวมาทั้งวันเเล้ จักรพรรดิสวรรค์ และถูกเนรเทศไปยังแยกสิ้นสุดของทางช้างเผือก พวกเขาได้รับการประชุมแต่ละเดือน 7 ตราบใดที่พวกเขาทั้งขันแข็งตอบสนองพันธกรณีสวรรค์ของพวกเขาในระหว่างวันอื่น ๆของปี