Dear K.Srisuda, K.Pichet,According

Dear K.Srisuda, K.Pichet,

According to our proposal the payment will be made within 14 days after date of invoice. We have sent invoice to MJN on April 23, 2015 so payment date must be May 7,2015. If we get payment on May 13, 2015 so delivery will be delayed 7 days and penalty also postpone 7 days as well.

Best regards,
Maitri

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Srisuda, K.Pichet, ตามข้อเสนอของเราการชำระเงินจะต้องทำภายใน 14 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ เราได้ส่งใบแจ้งหนี้ไป MJN ใน 23 เมษายน 2015 วันที่ชำระเงินดังนั้นจะต้องเป็นเดือนพฤษภาคม 7,2015 หากเราได้รับการชำระเงินใน 13 พฤษภาคม 2015 เพื่อให้การจัดส่งจะล่าช้า 7 วันและการลงโทษยังเลื่อน 7 วันเช่นกัน. ขอแสดงความนับถือไมตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณศรีสุดา คุณพิเชษฐ์

ตามข้อเสนอของเรา , เราจะจ่ายเงินให้ภายใน 14 วัน หลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ เราได้ส่งใบแจ้งหนี้ให้ mjn บน 23 เมษายน 2015 ดังนั้นอาจะต้องอาจ 72015 . ถ้าเราได้รับการชำระเงินเมื่อ 13 พฤษภาคม 2015 ดังนั้นการจัดส่งจะล่าช้า และยังเลื่อนการลงโทษ 7 วัน 7 วันเช่นกัน นับถือ



ไมตรี