At the end of 2004, the EU Council

At the end of 2004, the EU Council of Ministers reached agreement on a draft Directive on Batteries and Accumulators. This Common Position text includes a number of requirements:

• a partial ban on portable nickel-cadmium batteries (with some exclusions);
• a collection target of 25% of all spent portable batteries 4 years after
transposition of the Directive;
• a collection target of 45% of all spent portable batteries 8 years after
transposition of the Directive; and
• recycling targets for collected portable batteries of between 50% and 75%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลายปี 2004, EU คณะรัฐมนตรีถึงข้อตกลงในร่างว่าด้วยแบตเตอรี่และหม้อสะสมไฟฟ้า ข้อความทั่วไปตำแหน่งนี้รวมถึงจำนวนความต้องการ:•แบตเตอรี่นิกเกิลแคดเมียมแบบพกพา (มีบางข้อยกเว้น); ห้ามบางส่วนใช้แบตเตอรี่แบบพกพา•เป้าหมายเก็บ 25% ของทั้งหมด 4 ปีหลังถัดของคำสั่งใช้แบตเตอรี่แบบพกพา•เป้าหมายเก็บ 45% ของทั้งหมด 8 ปีหลังจากถัดของคำสั่ง และ•เป้าหมายการเก็บรวบรวมแบบพกพาแบตเตอรี่ระหว่าง 50% และ 75% รีไซเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของปี 2004 สหภาพยุโรปคณะรัฐมนตรีได้บรรลุข้อตกลงในการร่างคำสั่งบนแบตเตอรี่และสะสม ข้อความตำแหน่งนี้ร่วมกันรวมถึงจำนวนของความต้องการ:

•ห้ามบางส่วนเกี่ยวกับแบตเตอรี่นิกเกิลแคดเมียมแบบพกพา (มีการยกเว้นบาง);
•เป้าหมายคอลเลกชันของ 25% ของทั้งหมดแบตเตอรี่แบบพกพาใช้เวลา 4 ปีหลังจาก
การขนย้ายของ Directive;
•เป้าหมายคอลเลกชัน 45% ของแบตเตอรี่แบบพกพาใช้เวลา 8 ปีหลังจาก
การขนย้ายของ Directive; และ
•เป้าหมายรีไซเคิลสำหรับแบตเตอรี่แบบพกพาที่เก็บรวบรวมระหว่าง 50% และ 75%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ส่วนท้ายของปี 2004 สหภาพยุโรปคณะรัฐมนตรีถึงข้อตกลงในคำสั่งร่าง กับ แบตเตอรี่ และการสะสม . ตำแหน่งข้อความนี้โดยทั่วไปรวมถึงหมายเลขของความต้องการ :แต่ละบ้าน สามารถพกพานิกเกิลแคดเมียมแบตเตอรี่ ( มีข้อยกเว้น )- คอลเลกชันเป้าหมาย 25% ของทั้งหมดใช้แบตเตอรี่แบบพกพา 4 ปีหลังจากตำแหน่งของคำสั่ง ;- คอลเลกชันเป้าหมาย 45% ของทั้งหมดใช้แบตเตอรี่แบบพกพา 8 ปีหลังจากตำแหน่งของคำสั่ง และ- เป้าหมายในการรวบรวมรีไซเคิลแบตเตอรี่พกพาระหว่าง 50% และ 75%