The Bank of Japan may call an emerg

The Bank of Japan may call an emergency policy meeting to consider additional monetary easing if the market turmoil persists, an adviser to Prime Minister Shinzo Abe has told The Wall Street Journal. The central bank is currently scheduled to meet on Mar. 14. Etsuro Honda, a former finance ministry bureaucrat, said in comments published Friday that it is now out of the question for the government to go ahead with its plan to increase sales tax next year, and instead "it should be made a priority to stimulate demand through both fiscal and monetary policies." Honda emphasized that he has no advance knowledge of the BOJ's intentions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารของญี่ปุ่นอาจเรียกประชุมฉุกเฉินนโยบายการพิจารณาการผ่อนคลายทางการเงินเพิ่มเติมหากยังคงอยู่ความวุ่นวายตลาด ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ได้บอกใน Wall Street Journal ธนาคารกลางตารางให้ตรงกับวันที่ 14 มี.ค.นี้ ฮอนด้า Etsuro ข้าราชการกระทรวงการคลังอดีต กล่าวว่า ในข้อคิดเห็นศุกร์เผยแพร่ว่า ขณะนี้จากคำถามสำหรับรัฐบาลจะวางแผนการเพิ่มภาษีปีถัดไป และแทน "มันควรจะทำความสำคัญในการกระตุ้นความต้องการผ่านนโยบายการเงิน และเงิน" ฮอนด้าย้ำว่า เขาไม่รู้ล่วงหน้าของความตั้งใจของ BOJ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจะเรียกประชุมนโยบายฉุกเฉินเพื่อพิจารณาการผ่อนคลายทางการเงินเพิ่มเติมหากความวุ่นวายในตลาดยังคงมีอยู่เป็นที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะได้บอก The Wall Street Journal ธนาคารกลางในขณะนี้มีกำหนดจะพบบนมีนาคม 14 Etsuro ฮอนด้าซึ่งเป็นอดีตข้าราชการกระทรวงการคลังกล่าวว่าในความคิดเห็นที่ตีพิมพ์ว่าวันศุกร์ที่ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่รัฐบาลจะไปข้างหน้าด้วยแผนการที่จะเพิ่มภาษีการขายในปีถัดไป และแทนที่จะ "มันควรจะทำลำดับความสำคัญในการกระตุ้นความต้องการผ่านทั้งนโยบายการคลังและการเงิน." ฮอนด้าย้ำว่าเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับความก้าวหน้าของความตั้งใจของ BOJ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารของญี่ปุ่นอาจจะเรียกประชุมฉุกเฉินเพื่อพิจารณานโยบายการผ่อนคลายทางการเงินเพิ่มเติมหากความวุ่นวายยังคงมีอยู่ในตลาด , ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ได้บอกกับผนังถนนวารสาร ธนาคารกลางกำลังนัดเจอกันบนมีนาคม 14 etsuro ฮอนด้าอดีตข้าราชการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า ในความคิดเห็นที่ตีพิมพ์เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ว่ามันคือตอนนี้ออกจากคำถามสำหรับรัฐบาลที่จะไปข้างหน้ากับแผนของภาษีการขายเพิ่มขึ้นในปีหน้า แต่ " ควรให้ความสำคัญในการกระตุ้นความต้องการผ่านนโยบายทั้งนโยบายการเงินกับการคลัง " ฮอนด้าเน้นว่าเขาไม่มี ความรู้ล่วงหน้าของความตั้งใจของ BOJ .